Но древний человек не просто приписывал свои значения окружающим его предметам, он стал создавать новые предметы, звуки и образы как носители смысла, что и составило основу того, что мы называем культурой. Большую роль здесь могло сыграть овладение речью. Благодаря речи произошло четкое закрепление границ (контуров) отдельных предметов. Называние предметов способствовало их возвращению из бесформенного потока бытия, и поэтому было равносильно новому творению. В архаических культурах речь и передаваемая с помощью речи информация воспринимались чисто физически. Еще Гомер представлял слова в виде физических предметов, вылетающих изо рта говорящего. Пока человек не отделяет в своем сознании физическую сторону знака от его значения, он живет и взаимодействует с миром в рамках магического мышления. Как только значение знака начинает существовать отдельно от его «тела», появляется так называемый идеальный мир, о котором говорится в учении Платона об идеях.
Если мы проанализируем наш язык, который отражает и наше мышление, то увидим, что в языке есть слова (знаки), обозначающие конкретные предметы, то есть все то, на что мы можем указать в окружающем нас пространстве. Кроме этого в нашем языке есть слова, которые невозможно привязать к конкретным предметам, хотя они выражают некоторые связи, признаки и т. д. Мы не можем потрогать или увидеть дружбу, время, вину, ответственность и т. д. Это некие абстрактные понятия, надстраивающиеся над физическим уровнем переживания реальности и обозначающие связи в исключительно нашем, человеческом мире. Первый вид знаков мы можем назвать «указанием», а второй «выражением». Знак-указание всегда указывает на некоторое «телесное» существование в мире. Знак-выражение ― это чистая идеальность, реально нигде в мире не существующая. Откуда берутся знаки-выражения, если их нет в окружающем нас мире?
Любое выражение вырастает из физических характеристик. Животные способны к привязанности, наподобие дружбы, способны телесно измерять время, чувствуют ответственность за своих детенышей и т. д. Существуют предметы, имеющие белый цвет, и мы можем их увидеть. Но не существует белизны, которую мы можем увидеть вне предметов ― носителей этой белизны. Знаки-выражения надстраиваются над знаками-указаниями. Возможно, что здесь срабатывает механизм синтеза логических и ассоциативных связей между явлениями, характерный для нашего мышления. Наблюдая какое-то количество явлений, они ассоциативно в какой-то момент связываются в нечто одно по принципу ассоциации (или аналогии). Наблюдая различные проявления привязанности, человек ассоциативно «собирает» их в одно явление ― дружбу. В науке такую процедуру принято называть обобщением, однако наша способность к обобщению основана именно на механизме ассоциативного «собирания» фактов.
Процесс иерархичного надстраивания знаков друг над другом приводит к постепенному забвению изначально существующей связи между физической и идеальной стороной знаков. Знаки-выражения человек начинает помещать в идеальную сферу, наделяя их самостоятельным, отдельным от физического, существованием. Параллелизм указания и выражения утверждает ситуацию окончательного разделения материального и идеального. В рамках этого разделения возникает идея метафизического, существующего вне пространства и времени бытия (идеального мира или мира идей). Именно эта идея, возникшая еще в рамках древнегреческой философии, стала основой монотеистических религий (иудаизм, христианство, ислам). Суть идеи в том, что существует некий мир, лежащий за гранью мира физического, ― мир метафизический, надстроенный над миром физическим и полностью определяющий все его характеристики. Это может быть мир идей Платона, Ум-Перводвигатель Аристотеля, единый Бог христианской традиции, Мировой Разум Гегеля и т. д. Выражения этой идеи очень многолики. И эта идея очень хорошо отражает суть наших взаимоотношений с миром знаком. Они действительно являются надстроенной реальностью, и вся наша жизнь подчинена содержащимся в них смыслам. Эта идея закрепила переживание того мира, в котором мы живем, как отчужденной реальности, как мира теней. В христианской традиции ― это мир страданий, в который мы попали в результате грехопадения. Пока знак не распадается на физическую и идеальную сторону, человек еще продолжает ощущать некую целостность мира, имеет возможность возвращения в нерасчлененный мир, живет в гармонии с ним. Так жил древний человек. С разделением знака происходит изгнание человека из рая.