Там за Гиндукушем

– Я отдам под суд каждого либо как сын погибшего отца пущу в ход револьвер, но не позволю волоса упасть с головы арестованных до той поры, пока они либо будут обвинены в преступлении, либо, как свидетели, не укажут путь к истинным убийцам. Прошу успокоиться.

Обращаясь к дежурному унтеру:

– Привести одного из задержанных на допрос!

– Почему одного, а не обоих? – спросил артиллерийский капитан.

– Потому, что так завещал проводить допросы библейский царь Давид, – ответил Кудашев. – Среди нас, к сожалению, нет юристов, а военная прокуратура будет цепляться к каждой запятой в протоколе. Помните, в Библии, где девица Сусанна обвинялась двумя старцами в блуде? Царь Давид допросил старцев по одному. Каждому задал только один и тот же вопрос: "под каким деревом в саду они возлежали с девицей?". Первый старец ответил: «под яблоней». Второй: «под грушей». Всем понятно? Потом сверим показания, разберёмся, где ложь, где истина. Торопиться не будем. Разбирательство будет очень дотошным, обещаю. Возможно, и в один день не управимся.

Члены коллегии пороптали, но ни один из них не поднялся со своего места.

***

Допрос, действительно, занял по времени весь световой день. Последние ответы задержанного, на вопросы, заданные сахиб протектором доктором Котович,  секретарь первый лейтенант Гордон записывал уже при свете электрической настольной лампы Ирвинга Ленгмюра в двадцать четыре ватта.

Устали все – и конвой, и допрашиваемые, и господа офицеры, члены «IsMB». Но дело того стоило.

Обедали и ужинали, не покидая палатку штаба, устраивая перерывы по двадцать минут четырежды. О задержанных Баррат также побеспокоился. Им выдали по солдатскому сухому пайку и по кружке кипятка. Полковой врач оказал необходимую помощь. Смазал обоим ссадины йодом, наложил стерильную повязку на голову кузнеца, назвавшимся Егором Архиповым из России, из Забайкальской Читы.

Более других устал капитан Баррат. Ему, драгоману миссии, пришлось самому переводить и задаваемые вопросы, и получаемые ответы. Баррат мучился, подчас психовал, но от работы не отказался.

 На вопрос одного из офицеров, видевшего возникающие трудности перевода, действительно ли допрашиваемые являются русскими по национальности, Баррат в сердцах ответил:

– Конечно русские! Только диалект у них, наверное,  сибирский! Это не язык Пушкина и Толстого, это чёрт знает что за «кокни»!

Отвечая на реплику Фомы неверующего, Баррат не мог предположить, что через два с половиной часа ему придется допрашивать цыганку, с её весьма цветистым изложением простых вещей на сложной смеси тюркского, фарси и хинду!

Тем не менее, выяснить в процессе допроса удалось многое.

Кудашев, объявив очередной перерыв на полчаса, трижды перечитал протокол, добросовестно исполненный первым лейтенантом Гордоном, пожал ему руку, и сам принялся составлять его заключительную часть, которую озаглавил коротко: «Резюме».

***

Документ № 63

Совершенно секретно.

«Исфаханская Военная Коллегия» – «Ис-эМ-Би».

«IsMB» – «Isfahan’s Military Board».

ПРОТОКОЛ ДОПРОСОВ

Июля 21. 1912. Исфахан.

Извлечение:

……………………………………………………..

РЕЗЮМЕ:

В присутствии всех членов «IsMB» в количестве 9-ти человек под председательством члена  «IsMB» капитана сэра Уильяма Гай Баррата, который участвовал на допросе и в качестве переводчика с английского на русский и обратно –

по Делу «Об умышленном убийстве подданных Соединённого Королевства Великобритании, Ирландии и Вице-Королевства Индии:

– вице-консула Генерального консульства в Исфахане военного атташе полковника сэра Гай Генри Баррата;

– квартирмейстера Исфаханского экспедиционного батальона Корпуса разведчиков – элитной кавалерийско-пехотной части Британской Индийской Армии первго лейтенанта Джеймса Карнеги;

– командира полуэскадрона скаутов хавильдара– сержанта – Риши Сапхалта  –

проведен ДОПРОС:

– подданного Персидской Империи христианина русского по национальности Архипова Ивана 1885 года рождения; паспорт Персии выдан в городе Исфахан Полицейским управлением в 1906 году.

– подданного Персидской Империи христианина русского по национальности Архипова Егора 1887 года рождения; паспорт Персии выдан в городе Исфахан Полицейским управлением в 1906 году.

Иван и Егор Архиповы родные братья, рождены в Сибири в городе Чита.

Иван и Егор Архиповы приведены к присяге на Библии «Говорить правду, только правду и ничего кроме правды».

Иван Архипов и Егор Архипов допрашивались раздельно, в индивидуальном порядке. Вопросы задавались одни и те же. Ответы, полученные от допрашиваемых, разногласий не содержали.

Иван Архипов и Егор Архипов – кузнецы. В России работали в городе Чите в мастерских Забайкальской Железной Дороги. После беспорядков восстания в 1905 году, опасаясь привлечения к уголовной ответственности за участие в забастовках, из Читы бежали. В Персию попали через Серахс с купеческим караваном. Паспортов российских не имели. Паспорта Персидские получили без проблем: умелые кузнецы и слесари в Персии пользуются большим спросом. Армянская община Исфаханской Джульфы за Архиповых ручается.

На вопрос, что им известно о событиях в гроте Ков-Ата отвечали: