Тайны призраков

Он смотрел на Кэти с таким нетерпением и надеждой. А почему бы не сейчас? Зачем мучить их ожиданием? Загробная жизнь похожа на эту – никто не знает, что случится, сколько времени тебе еще осталось. Почему Генри и Вайолет должны ждать какого-то другого момента для счастья? Кто-то же должен быть счастлив.

– Да. – Кэти направилась в библиотеку, но сбавила шаг, пропустив вперед Генри. Проходить через него было бы грубо. И немного жутковато.

Бартон все еще сидел в кресле, но Кэти намеренно не обратила на него внимания и повернулась к Вайолет.

Неужели они и вправду не видят друг друга, подумала она, глядя на стоящих рядом призраков.

– Здесь действительно похолодало? – Бартон подался вперед.

– Это из-за ду́хов. – Раздражение, вспыхнувшее из-за Патрика, снова разгорелось, но уже из-за Бартона с его полным невежеством. – Тех самых, на которых вы настроены.

– Кэти, ты почему кричишь? – спросила Вайолет.

– Я не кричу. – Кэти пришлось напрячь все силы, чтобы сосредоточиться. Дело не в Бартоне и Максе. И даже не в ней и Максе. – Уверена? Мы не знаем, что случится. Ты можешь…

– Уверена. К тому же в любом случае будет какая-то перемена. – Она обнадеживающе улыбнулась. – И я так хочу увидеть моего дорогого Генри. Если есть хоть малейшая надежда встретиться с ним снова, это стоит любого риска.

– Ладно. – Кэти все еще сомневалась, что собирается поступить правильно. Генри она не доверяла всем своим существом, но если Вайолет любит его, значит, это дело правильное. Соединять потерявших друг друга возлюбленных. В этом отношении она напоминала аптекаря из «Ромео и Джульетты». Ладно, пример не самый лучший.

– Вы готовы? – Генри смотрел на нее с выражением изголодавшегося бродяги.

– Да. – Кэти постаралась придать себе вид настоящей ведьмы. – Приму вас обоих на пару секунд, потом вам придется выйти. Я вам доверяю.

Генри нетерпеливо кивнул.

– Я уже сказал вам, что помню.

Взволнованная, Вайолет подпрыгивала на месте вверх и вниз и в какой-то момент повисла в паре дюймов над полом. Такая юная, такая неугомонная.

Зофия схватила Кэти за руку.

– Мне это не нравится.

– Все хорошо, – ответила Кэти с уверенностью, которой не чувствовала.

– Может, начнем? – Генри подплыл еще ближе и теперь, больше чем когда-либо, напоминал призрака. Оно и к лучшему, подумала она; было бы странно, если бы в нее вступил ничем не отлича-ющийся от живого мужчина.

Кэти обдумывала, как все провернуть – нужно ли ей втянуть его в себя или одновременно взять каждого за руку, – когда Генри метнулся вперед. В какой-то момент он оказался прямо перед ней, прижавшись грудью к ее лицу, а в следующий ее заполнил ледяной холод.

– Уже начинаем? – спросила Вайолет. Голос ее донесся как будто издалека.

Кэти открыла рот, чтобы ответить, но не смогла издать ни звука. Она попыталась пошевелиться, поднять руку, кивнуть или просто моргнуть. Ничего. Ее захлестнула волна паники. Сердце старалось ускориться, но ничего не получалось, и оно билось все медленнее. Кэти слышала удары в голове, будто находилась под водой.

Потом в библиотеку заглянул Макс и, увидев Бартона, повернулся. Она хотела позвать его, но тщетно.

– Ладно, ладно, – сказал он. – Знаю, ты не хочешь со мной разговаривать.

Кэти словно заледенела – ни покачать головой, ни попросить остаться.

Макс стоял рядом с Вайолет, и вместе они составляли чудесную пару. Случайная эта мысль отозвалась вспышкой ревности. Вайолет была прекрасна, как распустившийся цветок. Кэти переполняли безграничная радость и необузданное желание касаться ее, разговаривать с ней, быть с ней. Быть с ней так, как он не мог быть раньше. Раньше на их пути стояли другие люди. Люди, мешавшие Вайолет видеть его. Но теперь это препятствие исчезло.

Что за странные мысли и желания? Кэти вдруг обнаружила, что перед ней не Макс, а Генри, а сама она отодвинута куда-то назад. Как будто ее вытолкали из ресторана через заднюю дверь и бросили около мусорных баков. Ей даже стало смешно. Придет же в голову такая глупость! Мусорные баки. Рестораны. Еда. А есть-то хочется. Но кому, ей или Генри? Надо собраться. Как же все-таки холодно.

– Возьми меня за руку, – сказала Кэти. Теперь она чувствовала и губы, и язык, но они двигались не по ее воле. Рука поднялась с большим усилием, как ветвь дерева.

– Ты в порядке? – Макс недоуменно уставился на нее. – Кэти?

Рука потянулась к Вайолет, но Кэти тут же захотелось ее отдернуть. Нужно предупредить Вайолет. В конце концов, все оказалось не так уж хорошо. Хотя идея принадлежала ей. Надо сохранять спокойствие, скоро все кончится. Если бы только не холод и не ужасное ощущение, что ее собственная голова принадлежит не ей. Только не паникуй.

Рука Вайолет лежала в ее руке. Генри сжал пальцы, заглянул в мягкие карие глаза и наконец притянул к себе.

Кэти видела, как расширились глаза Вайолет. Сначала от удивления, потом от страха. А потом они исчезли. Кэти знала, что Вайолет там, за углом, за мусорными баками.

– Отче наш, иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет Царствие твое…

Голос Вайолет. Испуганный. Со слезами. Читающий молитву. Что-то не так.