Читаем Такси заказывали? полностью

Мне захотелось плакать, но я знала, что лучше не давать слабину. Не известно ещё, расколется ли наш джазовый партизан. Я устало села на стул за круглым столом, где со вчерашнего дня остались в вазе сладости и всякая всячина, дымилась картошка на чугунной сковородке, пристроенная на деревянную разделочную доску и томно возлежали на блюдце сардельки, присыпанные зелёным лучком.

В гостиной царил хаос, словно пролетел вещевой ураган. Ох, с одним папой мне было справляться легче. С мамой же чтобы поддерживать порядок, нужно увольняться с работы с раскладывать вещи по местам в режиме двадцать четыре на семь.

Мама всё-таки взяла телефон и с сожалением кому-то начала звонить.

— Папе? — спросила я.

Они кивнула, затем отложила в сторону гаджет.

— Не берёт. Возможно, уже занят. Какие там разговоры в творческом порыве?

— Не уверена, что заказное донжуанство можно назвать творчеством.

— А зря, — как ни в чём не бывало заявила мама, присаживаясь напротив со штопором. — Ныне никто так красиво ухаживать не умеет! Женщина, как инструмент, её тоже надо настроить должным образом…

— Похоже, папа не тот инструмент выбрал, — усмехнулась я.

— Отчего же не тот? У него и на виолончели прекрасно всё получается!

Мама закусила губу и как-то странно прикрыла веки. Мечтательно, что ли?

Я прогнала рой ответных мыслей, решив, что родители сами разберутся, что там у них происходит, мне своих проблем хватает. Но надеюсь, они не сойдутся опять, а то мне точно придётся съезжать или воскрешать бабушку, чтобы ставила их на место…

— Ну, тебе видней. — Я взяла в руки вилку и угрожающе постучала ею по столу. — Рассказывай. Могу повторить вопросы: куда отправился папа, я уже поняла. Вопрос: зачем? Откуда машина, криминальные типы и что вы уже успели натворить? Разгребать ведь даже мне теперь не придётся. Саша свой выбор сделал. Так что давай, удовлетвори любопытство.

Я горько усмехнулась, снова борясь с желанием расплакаться. Нет, не буду реветь и всё! Не заставите меня!

Мама ещё раз безуспешно попыталась набрать папу, затем махнула рукой, откупорила вино и чинно разлила по бокалам. Пододвинула ко мне пустую тарелку с цветочками, ещё из бабушкиного приданого.

— Ну если действительно у вас всё кончено, то… — с прискорбием сказала мама. — Хотя мне показалось, что у вас серьёзно… Александр так на тебя смотрел! Прямо чувствовалась искра и химия.

— А вышла математика и экономика. Он выбрал свои акции и карьеру, — хмуро ответила я. — Что тут странного? Он всю жизнь деньги выбирал и ради них вкалывал, сам рассказал мне про это и про то, что у него вместо сердца счётная машина. Отчего вдруг он должен был измениться, отказаться от своих привычек и принципов? Ради меня? Не смеши, сказок не бывает.

— Оу, ты не права! Бывают!

— Мам, не надо, я уже взрослая.

— Тебе только кажется.

— Каждая трещина в разбитом сердце добавляет год за пять. А я уже чемпион по выживанию после несчастной любви. И на этот раз выживу. Ещё пара безумных влюблённостей, и можно на пенсию…

— Ах, детка! Мне так жаль… Твой Александр произвёл на меня лучшее впечатление! Кто бы подумал, что он такой! Но я уверена, что он ещё появится на твоём горизонте. У него был такой огонь в глазах…

— Угу, — повесила нос я. — Мне работать с ним до конца недели. М огнём или с дымом. Главное, не сгореть и не задохнуться.

— Как так?

Я рассказала ей о Катюне в гипсе и обо всём, что сегодня произошло.

— Мда, я бы выцарапала бы ему эти горящие глаза, — с нехорошим прищуром проговорила мама. — Такие фортеля с моей девочкой устраивать! — Она снова посмотрела на телефон и хрипло, но зловеще хмыкнула: — Не будем останавливать твоего папу, пусть устроит этой парочке сладкие будни!

— Угу, значит, вы точно нацелились на Лиз. А знаешь, мне её не жаль. Пусть бы тоже пострадала, как я. Она сегодня буквально «сделала» мой день. Только пустая у вас затея — наш папа по сравнению с этой Акулой эльфийский принц. Она же его перекусит и выплюнет!

— Оу, детка, ты плохо знаешь своего папу, — мурлыкнула мама.

Я выпила вина и со звоном отставила бокал.

— Он что, Джеймс Бонд под прикрытием? В кофре из-под виолончели носит автомат? Кстати, откуда машина-то — от агентов разведки?

— Ты почти угадала! Ты такая умная у меня, крошка Мо! — с восхищением сказала мама. — На самом деле, это всё Катерина. Бабки она, конечно, сшибает с гламурных куриц, но как психолог и очень удобный кадр, поддерживает какие-то связи с нашей службы безопасности. Она же там работала лет десять назад. Им тоже частенько требуется что-то выяснить у таких обвешанных золотом дур. Или наоборот.

У меня брови взлетели вверх.

— А я вроде пошутила про спецслужбы…

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература