Тайная жизнь ребёнка до рождения

Звук, рок. Clements, op cit.

Перемежающийся стресс. Helmut Lukesch, “Familiare Sozialisation” (Klett-Cotta, Berlin, 1977), pp. 90–113. См. также: “Psychosocial Aspects of Pregnancy Counselling”. Доклад М. Ринглера на заседании Международного исследовательского общества пренатальной психологии и медицины, сентябрь 1979 г., Базель, Швейцария.

Отсроченная связь. R.L. Cohen in Marshall Klaus and John Kennell, Maternal-Infant Bonding (C. V. Mosby, St. Louis, Mo., 1976), p. 46.

Рабочее состояние. Ringler, op cit.

Неслучайные сновидения. Milton Kramer el al., “Do Dreams Have Meaning? An Empirical Inquiry”, American Journal of Psychiatry, pp. 778–781, July 1976.

Сны и недолгие роды. Carolyn Winget and Frederick T. Knapp, “The Relationship of the Manifest Content of Dreams to Duration of labor in Primiparae”, Psychosomatic Medicine, pp. 313–319, July – August 1972.

Аборт и страх перед ответственностью. J. Joffe in Prenatal Determinants of Behavior (Pergamon Press, Oxford, New York, 1969).

Аборт и страх быть покинутой. R.J. Weil and C. Tupper, “Personality, Life Situation and Communication: A Study of Habitual Abortion”, Psychosomatic Medicine, 22:6, Nov. – Dec. 1960, pp. 448–455.

Эмоциональный термостат. Ashley Montagu в Prenatal Influences, op cit., pp. 213–214.

Вред алкоголя. “The Fetal Alcohol Syndrome: Alcohol as a Teratogen”, Drug Abuse and Alcoholism Newsletter, vol. 11, no. 4, May 1978. См. также пресс-конференцию доктора Эрнеста П. Нобла, директора Национального института США по злоупотреблению алкоголем и алкоголизму, 2 июня 1977 г.

Курящие матери. “Gravida’s Smoking Seen Handicap to Offspring,” Obstetrics – Gynecology News, p. 16, June 15, 1970. См. также: John F. Murphy et al. “The Effect of Age, Parity, and Cigarette Smoking on Baby Weight”, American Journal of Obstetrics Gynecology, pp. 22–25, September 1971; G.W. Comstock etal., “Low Birth Weight and Neonatal Mortality Related to Maternal Smoking and Socioeconomic Status”, American Journal of Obstetrics Gynecology, pp. 53–59, September 1971.

Исследование Вашингтонского университета о кофеине. “Coffee May Perk Up Pregnant Mom but Not Her Baby”, Medical World News, pp. 12–13, April 17, 1978.

Применение лекарственных препаратов. Thomas E. O’Brien et al., “Drugs and the Fetus: A Consumer’s Guide by Generic and Brand Name”, Birth and Family Journal, 5:58–86, summer 1978. See also “Present Status of Drugs as Teratogens in Man”, Teratology, 7:3–16, 1973.

Глава 5. Опыт рождения

«Кто-нибудь, пожалуйста, выключите свет», – вежливо попросила по-немецки миловидная женщина. Судя по оживлению в зале и взволнованному шёпоту, все в кантональной больнице Базеля ожидали начала фильма с таким же нетерпением, как и я.

С технической точки зрения показ был далёк от совершенства. Изображение то становилось чётким, то расплывалось, а чтобы разобрать слова, приходилось напрягать слух. Но всё это не имело значения. Режиссёр сумел снять по-настоящему трогательный фильм, просто показав крупным планом лица рожениц и их детей в момент их первой встречи.

Позже, размышляя о фильме, я понял, что это не только превосходная документальная лента о рождении человека, но и точное отображение нашего отношения к этому событию. Большую часть своего сорокапятиминутного фильма режиссёр уделил матерям и их реакции. Камера задерживалась на их лицах, когда они ласково гладили и успокаивали своих только что появившихся на свет малышей. Поскольку темой фильма были роды, все младенцы бодрствовали, но на экране их показывали лишь эпизодически. Было очевидно, что в этой пьесе они играли второстепенные роли, а главными звёздами были их матери.

Конечно, такой авторский взгляд вряд ли уникален для кинематографа. Показывая роды в основном с точки зрения матери, камера просто отражает то, как большинство из нас воспринимает этот процесс. Мы видим его глазами матери, и именно её радость вызывает у нас чувство сопереживания. Мы считаем, что ребёнок ничего не чувствует, что он – незаинтересованный сторонний наблюдатель на этом празднике. Однако это совсем не так. Для матери и отца его рождение может стать незабываемым моментом, исполнением заветной мечты, но для самого младенца это событие имеет куда более серьёзное значение – оно накладывает отпечаток на его личность. От того, как он появился на свет – болезненно или легко, спокойно или с осложнениями, – во многом зависит то, каким он вырастет и как будет воспринимать окружающий мир. Независимо от того, пять ему лет, десять, сорок или семьдесят, какая-то его часть всегда будет смотреть на мир глазами только что родившегося ребёнка, которым он когда-то был. Вот почему Фрейд назвал удовольствие и боль, сопровождающие рождение, «первичными эмоциями». Никто из нас не может полностью избавиться от их воздействия.