Театр китового уса

Города в Европе должны затихать. Знакомые места. Улицы, по которым мы гуляли. Все те города в Нормандии, где мы сбегали от мадемуазель Обер. Австрийские курорты, где я каталась на лыжах. Даже та прекрасная деревня в Провансе, куда Миртл возила нас на мой день рожденья. Тот отель с голубыми ставнями. Флосс в восторге от tarte au citron[41]. Теперь все пусто и забаррикадировано.

Когда я уезжала, Флосси сказала, что надеется, что война будет не так ужасна, как все думают. Я напомнила ей о нацистах, которых видела в Австрии. Абсолютный УЖАС. Только тот факт, что я отправляюсь выполнять свой долг, дает мне возможность почувствовать себя лучше, хотя было невыносимо оставлять Флосс одну в Чилкомбе. Я заставила Билла поклясться, что он защитит ее и театр тоже. Маленький Билл отправился во флот, и Бетти, как понимаешь, в ужасном раздрае.

У меня есть идея на постановку «Бури» следующим летом – Просперо должен быть харизматичным диктатором, а Ариэль, Калибан и Миранда – носить одинаковую форму в качестве его подданных. Остров – фашистское государство. Черные и красные флаги на фоне. Или это слишком очевидно? Не хочется дубасить этим зрителей по голове. Хотя приходится.

Я рада, что ты нашел себе в Кенте друга, хотя меня теперь едва интересуют обсуждения внутренней политики. Можно нудеть про демократию до посинения, но суть дела в том, что, если Адольф победит, наша страна не выживет, как и мы сами. Делай все, что велят тебе инструкторы, Дигс. Не отвлекайся.

Мой поезд прибыл! Я еду на войну! Будь проклят Гитлер! Пиши мне!

Криста

Д – К

29 октября 1939

Кент

Дражайшая Криста,

Огромное спасибо тебе за письмо. Я до самых подошв моих изгвазданных сапог рад, что ты отправляешься навстречу приключениям. Ты была рождена для приключений.

Погода здесь отвратная. Ливни всю неделю дубасили по кровле, а нам приходится выходить под дождь. Мы начали шесть недель подготовки длинными маршами и муштрой. По уверениям, это «затолкает мягкотелых нас в форму». Мы должны выполнять все упражнения с мешком за спиной, что необычайно неудобно, особенно под суровым дождем и хищным ветром.