Читаем Тайны жизни Ники Турбиной («Я не хочу расти…») полностью

Тайны жизни Ники Турбиной («Я не хочу расти…»)

Из хранящихся в моем архиве оригиналов стихов чуть меньше трети написаны рукой Майи сразу начисто. Среди них такие известные, как «Не забывайте добрые слова…», «Не побеждайте победителей…» (табл. 1, соответственно п. 7 и 8), «Запеленали город мостами…» (табл. 2, п. 8) и другие. Вы скажете: «Ну и что? Ведь Ника говорила, что когда к ней приходит звук, она видит сразу все стихотворение и диктует его маме». Не спорю – это ее слова. Но снова прошу вас не торопиться.

То, что стихотворения, отмеченные в примечаниях таблиц 1–4, были написаны сразу начисто, вовсе не означает, что автор их не дорабатывал. Так, большинство остальных стихотворений имеют два варианта, черновой и чистовой, а некоторые и более. В качестве примера хочу привести четыре варианта стихотворения «Пересадите сердце тем…» (табл. 1, п. 14). На самом деле их пять, но четвертый и пятый варианты отличаются лишь перестановкой слов в одной строке. Интересно проследить, как рождалось это стихотворение. Итак, вариант первый (здесь и далее в соответствии с оригиналом):

Пересадите сердце всемКому больней живетсяЧаще бедой наполненнаяЧашаБывает выпита до днаНе буду я тогда однаНо матери лицо родноеУзнать нельзяОно чужоеПересадили сердце мнеФальшивым сердцем…………………………Чужими кажутся глазаС фальшивым сердцемЖить нельзя

Следующий вариант:

У сердца музыка не таПересадите сердце мнеЗаставьте чувствоватьиначеРаскаты грома и не плачемА смехом начинать свойденьЯ буду видеть облакаА матери лицо родноеНе узнаватьОно чужоеПересадили сердце мнеОт человечества иного…………………………Морщинка горькая у ротаВо мне не отзовется больюЯ позабыла слово горе

Третий вариант:

Пересадите сердце темКому больней живется.Чаще бедойНаполненная чашаБывает выпитаДо днаНе будешьТы тогда одна…Но матери лицо родноеМорщинка горькая уРотаНе отзовется горем.Не помнишь ничегоВо мне душа твояНаполнена теперьВесельем, радостьюи смехомИ не осталось места тамЗнакомым, горестнымчертам…Не торопитесь соглашатьсяБольное сердцеКинуть в таз

Наконец окончательный вариант:

Пересадила сердце тем,Кому больней живется.Чаще бедой наполненнаячашаБывает выпита до дна.Но матери лицо родное,Морщинка горькая у ртаВ тебе не отзовется горем.И переполнена душаВесельем, радостьюи смехом.И места не осталось тамЗнакомым, горестнымчертам.Не торопитесь соглашатьсяЖивое сердце кинуть в таз.Года прожитые – не час,А вечность.И нельзя с нуля жизньначинатьСредь бела дня.

Перейти на страницу: