Театр. Том 2

Поверь: себе отчет я отдаю вполне
В том, сколько чести ты оказываешь мне,
И пред тобой открыть готова душу смело.
Я сознаю, кто я и с кем имею дело.
Мне, девочке еще, ты сердце подарил;
На отчий трон меня два раза водворил;
Благодаря тебе ношу корону вновь я.
Не диво, что к тебе пылаю я любовью
И ты навек смутил душевный мой покой
Такою доблестью и щедростью такой.
Но ах! И царский сан, наследие отцово,
И знатный род, и власть, что мне вернул ты снова,
И трон, что стал моим с сегодняшнего дня, —
В любви все это лишь помеха для меня.
Лишь ненависть ко мне все это разжигает
И, вознося меня, в пучину низвергает.
Коль Рим таков, как был, презрение одно
У римлян встретить мне, царице, суждено,
И, стало быть, себя всечасным униженьям
Я обреку своим высоким положеньем.
Но тем не менее я, зная мощь твою,
Надежду смелую на лучшее таю.
Великий человек, чья рать неодолима,
Сумеет победить предубежденья Рима,
И твой приказ народ принудит без труда
Забыть вражду, что он к царям питал всегда.
Препятствие тебе не страшно никакое:
В Фарсале чудо ты свершил и не такое.
Я верю, что на все ты для меня готов,
И мне помочь молю тебя, а не богов.

Цезарь.

Любовь мне силы даст свершить любое чудо.
Как только приплыву я в Африку отсюда
И мой победный стяг узреть придется там
Моим пока еще не сдавшимся врагам,
Рим противостоять мне более не сможет,
Пред волею моей склонясь, оружье сложит
И в той, кого мечом ему я навяжу,
Почтит владычицу свою и госпожу.
Одна лишь новая победа мне потребна,
И он, взирающий на царский сан враждебно,
В Александрию сам к тебе пришлет посла
Молить, чтоб к алтарю со мною ты пошла.
Вот мне за ратный труд желанная награда,
Затем что Цезарю других желать не надо,
И я восторженно благословлял бы рок,
Когда б ее стяжать, с тобой оставшись, мог.
Но враг моей любви — моя любовь, царица.
Чтоб стать твоим, с тобой я должен разлучиться:
Мне предстоит в поход отправиться опять
И, недругов добив, тебя завоевать.
Так пусть сочувствие и благосклонность милой
Исполнят Цезаря решимостью и силой,
Чтоб потрясенный мир навеки затвердил
Мои слова: пришел, увидел, победил.

Клеопатра.