Читаем Тень в море полностью

– Что я в них нахожу? Ну… Допустим… Я веду светские беседы с графом Болконским по субботам, а воскресным утром отправляюсь защищать с ним родину. Все время спорю с господином Дарси и решаю загадки с мистером Кином. Влюбляюсь в Гермиону каждый учебный год и нахожу приключения на свою голову. Однажды я даже видел, как человек превратился в огромное насекомое. Застрял на острове с десятью незнакомцами и пытался выжить. И не только на острове. Было дело, когда я застрял в замке в Трансильвании и вел дневник о буднях в заточении. Донес кольцо до вулкана с Фродо, защищал северную стену рядом с Джоном Сноу, нарисовал портрет, которой старел вместо меня, прятал книги с Монтэгом и шел против глупой системы. Столько миров, столько удивительных историй, что реальность блекнет перед ними. Вот так вот.

– А вот это по-нашему, – обрадовалась Молли. – В следующий раз, ответь точно так же.

Когда романы надоедали, она брала в руки Ахматову, вставала на подоконник и читала мне вслух. У нее был тихий голос, но когда она бралась за поэзию, голос набирался силы и будто становился могущественнее. Какое бы из стихотворений она не читала, все казались ее творением, настолько чувственно она передавала их смысл, будто сама все пережила. По выходным в библиотеку никто не приходил, поэтому Молли ни разу не смотрела по сторонам и полностью предавалась искусству. Но думаю, она бы сделала то же самое, будь зал полон.

– Кажется, нам нельзя вставать на подоконник, – сказал я однажды.

Молли махнула рукой и с ловкостью кошки забралась туда.

– Правила-шмавила, Кого это волнует? Законы соблюдают, а правила созданы только, чтобы их нарушали.

Она включила песню “Pretty Woman” на полную громкость и начала танцевать. Библиотекарша даже не думала ее останавливать. Она уже привыкла к непредсказуемости Молли. Ее неожиданный танец стал одним из моих любимых шоу. Она могла станцевать на любую песню, даже на ту, которая играла в проезжающей мимо машине.

После я провожал ее домой, а сам шел к Аскару. Мы сидели у него во дворе. Он обижался на меня за то, что я провожу больше времени с девушкой брата, чем с лучшим другом. Но после пары чашек чая остывал. Мы просиживали до утра и, не выспавшись, продолжали прерванный сон в школе. Последний год отличался от остальных своей развязностью. Разумеется, мы волновались по поводу предстоящих экзаменов, но также не забывали веселиться.



Брат устроился на вторую работу. Я видел его только на выходных, и то всегда спящим. Мама также нередко пропадала на работе, а в остальное время бегала по больницам. С отцом я в последний раз виделся, когда мне было семь. Он посадил меня рядом и сказал, что уезжает в командировку. Я тут же заплакал. Понял, что солгал. Знал, что мама ночами плакала в подушку, когда отец не возвращался с работы. Слышал их разговор за день до этого. Понимал, что отец бросает нас ради другой. Родители не были расписаны, поэтому отец ушел без каких-либо обязательств. Мама одна не справлялась и брат начал еще со школы подрабатывать. Поступив в университет, он устроился на полноценную работу, но пришлось забросить тренировки из-за этого. На второй год учебы ему не хватило денег и он забрал свои документы. Все заработанные деньги он отдавал маме, но меня тоже не оставлял без карманных расходов. Теперь же он тратился и на Молли и просил меня не говорить об этом маме.

В один из таких осенних дней дядя заехал за мной после уроков. Фольксваген он продал и сидел в салоне новой Тойота Камри, сиденья которой все еще были в заводской упаковке. Кузов машины блестел ярче его лысины на голове. Я поздоровался и сел в машину. Мы поехали в Бургер Кинг. Сделали заказ и сели ждать. Он был старшим братом мамы, у которого жизнь, хоть и скучно, но сложилась. Дядя считал брата своим любимчиком и не отказывал ему в просьбах, поэтому я не понимал, что он хотел от меня.

– Ты, наверное, думаешь, зачем я приехал к тебе, – начал он.

– Хотите поговорить с любимым племянником, – ответил я.

Его лысина отражала свет ламп в заведении. С трехдневной щетиной он походил на героя каких-нибудь старых американских боевиков.

– Мне надо поговорить с Сахи.

– И вы пришли ко мне?

– Он не отвечает на мои звонки. Я хотел перед ним извиниться.

Я потупил глаза. Он пристально смотрел на меня, и, поняв мою озадаченность, решил объясниться.

– Ладно, вижу, что ты ничего не знаешь.

Он снял пиджак. Облокотился на стол и навис надо мной.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12. Битва стрелка Шарпа / 13. Рота стрелка Шарпа (сборник)
12. Битва стрелка Шарпа / 13. Рота стрелка Шарпа (сборник)

В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из солдат, строителей империи, человеком, участвовавшим во всех войнах, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.В романе «Битва стрелка Шарпа» Ричард Шарп получает под свое начало отряд никуда не годных пехотинцев и вместо того, чтобы поучаствовать в интригах высокого начальства, начинает «личную войну» с элитной французской бригадой, истребляющей испанских партизан.В романе «Рота стрелка Шарпа» герой, самым унизительным образом лишившийся капитанского звания, пытается попасть в «Отчаянную надежду» – отряд смертников, которому предстоит штурмовать пробитую в крепостной стене брешь. Но даже в этом Шарпу отказано, и мало того – в роту, которой он больше не командует, прибывает его смертельный враг, отъявленный мерзавец сержант Обадайя Хейксвилл.Впервые на русском еще два романа из знаменитой исторической саги!

Бернард Корнуэлл

Приключения