Читаем Тестостерон полностью

Червь подходит к Корнелю. Смотрит на него неуверенно. Поспешно наливает водку и, не дожидаясь реакции Корнеля, чокается с ним.

Червь(неуверенно). Дзынь!

Корнель с интересом смотрит на него.

Червь(Корнелю, смущенно). Я знаю, что ты чувствуешь… Я чувствую то же… (Замолкает.)

Титус. Ну, дальше!

Червь старается, но не может выдавить из себя ни слова.

Червь(Титусу, жалобно). Вы знаете, я когда-то писал работу о зубрах… Боюсь, в моем представлении они не являются носителями сексуального начала…

Титус(рассердившись). Ладно вам… Это только пример! Можно придумать что-нибудь другое!.. Хоть про амеб!

Служебная дверь с грохотом открывается. Вбегает Ставрос.

Ставрос(кричит). Господи, как он его отметелил! Вроде худосочный сморчок, а таких надавал пиздюлей!

Корнель(Ставросу). Очнулся уже?

Ставрос(утвердительно кивает). Кровь на пиджаке застирывает… (Осматриваясь.) А наш Тайсон где?

Корнель. Помчался домой жену убивать…

Титус. А Янис за ним, чтоб его остановить…

Ставрос(садясь и наливая себе водки, Корнелю). Твое здоровье, сынок! Это лучшая свадьба, на которой я побывал! (Пьет и недоверчиво качает головой.) С другой стороны, ну и что?.. Ведь она же тогда еще не была его женой! Они даже знакомы не были!..

Титус. Какое это имеет значение? Мужик всегда ревнует к чему ни попадя! К тому, что сейчас, и к тому, что было раньше! Ко второму даже больше, потому что никак не может на это повлиять!

Ставрос(внимательно смотрит на Титуса). Ты, парень, в самую точку попал…

Червь. Это правда! И более того, мужчины испытывают ревность, даже если только представляют себе, что их бабу кто-то пользует!

Ставрос(с сомнением). Ну, это вы заливаете!

Корнель. Ничуть, папа! Когда-то проводились опыты с мужчинами… Уже само предположение, что их женщины могли спать с другим, приводило их в бешенство! Они потели, лицо искажалось, сердце стучало как молот…

Червь. Да! А гориллы убивают самку, которую подозревают в измене!

Ставрос. Вы опять об обезьянах…

Червь. А вы все еще настаиваете, что мы — исключение!.. Нет! Не исключение! Человек существует два миллиона лет и все это время жил в согласии с природой. Цивилизация насчитывает всего десять тысяч лет… по самым грубым подсчетам…

Корнель. Это примерно пять секунд из целых суток человечества, папа… За пять секунд измениться невозможно…

Открывается служебная дверь. Входит Фистах. На нем мокрый пиджак с пятнами крови, на носу большой лейкопластырь. Все взоры устремляются на него. Фистах садится.

Фистах. Ну и разделал он меня! Сильный, как горилла… (Трогает пластырь на носу.) Точно сломал…

Титус(Фистаху). Водки?

Фистах(качая отрицательно головой). Сахару…

Титус подает Фистаху сахарницу. Тот ложечкой ест сахар.

Ставрос(утешительно). Со сломанным носом вы будете выглядеть еще мужественнее… Девицы обоссутся…

Червь. Нет, нет… Форма носа очень важна…

Фистах(с грустью в голосе, Червю). Спасибо, парень… Умеешь, блин, поддержать человека…

Все смотрят на Червя с осуждением.

Червь(растерянно). Я только… только в биологическом смысле…

Ставрос(раздраженно). А другие смыслы вам неизвестны, господин микробиолог?

Червь(пристыженно). Простите…

Фистах(Червю). А почему… важна?

Червь(смущенно). Да нет, забудьте…

Фистах. А я хочу знать!

Корнель. Я думаю, Червь хотел сказать, что у женщин… хотя они и придают гораздо меньшее значение красоте, чем мужчины… тем не менее у них есть определенный образец привлекательности… И каждое отклонение от образца они считают недостатком…

Ставрос. Но сломанный нос — это мужественно!

Корнель. Если бы женщины так это воспринимали, у всех у нас носы были бы сломаны уже с рождения, папа!

Червь. К сожалению… Если самка признает какую-то черту привлекательной, самцы стараются всячески ее подчеркивать. Иногда даже в ущерб собственной безопасности!

Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги