Талантливая мисс Фаруэлл

Они проездили несколько часов; раза четыре пересекли город. Когда Ингрид планировала маршрут — парикмахерская, супермаркет, физиотерапия Ти Джея, — она собиралась ехать на своем минивэне. Однако Бекки быстро убедила ее, что лучше сама поведет машину, а Ингрид займется всем остальным. Кроме того, ей не хотелось сидеть в заляпанном салоне минивэна. «Хорошо», — устало согласилась Ингрид.

Бекки с удовольствием болтала с миссис Бинтон, хотя ей приходилось кричать, оборачиваясь назад. И с Ти Джеем не было проблем, пока у него в наушниках играла музыка. К полудню они отвезли миссис Бинтон домой, разгрузили продукты и отправили Ти Джея на прием в терапевтический центр в торговом центре на Грегерсон-авеню.

Ингрид собиралась сесть в машину. Бекки предложила:

— Пообедаем? Я угощаю.

— Уже почти два, — сказала Ингрид.

— Тогда кофе.

— Мы весь день пили кофе. — О да. Они дважды заезжали в кофейню.

Бекки подумала.

— Смузи?

Ингрид пожала плечами.

— Там больше молока, чем ягод, но ладно, давай.

Она немного оживилась — киви с клубникой подействовал как заряд бодрости. А на Бекки — как средство пробуждения. Они потягивали смузи из огромных пластиковых стаканов и прохаживались под длинным навесом, протянувшимся вдоль витрин; кое-где с него капала вода.

Наконец-то у Бекки появилась возможность порасспрашивать Ингрид, ведь она и заехала-то только за этим — узнать, как прошел выпускной.

— Как там Рэйчел на выпускном балу?

Ингрид фыркнула:

— Эта девица у меня две недели будет сидеть под домашним арестом! И не дай ей бог сделать что-то не так или косо взглянуть на меня — тогда месяц! Ее в час ночи привез домой какой-то юнец — «мама, он играет в нашей бейсбольной команде»! Даже не позвонила! А ведь предупреждала ее…

— Бал-то ей понравился?

— Я понимаю, в нашей семье все не так просто, и больше внимания уделяется… — Ингрид кивнула в сторону терапевтической клиники, как будто Ти Джей мог их слышать. — Но это переходит всякие границы! Как в идиотских фильмах про подростков! Ты бы слышала, что она выдала, когда Дэйв сказал, что от нее пахнет пивом.

— А диджей как отработал, он…

— Бекки! Я понятия не имею, как прошел чертов выпускной! Я уже неделю кашляю, мы получили претензию от кредитора — причем я помню, что оплачивала счет, у меня есть копия чека… а моя дочь, скорее всего, потеряла девственность на заднем сиденье задрипанной машины, на которой ее привез домой хренов бейсболист.

Бекки глубоко вздохнула и не стала рассказывать анекдот про бейсбол, хотя вертелось на языке.

— Прости. Я знаю, как много у тебя забот.

Подруга действительно выглядела очень усталой. Никакая магия выпускного бала не могла бы стереть темные круги у нее под глазами.

Ингрид бросила пустой стакан в мусорный бак.

— Это ты прости… Ты все утро занималась моими делами. Просто… — Она махнула рукой в сторону терапевтического центра. — Я лучше пойду поговорю с врачом.

Дождь стих, появился серый туман. Бекки уже двадцать минут дремала; ее разбудил новый сингл Джорджа Стрейта «I Saw God Today». Интересно, Ингрид считает песню просто неудачной или так же, как и Бекки, тупой. Лучше включить другой канал.

Ти Джей вышел и остановился в дверях. Наушников у него не было. С такого расстояния он выглядел обычным подростком — пока стоял. Бекки наблюдала, как следом за Ти Джеем вышла Ингрид, кивнула ему, сказала: «Пойдем». Он заупрямился, стукнул кулаком по бедру. Ингрид взяла руки Ти Джея в свои и спокойно разговаривала с ним, иногда ласково поглаживая его по щеке.

Это сейчас Энн Мюррей пела по радио? Бекки выпрямилась. Давненько она не слышала Энн Мюррей; кажется, сейчас крутят ее новый кавер на песню Битлз «You Won’t See Me», и ей подпевает другой женский голос. Кто же? Ингрид никак не могла определиться — этот альбом певицы она обожает или ненавидит. То смеялась, то плакала, когда они вместе слушали «It Happens All The Time».

Бекки опустила окно, прибавила громкости, надеясь, что подруга услышит.

Ингрид не обратила внимания. Маленькими шагами она начала отступать назад вместе с Ти Джеем, продолжая держать его за руки; так они и двигались по тротуару — словно в медленном танце.

Дата: 29 сентября 2008 г.

Приход:

4500 долларов

6080 долларов

980 долларов

Примечание:

Уборка общественных территорий, ежегодно

Установка уличного фонаря

Компьютерное оборудование

Бекки открыла дверь в кабинет Кена, прислонилась к косяку.

— Все готово. — В 11:30 совещание.

— Ты следишь за этим? — Кен ткнул в свой монитор, и она подошла посмотреть — у него на компьютере была открыта передовица какой-то газеты.

— За дебатами? Все с ума из-за них сходят. Можно говорить что угодно, главное громко. Чтобы тебя услышали.

Да, Обама, скорее всего, победит. Мало кто сомневался в этом. В городе были сторонники Маккейна — Бекки много ездила и видела плакаты с его именем во дворах, — но большинство горожан желали победы бывшему сенатору от Иллинойса.

— Нет, я имею в виду скандал с «Леман». Говорят, самое крупное банкротство в истории США.