Темнота в большом городе

– Потихоньку, шаг за шагом, и мы дойдем, – приговаривала она, пока я с трудом переставлял ноги. – Между прочим, в детстве я хотела стать военным врачом, выносить раненых с поля боя.

– Ты можешь не тыкать мне в глаза фонариком, – произнес я обиженно. – Иначе я ослепну, и мы грохнемся, потому что ты не освещаешь дорогу.

– Умирающие не возникают, – отрезала Энн в ответ.

Тогда я решил, что больше не издам ни звука, но вместо этого сердито засопел.

– Зря ты, Джерри, на меня дуешься. Я же тебе жизнь спасаю. Думаешь, ты бы без меня выбрался, а зверя забыл? Он там, внизу караулит. И вообще, представляешь, сколько тут всякой дряни прячется в углах! Одному в этом мире не выжить, это я тебе говорю, последняя из великих… а впрочем, ты уже понял. Знаешь, мне бы не хотелось, чтобы ты остался один, самое страшное – это одиночество. Если мы когда-нибудь выберемся отсюда, то даю тебе честное слово МакГинти, что в следующий раз ты меня спасать будешь.

Судя по всему это заявление должно было меня утешить. Но на самом деле я ничуть не сержусь на Энн, наоборот я почему-то даже счастлив, что она со мной, здесь, в конце всего.

– Тебе не кажется, будто мы попали в какую-то книгу? – спросил я.

– Не знаю насчет книги, но то, что мы в настоящем кино – это точно.

Долгое молчание и нескончаемый подъем навеяли мне очередные депрессивные мысли.

– Черные дыры бесконечности уводят в бездну одиночества.

– Э, да ты совсем плох, – сказала Энн, усаживая меня на ступеньки. – Ладно, передохнем. А то тебя тащить на голодный желудок… Слушай, Джерри, – произнесла Энн, водя фонариком по одинаковым серым стенам, – это, конечно, звучит глупо, но, кажется, мы немного заплутали.

Энн свесилась с перил, глядя то вниз, то вверх, и чуть не уронила фонарик, пытаясь осветить уходящие в темноту лестничные пролеты.

– Понастроили, тоже мне, небоскребы, черт ногу сломает, – пробурчала она.

Мне очень хотелось, чтобы она села и перестала мельтешить перед глазами, и так голова кружится.

– Тебе когда-нибудь было страшно? – спросил я. – По-настоящему, очень страшно?

– Не помню точно, – ответила Энн. Взглянув на меня, она, наконец, села рядом. – А тебе что, страшно?

– Да нет. Просто спросил, – пробормотал я, уставившись на свои кеды.

– А мне да, – довольно произнесла Энн, хотя судя по голосу и выражению лица трудно было предположить, что ей действительно страшно. – И когда мне страшно, я обычно пою, – и вдруг Энн как запоет во все горло: – Закрой свои глаза, и я тебя поцелую! Завтра я тебя покину! Помни, я всегда с тобой! И когда я уеду, я буду писать домой каждый день и посылать тебе всю мою любовь! Всю мою любовь!.. Что?

Она перестала горланить, обнаружив мое удивление и некоторое замешательство.

– Давай петь вместе… На помощь! Мне нужен кто-нибудь! На помощь! Ну, хоть кто-нибудь!..

Я подскочил, как ошпаренный. Пронзительные вопли Энн отскакивали от стен и разносились по всему дому (или по всему Нью-Йорку!) громогласным эхом.

– Ты прав, это не самая подходящая песня… А что, да, я люблю Битлз. По крайней мере, хотя бы один из них ирландец. Ну, ты будешь петь или нет! Что-то я не слышу! Опять мне одной отдуваться!

– Есть места, которые я буду помнить, – затянул я дрожащим голосом, – всю мою жизнь. – Энн сразу подхватила: – Хотя многое уже изменилось, что-то навсегда и далеко не к лучшему…

Мы просто сидели там, на лестнице в темноте и пели, как ни в чем не бывало. И страх улетучился, исчез сам собой.

– Жизнь очень коротка, и времени нет для суеты и войны, мой друг…

На мгновение я даже забыл про темноту и все ужасы этой нескончаемой ночи.

– Что мне нравится в Англии, так это Битлз, – сказала Энн, спев три раза ''От меня тебе с любовью''. – Да, пожалуй, Битлз – самая классная вещь в Англии.

Меня немного покоробило, что Битлз назвали ''вещью'', но Энн явно говорила от души и честно (может, впервые в жизни!), поэтому я не стал возражать.

– Битлз и ''Властелин колец'', вся история с самого ''Хоббита''. Ты ''Хоббита'' читал? Ну и дурак, там такой дракон – супер! Я сто лет назад в детстве прочитала. Вот соберусь с мыслями и ''Властелина колец'' тоже прочитаю, когда время будет. Да, а еще… еще… Колин Ферт… – Энн мечтательно закатила глаза в темноту. – И Джуд Лоу… – взгляд Энн в свете фонарика показался каким-то безумным. – И еще этот, который Леголас, ну, то есть этот… как его… Орландо Блум… – тут Энн испустила такой невероятный вздох, что я почувствовал себя странно.

По-моему, с ее стороны не очень-то вежливо умиляться и воздыхать по кинозвездам, которые знать ничего не знают про Энн МакГинти, в то время, как я сижу рядом, и вообще у нас типа непредвиденное свидание. Это я, конечно, загнул, но все равно могла бы спуститься с небес на землю и уделить мне побольше внимания.

Вдруг Энн принялась очень внимательно меня разглядывать, будто я чудо в перьях.

– Между прочим, мы уже знакомы год и один месяц и ничего толком друг о друге не знаем.