Тайна Воланда

заметить великое множество булгаковских словечек и даже незакавыченных

цитат. Взять хотя бы аллюзию на первую фразу «Белой гвардии»:

«Прекрасен и обычен на планете Земля и в ее окрестностях был день 15

июля 2222 года нашей эры, от начала же Великой Революции 305-го»).

Немало любопытного найдут для себя знатоки средневековой орденской, алхимической и астрологической эмблематики, — шифр там предельно

простой, все на поверхности. Нас же больше заинтересовал космологический

пласт «сказки для среднего школьного возраста»: «Известны были

пространства параллельные и перпендикулярные, пространства с прямым, обратным и ортогональным течением времени, вероятностные пространств с

числом измерении большим или меньшим трех, пространства, замкнутые на

себя и пространства, разомкнутые в реальную бесконечность, и прочие

головоломки, представленные только математически — квази-, псевдо— и

эсекосмосы…».

В повести Стругацких «Полдень, XXII век» есть место, где упоминается

некая теория совмещенных пространств. Люди с паранормальными

способностями — ридеры — пытаются «услышать» параллельные миры.

«Связью с параллельными пространствами» занимается и директор НИИЧАВО

(«Понедельник начинается в субботу»). Сказано об этом вскользь, но слова

директора,

обращенные

к

ученику,

завершают

«повесть-сказку»:

«Постарайтесь

понять,

Александр

Иванович,

что

не

существует

единственного для всех будущего. Их много, и каждый ваш поступок творит

какое-нибудь из них». Вечеровский тоже что-то объясняет астрофизику

Малянову. Само объяснение не приведено, и судить приходится лишь по

резюме ученика: «Нельзя сказать, чтобы я не понял его гипотезу, но не могу

сказать, что я осознал ее до конца. Не могу сказать, что гипотеза убедила

меня, но, с другой стороны, все происходившее с нами в нее укладывалось.

Более того, в нее укладывалось вообще все. что происходило, происходит и

будет происходить во Вселенной…».

«Малянов — это я». — сказал Борис Стругацкий в интервью

«Комсомолке». А в «Хромой судьбе» выведен его брат и соавтор — в образе

бывшего

военного

переводчика

и

писателя-лауреата

Феликса

Александровича Сорокина. (На лацкане его пиджака — соответствующий

значок). В последнем из московских эпизодов действие происходит в

библиотеке, а на трех страницах первой главы рассказано о пяти домашних

библиотеках, собранных героем в разные годы, причем единственная из

сохранившихся книг первой библиотеки принадлежала отцу писателя —

Александру

Александровичу.

Но

самый

прозрачный

намек

на

Александрийскую библиотеку скрывается в рассказе о спасенных от

сожжения книгах из трофейной библиотеки придворного маньчжоугоского

императора. В «Хромой судьбе» перечислены места, где проходил службу

военный переводчик Феликс Сорокин: Камчатка, Канск и Казань. А в повести

«Попытка к бегству» зашифрован герб Казани — дракон с красными

крыльями. Поклонники Стругацких наверняка припомнят красный вертолет

«рамфоринх», на котором прилетел путешественник по Времени: в первой

главе он упомянут целых десять раз! Расчет прост: любознательный читатель

откроет 21-й том БСЭ и узнает, что рамфоринх — крылатый ящер.

Следующая статья — «Рамфотека». Остается припомнить место появления

винтокрылого «дракона»: он был замечен над Дворцовой площадью — там, где стоит александрийский столб.

Возможно, братья-фантасты знали про то, что часть Александрийской

библиотеки была спасена от огня и доставлена на Русь из Византии. После

смерти Ивана IV «либерея» исчезла. Очевидно, ее тайно хранили в Казани. В

начале 1947 года в этом городе находился старший лейтенант Аркадий

Стругацкий: в качестве переводчика он участвовал в допросах пленных

японских генералов. Мы предположили, что в это же время Бартини перевез

из Казани в Москву какие-то манускрипты. Ровно через сорок лет появляются

«Отягощенные злом или Сорок лет спустя» — роман о втором пришествии

Христа. Читателю дают возможность подсчитать, что действие происходит в

1987 году, а главному герою — сорок лет. «Библиотекарем Иоанна Грозного

были, а где библиотека находилась — показать не можете», — говорит он

одному из персонажей — Апостолу Иоанну.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ЗАПАСНОЙ ВЫХОД

— А потом я решила взобраться на Гору и…

— Ты вот говоришь — «на гору», — перебила ее

Королева. — А ведь я видывала горы, по сравнении с

которыми эта — канава.

— Этого не может быть! — вступила Алиса в спор. —

Гора не может быть канавой! Это чушь какая-то!

— С твоей точки зрения, это, возможно, и чушь —

покачав головой, сказала Черная Королева, — но я

слыхала чушь, по сравнении с которой эта — прописная

истина.

Л.Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье».

1. ПОИСК ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ