Тайна Воланда

Вскоре после похорон в квартире произвели обыск — с применением

металлоискателя и даже счетчика Гейгера. Чекисты отправили на химанализ

коллекцию минералов и несколько металлических предметов неясного

назначения. Ряд вещей было реквизировано, в их числе — небольшая палица

и трость с рукояткой-стилетом («трость деревянная, разборная, с

вмонтированнным острым металлическим предметом»). Что же надеялись

найти у всемирно известного писателя и ученого, чьи произведения

выдержали полтысячи изданий суммарным тиражом 200 миллионов

экземпляров? Люди этого круга не способны предавать государство, они

просто идут своим путем. Следы тайного общества — единственное, что

могла искать Лубянка.

Своему второму фантастическому роману Ефремов дал любопытное

название — «Час Быка». Дело в том, что существует вид архаического

письма — бустрофедон. В переводе с греческого — «ход быка»: слева

направо, а потом обратно. В переносном значении — понимание текста в

обратном смысле. Земной звездолет посещает очень неблагоустроенную

планету Торманс и входит в контакт с тамошней цивилизацией. Но райская

область, которая у Ефремова зовется Землей, совсем не похожа на нашу

планету. Зато на нее похож Торманс. Тормансиане оказались потомками

земных колонистов — тупиковой ветвью нашей истории.

Если под Тормансом подразумевается Земля, то «земные» прогрессоры

— это существа, прошедшие человеческую стадию, но живущие рядом с

нами. Махатмы, если угодно… Звездолет называется «Темное Пламя».

Помимо прямого значения, у слова «темный» имеется три смысла:

«незнающий», «подозрительный» и «тайный». «Тайный Огонь» упоминается

во многих эзотерических учениях и символизирует одно и то же — скрытое

знание. Средневековые алхимики именовали себя «работниками Тайного

Пламени», а в каббалистическом «Зохаре» говорится о Черном Огне. Не

случайно писатель употребляет слово «магические», — когда речь заходит о

некоторых способностях «владычицы землян» — начальницы экспедиции.

Самыми несложными приемами она делится с учениками-тормансианами.

В «Туманности Андромеды» много раз упоминается «школа третьего

цикла» — в одноименной главе и по всему тексту. Но даже это не выглядит

так подозрительно, как в «Часе Быка»: «школа третьего цикла»

закольцовывает сюжет, и все происходящее видится глазами учеников, которым учитель показывает видеозапись экспедиции. Очень важен эпизод в

«древнем святилище Трех Шагов» (три цикла — три шага?), где «владычица

землян» говорит об этапах инициации:

«В любой религии есть испытания перед посвящением в высшее, тайное

знание. Их три, три шага к индивидуальному величию и мощи… Первое

испытание, так называемое „испытание огнем“ — это приобретение

выдержки, высшего мужества, достоинства, доверия к себе, как бы процесс

сгорания всего плохого в душе. После испытания огнем еще можно вернуться

назад, стать обычным человеком. После двух следующих — пути назад

отрезаны: сделавший их уже не сможет жить повседневной жизнью».

Кто же испытывает кандидата? Об этом прямо не говорится, но целая

страница объяснений по поводу «Трех Шагов» завершается явным «ходом

быка»: «Вера в верховное существо, следящее за лучшими судьбами, была

наивным пережитком пещерного представления о мире».

3. РОЗА И КРЕСТ

Каким образом автор может подсказать читателю, что текст зашифрован?

Очевидно, он должен оставить знак в начале книги — «сигнальный»

заголовок, многозначительный псевдоним или эпиграф. Средневековые

авторы, например, заказывали для своих изданий гравированные портреты с

массой символических аксессуаров, — таковы дошедшие до нас изображения

знаменитых алхимиков и философов, принадлежавших к различным тайным

обществам.

Имеется великолепная фотография Ивана Антоновича Ефремова, которая неоднократно воспроизводилась в различных изданиях: писатель за

рабочим столом. На столе стоит металлическая статуэтка — рыцарь в латах, рядом в стакане — роскошная роза, а за спиной Ефремова — крест, образованный стенками книжных полок. Роза и крест? А как называлась

опера о гроссмейстере тайного ордена, которую пишут Ляпис-Трубецкой и

его «подельники»? «Железная роза»!

Вернейшим признаком шифра служит путаница во времени. Вот пример: в конце второй главы «Гиперболоида…» Роллингу докладывают о том, что

нанятые им люди «завтра могут выехать в Варшаву», а «в первых числах

апреля» они перейдут советскую границу. Но пятью строчками ниже читаем:

«Этот разговор происходил в начале мая 192… года».

Героиня «Гиперболоида…» выбрала для себя фамилию Монроз. В

переводе с французского — «моя роза»…"Я розы люблю", — говорит

булгаковский мастер. Вспомните также густой аромат роз, сводящий с ума

прокуратора Иудеи, и стену из роз на балу Воланда. Еще один любопытный

факт припомнила Татьяна Лаппа — первая жена Булгакова: в студенческие

годы над его письменным столом висел самодельный плакатик: «Igne Natura Renovatur Integra» («Огнем природа обновляется вся»). Этот девиз

принадлежит «Рыцарям Достохвального Ордена Креста и Розы», а начальные

буквы слов были начертаны над распятием: INRI — «Иисус Назареянин, Царь

Иудейский».