Там, где свет. История первой леди США

Мои чувства представляли собой сложную смесь гордости и страха. То же самое, должно быть, испытывали и члены большинства семей военных. Но Бо было уже за тридцать, и мое разрешение ему не требовалось. Чувство долга было одним из качеств, которые мы ему прививали, и не мне было решать, как оно проявится в его жизни. Поэтому я поддержала Бо так же, как бабушка Джейкобс поддержала отца.

Уже многие годы я общаюсь с его братьями и сестрами по оружию и вижу, насколько глубоко чувство долга укоренено в наших войсках. Мое восхищение их службой и самопожертвованием только возрастает. Однако благодаря DBOTG я увидела и другую сторону медали: я увидела, как свою «службу» несут семьи наших военных. Во время церемоний проводов и встреч я видела эмоции горя и радости разлучаемых и воссоединяемых семей. Я наблюдала за детьми дошкольного возраста: допущенные на такое важное мероприятие, они старались держаться, несмотря на то, что их обуревали противоречивые чувства. Так, малышу отчаянно не хотелось расставаться с папой или мамой, но в то же время он гордился тем, что его родители здесь. Я видела жен, которые пытались сводить концы с концами, организовывать присмотр за детьми, искать работу, пока их вторые половины находились на другом конце света. Я видела, сколь многим все они жертвуют ради нашей безопасности.

После окончания кампании 2008 года я с радостью продолжила работу в DBOTG. Я видела ее смысл в поддержке семей военных в столь сложные времена, тем более что моя собственная семья снова вернулась к нормальной жизни.

Оставаясь сенатором, Джо каждый день ездил в Вашингтон, я продолжила преподавать в Техническом колледже Делавэра, а дети сосредоточились на своих карьерах. Все шло как обычно: я просыпалась рано утром и отправлялась на пробежку. После я с удовольствием выпивала чашку кофе и делала тосты – для себя и иногда для Джо. Потом я брала сумку и отправлялась в колледж. Вечером мы ужинали, рассказывали друг другу о событиях дня и обсуждали новые затеи детей.

Мы знали, что являемся свидетелями исторических событий, ведь кандидатом в президенты от одной из крупнейших политических партий предстояло стать либо женщине, либо афроамериканцу.

Конечно, мы следили за ходом предвыборной кампании и, несмотря на горечь поражения, были рады тому, как она развивается. Мы знали, что являемся свидетелями исторических событий, ведь кандидатом в президенты от одной из крупнейших политических партий предстояло стать либо женщине, либо афроамериканцу.

Однажды июньским днем я ехала домой с мероприятия в Довере вместе с губернатором Делавэра Рут Миннер. Она объявила неделю, которая начиналась 4 июля, неделей военных, и мы ездили по штату, помогая компаниям и некоммерческим организациям, связанным с военными нуждами. Мы были уже почти дома, когда мне на сотовый позвонил Джо: «Барак спрашивает, готов ли я выдвинуться на пост вице-президента. Он считает, что я должен обсудить это с семьей».

«О боже, ладно», – сказала я. Новость упала как снег на голову – я никогда не задумывалась о возможном вице-президентстве. «Во сколько ты будешь дома? Я позвоню детям, мы соберемся и обсудим это». Как и предполагал Барак, это должно было быть семейное решение.

Я верила, что как вице-президент он сможет сделать многое, а для всей нашей семьи принятие должности означает начало потрясающего приключения.

Большую часть своей трудовой жизни Джо провел в сенате, и там он был сам себе боссом. Ему нравилось все, что было связано с сенатом: комитеты, в которых он состоял, повседневная работа, люди – от штатных сотрудников до стажеров и технического персонала. Они тоже любили Джо – он неизменно побеждал в голосовании за самого популярного сенатора. Джо ходил на работу с искренним удовольствием, потому что должность сенатора позволяла ему раскрывать свои сильные стороны и потому что он мог менять жизнь людей к лучшему. Так что отказ от этой работы даже ради поста вице-президента был непростым решением.

Остальные члены нашей семьи были настроены более решительно. Хантер, Эшли, Бо и я считали, что такое предложение делают раз в жизни. Я знала, что опыт Джо будет для него неоценимым преимуществом и что он сможет внести свой вклад в управление страной. Я верила, что как вице-президент он сможет сделать многое, а для всей нашей семьи принятие должности означает начало потрясающего приключения.