Divsimt kilometru no Grīnfīldas viņš ieraudzīja «haribdas» — gigantiskus telcme- hāniskus tankus, kas turēja energorijēju atplestās rīkles. «Haribdas» gāja uz priekšu nepārtrauktā ķēdē no vienas apvāršņa malas līdz otrai, ievērojot pareizus puskilometra intervālus, šķindinot un pērkonīgi dārdinot tūkstoš zirgspēku jaudas dzinējus. Aiz viņām dzeltenajā stepē palika platas, uzvandītas brūnas zemes joslas, uzartas līdz pašam kontinenta bazalta pamatam. Saules staros zibsnīja kāpurķēžu plākšņu savienojumi, bet tālu pa labi blāvajās debesīs mētājās tikko samanāms punkts — tas bija helikopters tēmētājs, kas vadīja šo metāla nezvēru kustības. «Haribdas» devās pretim Vilnim.
Energorijēji acīmredzot vēl nedarbojās, bet Roberts drošības labad spēji pacēlās augstāk un laidās zemāk tikai tad, kad viņam pretim no dūmakas iznira Grīnfīlda — vairākas baltas mājiņas un tālkontroles kvadrātveida tornis, viss kupla zaļuma ieskauts, gluži kā uz Zemes. Grīnfīldas ziemeļu nomalē, samīdījusi palmu birzi, drūmi melnēja nekustīga «ha- ribda», pavērsusi tieši pret Robertu sava rijēja bezdibenīgo stobru, un vēl divas «haribdas» stāvēja pa labi un pa kreisi no ciema. Divi helikopteri strauji pacēlās virs torņa un devās uz dienvidiem. Laukuma zaļajos apstādījumos saulē mirdzēja caurspīdīgie ptero- kāru spārni. Ap pterokāriem skraidīja un rosījās ļaudis.
Roberts piestūrēja flaieru tieši pie ieejas tornī un izlēca uz lieveņa. Kāds parāvās nost, un sievietes balss iekliedzās: «Kas tas tāds?» Roberts satvēra stikla durvju rokturi un uz mirkli sastinga, ieskatoties savā atspulgā — gandrīz kails, putekļiem apķepējis, niknām acīm, pāri krūtīm un vēderam — plats, melns nobrāzums … «Lai,» viņš nodomāja un atrāva durvis. «Tas taču Roberts!» kāds kliedza nopakaļ. Viņš lēni devās pa kāpnēm uz augšu un sadūrās ar Patriku. Patriks skatījās viņā, muti atvēris. «Patrik,» Roberts teica. «Patrik, draudziņ, Kamils beigts…» Patriks samirkšķināja acis un pēkšņi aizspieda muti ar delnu. Roberts devās tālāk. Durvis uz dispečera telpu stāvēja atvērtas. Tur bija Maļa- jevs, ziemeļu nulles lauka fiziķu galva Sota Pagava, Kārlis Hofmanis un vēl kaut kādi cilvēki — laikam biologi. Roberts apstājās durvis, turēdamies pie stenderes. Aizmugurē uz kāpnēm skanēja soļi un kāds iesaucās: «Kā viņš zina?»
— Kamils … —• Roberts teica aizsmakušā balsī un ieklepojās.
Visi neziņā skatījās uz viņu.
— Kas par lietu? — stingri noprasīja Ma- ļajevs. — Kas ar jums noticis, Skļarov? Kāpēc jūs tā izskatāties?
Roberts piegāja pie galda un, atspiedies ar netīrajām dūrēm pret kaut kādiem papīriem, pateica viņam tieši acīs:
— Kamils ir pagalam. Viņu saspieda.
Istabā kļuva ļoti kluss. Maļajeva acis sašaurinājās.
— Kā — saspieda? Kur? …
— Viņu saspieda pterokārs, — Roberts teica. — Jūsu dārgo ulmotronu dēļ. Viņš mierīgi varēja izglābties, bet viņš palīdzēja man stiept jūsu dārgos ulmotronus un viņu nospieda. Bet jūsu ulmotronus es atstāju tur. Pievāksiet tos, kad Vilnis būs pāri. Vai sapratāt? Atstāju. Viņi tur guļ.
Robertam iespieda rokā ūdens glāzi. Viņš paņēma to un kāri izdzēra. Maļajevs klusēja. Viņa bālā seja bija kļuvusi pavisam balta
Kārlis Hofmanis bezmērķīgi šķirstīja kaut kādas shēmas un nepacēla acis. Pagava bija piecēlies un stāvēja ar noliektu galvu.
— Ļoti smagi… — beidzot teica Maļa- jevs. — Tas bija liels cilvēks. — Viņš paberzēja pieri. — Ļoti liels cilvēks. — Viņš no jauna paskatījās uz Robertu.— Jūs esat ļoti noguris, Skļarov …
— Es neesmu noguris.
— Sakārtojieties un atpūtieties. .
— Un tas ir viss? — Roberts rūgti noprasīja.
Maļajeva seja kļuva tāda pati kā iepriekš — vienaldzīga un nesaudzīga.
— Es jūs aizkavēšu vēl vienu minūti. Vai jūs redzējāt Vilni?
— Redzēju. Vilni arī redzēju.
— Kāda tipa ir Vilnis?
Roberta smadzenēs notika kaut kāda pārmaiņa, un viss nostājās savā vietā. Bija valdonīgs un gudrs vadītājs Maļajevs, un bija viņa mūžīgais laborants novērotājs Roberts Skļarovs, pēc kura veidota skulptūra «Pasaules jaunība».
— Šķiet, trešā tipa, — viņš padevīgi teica. — Ļu Vilnis.
Pagava pacēla galvu.'
— Labi! — viņš negaidīti moži teica. Un tūlīt atkal sadrūma, atspiedās pret galdu un gurdi apsēdās. — Ai, Kamil, ai, Kamil! '— viņš murmināja. — Ai, nabaga zēn!… — Viņš sagrāba sevi aiz lielajām, atkarenajām ausīm un sāka purināt galvu virs papīriem.
Viens no biologiem, bailīgi šķielēdams uz Robertu, piedūrās Maļajevam pie elkoņa.
— Lūgtu piedošanu, — viņš kautri teica.
— Bet kas Ļu Vilnī ir labs?
Maļajevs beidzot mitējās urbties Robertā ar bargu skatienu.
— Tas nozīmē, — viņš atbildēja, ka ies bojā tikai sējumu ziemeļjosla. Bet mēs vēl neesam pārliecināti, ka tas ir Ļu Vilnis. Novērotājs varēja kļūdīties.
— Bet kā tad tā? — biologs iekunkstējās.
— Mēs taču norunājām… Jums taču ir šīs … «haribdas» … Vai tiešām nevar apturēt? Kas jūs par fiziķiem?
Kārlis Hofmanis teica:
— Varbūt izdosies dzēst Viļņa inerci uz diskrētā sliekšņa līnijas.