Читаем Тайна семи голов полностью

Не раздумывая, мы двинулись в его сторону. Мы уже почти подошли к нему, как Камуньяс вдруг обеспокоенно посмотрел на меня.

– Минутку, Пакет. Ты вообще знаешь, как проводят допросы?

– Эй, ты чего? – сказал я, не понимая, к чему он ведёт. – Мы не собираемся его допрашивать, мы просто зададим ему несколько вопросов и всё.

– То есть как – зададим несколько вопросов и всё? Нужно же сначала подготовить свидетеля, провести небольшую психологическую атаку, – продолжил Камуньяс.

– Я не понимаю, о чём ты вообще.

– Вот именно, ты не понимаешь, – нахмурился Камуньяс. – Свидетель может не захотеть отвечать. Или проявить враждебность. Или начать ходить вокруг да около. Доверь это дело мне.

– С какой это стати тебе? – возмутился я. – У меня отец полицейский, ты вообще представляешь, сколько людей он допросил?

– Муниципальный полицейский. Твой отец – муниципальный полицейский. А они только штрафы выписывают, – сказал Камуньяс. – И к тому же, я, как и Габриэле, голкипер, а значит, между нами есть особая связь. Нужно, чтобы он не понял, что его допрашивают, чтобы это было похоже на обычную беседу.

Я посмотрел сначала на итальянца, а потом на Камуньяса.

В конце концов, у вратаря «Интера» был очень плохой характер, он спорил и с рефери, и со сковородочниками. Даже с футболистами из своей команды он препирался. Так что мне не особо хотелось испытывать на себе его дурной нрав.

– Хорошо, поговори с ним. Я буду рядом на всякий случай, – сказал я, делая шаг в сторону.

– Вот увидишь, он ни о чём не догадается, – заверил меня Камуньяс.

Он подошёл к скамейке и присел рядом с итальянцем. И сделал такое особое лицо, которое делают, когда хотят что-то скрыть, покер-фейс называется. На самом деле, я не думаю, что он хотел что-то скрыть, скорее, наоборот. Габриэле удивленно посмотрел на него и спросил:

– Что с тобой?

– Со мной? Ничего... Воздухом подышать решил...

– Просто мне показалось, что ты на меня смотрел, – настаивал итальянец.

– Я? В смысле? Я на всё смотрю, может, и на тебя немного. Слушай, не смотрел я на тебя!

Некоторое время оба сидели молча. Камуньяс продолжал «покерфейсничать». А Габриэле, казалась, чувствовал себя всё более и более неуютно. В конце концов, он встал и сказал:

– Увидимся.

И направился к другой части корабля.

– Пока, – сказал Камуньяс.

На этом всё и закончилось. Когда Габриэле ушёл, я подошёл к Камуньясу.

– Ты видел, а? – спросил Камуньяс.

– Что именно?

– Ну, допрос... Габриэле ничего не заподозрил.

– Но как он мог заподозрить что-то, если ты ничего у него не спросил?

– Я же сказал тебе, что главное, чтобы он ни о чём не догадался...

– Но о чём он может догадаться, если мы не спрашиваем его ни о чём?

– Мы должны действовать постепенно.

Я покачал головой. У нас не было времени на ерунду. Я подошёл к Габриэле. Он стоял ко мне спиной, и я осторожно похлопал его по плечу.

Он обернулся.

– В чём дело?

Я задумался на секунду, а потом решил прыгнуть с места в карьер.

– Габриэле, извини, что беспокою, но... кто-то заставил тебя пропустить первый гол в свои ворота? Это был Хабермас?

Вратарь, казалось, был шокирован моим предположением.

– Что??? Что ты сказал?

– Дело в том, что в последнее время произошло много странных вещей, и если ты нарочно позволил забить этот гол, лучше скажи это как можно скорее.

– Слушай ты, гномик, – сказал Габриэле, – я никогда в жизни не сделал бы такого, кто бы меня ни попросил... Хабермас, спонсор, кто угодно... Вам очень везло, но «Кронос» скоро разорвёт вас в клочья, даже не сомневайся. И не подходи ко мне больше, если, конечно, не хочешь оказаться за бортом.

Сказав это, он развернулся и ушёл.

– Что за манера называть меня гномом, прямо как мой старший брат, – протянул я.

– Вот теперь он догадался, что это был допрос, – недовольно сказал Камуньяс.

Я посмотрел на него, но не успел ничего сказать, потому что нас прервал громкий мужской голос.

– Можно узнать, что вы здесь делаете? Мы ищем вас по всему кораблю! – кричал Кике, отец Камуньяса.

Он сказал, что мы не можем шляться, где вздумается, и что нам нужно сделать несколько фотографий со спонсорами, которые пригласили нас в парк развлечений. И мы вернулись к остальной команде. Мы сразу рассказали ребятам, что сказал Габриэле.

– Я ему верю, – подытожил я.

– Ну-ну, – улыбнулся Тони.

– Что ну? У тебя есть основания думать, что он прикидывается? – спросил я.

– Если он позволил забить автогол нарочно, с какой стати он тебе в этом признаётся, – произнёс Тони уверенно.

– Не знаю, он выглядел таким рассерженным, – сказал я. – Мне кажется, он говорил искренне.

Алёна предложила продолжить опрашивать свидетелей, а потом уже делать выводы. Следующим в списке значился тот, кто забил автогол в полуфинале. Номер пятый из команды «Колчи»: Макси.

31

Там была огромная сцена. На гигантских экранах крутили рекламу «Кроноса-3» и новых игр. На большинстве кадров был, конечно, Люсьен, забивающий голы.

Во время трансляции на сцене игроки «Кроноса» раздавали автографы и подписывали обложки видеоигр для своих поклонников.

Перейти на страницу:

Все книги серии Детективы-футболисты

Похожие книги

Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей / Фэнтези / Юмористическая фантастика