Теория языка. Вводный курс

Ниже приводится ряд названий одного и того же предмета

на воровском жаргоне. Попытайтесь установить, что это за

предмет: какое наименование соответствует ему в русском

литературном языке? На основании чего вы сделали свое за) ключение?

Боковня, бугай, воробей, киса, кожа, кожан, кожанка, ко) жевич, кожняк, кожуха, кувшин с водой, лапотник, лопа) 280

та, лопатина, лопатка, поросенок, порт, порт)пресс, порту) ха, тафель, тожан, тувель, чмень, шишка, шмель.

5.

Термин инспирация состоит из морфем латинского проис) хождения. Привлекая для сравнения другие, знакомые вам

слова (например: ингаляция, инъекция, инкрустация; спиро"

метр, спиритизм и т.д.), попробуйте определить значения мор) фем ин" и ) спир" и перевести данное слово на русский язык.

6.

Сравните значения приведенных ниже слов и определите зна) чения префиксов латинского происхождения ре", транс", де" ; при анализе можно привлекать и другие известные вам сло) ва с данными морфемами.

а) Ревизия, регресс, реконструкция, репродукция, реанима) ция.

б) Транскрипция, трансформация, транспорт, трансконти) нентальный, трансплантация.

в) Депортация, деблокировать, дешифровать, демонтаж, де) газация.

7.

Попробуйте перевести на русский язык диалог, взятый из

учебника языка эсперанто. Какие корни знакомы вам по рус) скому или другим языкам? Как можно охарактеризовать сло) воизменение существительного и глагола в этом искусствен) ном языке?

— Cu

^ vi deziras trinki kafon? Kafo estas bongusta kaj utila.

— Ne, dankon!

— Kial ne?

— Mi deziras trinki varmegan teon.

— Kun sukero?

— Ne, sen sukero. Kun citrono. Kaj vi?

— Mi preferas kafon.

— Nigran?

— Ne, kun lakto.

— Mi ne trinkas lakton.

8.

Местоимения все и никто — антонимы. А можете ли вы пред) ставить языковую ситуацию, в которой они оказались бы

синонимичными? Придумайте такое высказывание.

9.

Найдите в следующем русском тексте все слова иноязычно) го происхождения. Какие признаки помогают вам опреде) лить их как заимствованные?

281

Мы с коллегой зашли в кафе. В меню было: на первое — борщ, суп харчо и бульон с гренками; на второе — антрекот с гар) ниром, пицца, омлет и овощное рагу; на десерт — желе и

мусс. Из напитков — чай, кофе, кока)кола, спрайт.

10.

Как объяснить, почему некоторые названия настольных игр

в русском языке имеют только форму множественного чис) ла ( шахматы, шашки), а другие, наоборот, только един) ственного ( лото, домино)?

11.

Дайте объяснение следующим фактам, встречающимся в рус) ской разговорной речи.

Махаю (вместо машу), с дочерьми (вместо с дочерями), уха"

ми (вместо ушами), грузинов (вместо грузин), мечт (роди) тельный падеж множественного числа от мечта), моги (по) велительное наклонение от глагола мочь).

Как вы считаете: «улучшают» или «ухудшают» эти новооб) разования общую систему?

12.

В стихотворении А.С. Пушкина «Зимняя дорога» читаем: Ни огня, ни черной хаты...

Глушь и снег... Навстречу мне

Только вёрсты полосаты

Попадаются одне.

Что значит здесь вёрсты? Что значит одне? Мог ли Пушкин

сказать про вёрсты — одни?

13.

Ответьте: какие исторические изменения произошли в следу) ющих русских словах, если известно, что они родственны дру) гим русским словам (приводимым в скобках): мещанин (мес) то), кудесник (чудо), кольчуга (кольцо), ожерелье (горло), точ"

ка (тыкать), кладбище (класть), дуло (дуть), грыжа (грызть)?

14.

Русские слова квинтет и пунш родственны: они восходят к

праиндоевропейскому *penktъ ‘пять, пятый’. Какими кос) венными доказательствами это можно было бы подтвердить?

15.

Допустим, вы предположили, что русские слова пир, пища и

пиво восходят к одному и тому же корню)источнику. Каким

образом следовало бы искать доказательств этой догадки?

16.

Даны слова итальянского языка: la fabbrica, curioso, puro, tecnico, la tragedia, unire, lo gnomo, la famiglia, finire, il cioccolato.

282

Попробуйте, не обращаясь к словарю, определить, что они

значат. Как объяснить сходство некоторых итальянских слов

с русскими словами?

17.

Попробуйте восстановить обстановку, в которой естественно

звучали бы следующие мини)диалоги:

«У вас спички есть?» — «Не курю».

«Вы уже ложитесь?» — «Читайте, мне не мешает».

«Вокзал в эту сторону, не знаете?» — «Я и сам нездешний».

«Вы будете кофе или чай?» — «А вы?»

Найдите в данных диалогах примеры нарушения логических

оснований общения и попытайтесь объяснить причины этих

нарушений.

18.