Читаем Те самые ужастики. Десять историй ужаса полностью

— Она заставила меня обойти пожарный гидрант семь раз задом наперед.

— Зачем? — спросил Джереми.

— Не знаю, зачем. Я лишь уверена, что она сводит меня с ума. Эти суеверия разрушают мне жизнь.

Джереми пожал плечами.

— Нам следует показать Карле, что суеверия — это полный бред, Джереми. Мы обязаны. Вопрос только как?

* * *

Еще через три дня у меня появился способ. Я придумала план, как излечить Карлу от ее суеверий раз и навсегда. План был коварным, но действенным.

В пятницу вечером, после ужина, Джереми, Гарольд и я остановились у ее дома.

— Мы едем на ярмарку на поле Джефферсона, — сообщила я ей. — Посмотреть на новые аттракционы. Ты должна поехать с нами!

Карла стояла на крылечке, приоткрыв сетчатую дверь.

— Сегодня вечером? — сказала она, нахмурившись. Подумала и ответила: — Нет. Не сегодня вечером. Звезды не совпадают.

Мы просили и умоляли, и все-таки вытащили ее из дому.

К тому времени, как мы доехали до ярмарочной площади, солнце уже село. Тысяча цветных огоньков искрилась в темноте по всему полю Джефферсона. Они украшали огромное чертово колесо и гигантские американские горки, освещали ярмарочную аллею.

Отовсюду доносилась громкая карнавальная музыка. Колокольчики звенели каждый раз, как кто-то выигрывал приз.

— Ух ты! Как здорово! — восхищался Джереми, когда мы шли по аллее, таща за собой Карлу.

Позади я приметила небольшой грязный трейлер белого цвета. Над дверью была вывеска: «Мадам Ванда видит все. Узнайте свою судьбу».

— Пошли! — повернулась я к Карле. — Давай узнаем, что мадам Ванда скажет о твоем будущем. Уверена, оно не такое пугающее, как ты думаешь.

— Нет, — отказывалась Карла. — Мне слишком страшно.

— Мы пойдем с тобой. Посмеемся. Уверена, она нагородит тебе всякой чепухи.

Карла решительно покачала головой.

— Я останусь тут с Карлой, — предложил Гарольд. — Вы двое можете идти.

Гарольд тоже был напуган.

— Гарольд боится будущего, — прошептал мне Джереми, — потому что это очередная штука, которую он не может увидеть!

— Мы все идем внутрь, — заявила я. И с этими словами мы с Джереми потащили Карлу и Гарольда в трейлер к мадам Ванде.

Внутри было темно, комнату наполнял сладкий аромат. Ладан, я полагаю. Тихая сверхъестественная музыка окружала нас.

Прохладный зеленый туман кружился в воздухе, вызывая у меня холодок по спине. Я повернулась к Карле. Она тоже дрожала.

Напротив нас на старом столе горела единственная свеча. Наши тени двигались на стенах в играющем свете.

Здесь и вправду было жутко.

— З-здрасьте, — произнесла я дрожащим голосом.

Никто не отозвался.

Я шагнула вперед и услышала стон.

Тихий стон.

Сердце начало колотиться. Я бросила взгляд на остальных.

Гарольд стоял как вкопанный. Джереми тоже выглядел испуганным. В тусклом свете я видела, как его глаза нервно бегали по комнате. Карла не двигалась.

Стон усилился.

— Пошли-ка отсюда, — прошептала я.

Я повернулась к выходу, но налетевший невесть откуда сквозняк затушил свечу, погружая нас во тьму.

Мы заорали.

Неожиданно послышался голос.

— Подойдите, — позвал он из темного угла. Мы встали на цыпочки. Мои ноги дрожали. Стон приближался. Он уже почти рядом.

— Я… я хочу уйти отсюда — заревела Карла. Она резко направилась к двери, но ее схватила возникшая рука.

Мадам Ванда.

Женщина чиркнула спичкой и зажгла свечу.

— Садитесь! — скомандовала она.

Мы сели.

Мадам заняла свое место за столом. Она была одета в блестящее черное платье, а на голове красовался темно-зеленый тюрбан.

Я внимательно рассмотрела ее лицо. Багровые прожилки испещряли белки ее глаз. Я не могла оторвать от них взгляда. А эти губы. Темные, скорбно поджатые.

Глядя на меня, она растянула их в улыбке. Ее мрачные глаза светились, как будто видя меня насквозь.

Я вскочила, но она резко усадила меня обратно.

Мадам пристальным взором заглянула вглубь наших глаза.

— Кто хочет первым? — спросила она медленно.

Капля пота прокатилась и упала с моего лба.

Я взяла руку Карлы и подняла ее в воздух.

— Она хочет!

Карла отдернула руку, но мадам Ванда протянула свою и схватила ее. Рука Карлы задрожала в хватке мадам Ванды.

— Не бойся, — успокоила предсказательница. — Я лишь открою тебе судьбу. Ничего больше.

Мадам Ванда крепко сжимала руку Карлы, пока глядела в свой хрустальный шар. Я окинула взглядом стол. Джереми и Гарольд сидели неподвижно, как статуи, таращась на хрустальный шар.

— А-а-а-а-ах. Я вижу, — зашептала мадам Ванда. — О да, становится ясно!

Она издала вздох. Мы все подпрыгнули на месте.

Лицо мадам Ванды наполнилось ужасом. Ее глаза расширились от страха.

— Нет! Нет! Не могу поверить, что я вижу в твоем будущем! — воскликнула она.

— Что? Что там? — закричала Карла. — Скажите мне!

— Я… я не могу. У меня нет выбора! Я не могу позволить тебе состариться и страдать! — Затем она отбросила руку Карлы и прижала большой палец к ее лбу! — Я дарую тебе печать судьбы!

— Не-е-е-е-ет! — завизжала Карла. Опрокинув стул, она выскочила из трейлера.

Мы все подскочили и побежали за ней. Мы нашли ее, прижавшейся к трейлеру. Она тяжело дышала.

— Печать судьбы! — шептала она, потирая лоб.

Мы засмеялись.

— Не бойся. Это была всего лишь шутка, — призналась я.

Перейти на страницу:

Все книги серии Goosebumps Universe: Tales to Give You Goosebumps

Похожие книги

Академик Вокс
Академик Вокс

Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда...

Крис Риддел , Пол Стюарт

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей