The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire

Она приехала из своего особняка в городе в форт и сказала: "Разыскав людей из императорских махалов и бегумов, я дам вам деньги. Если вы последуете моему совету, все ваши дела будут процветать". Деньги и имущество в форте теперь принадлежат мне", - ответил Гулам Кадир. Ты должен отдать мне то, что обещал".

Затем Гулам Кадир конфисковал все деньги, мебель и шкафы Шах-Алама, а также драгоценности, золотые и серебряные сосуды из императорских хранилищ. Затем он обыскал бегум и принцесс и конфисковал все найденные украшения и одежду, так что у них отобрали даже одежду, оставив нетронутыми только носы и уши. Затем, раздев мужчин жителей форта и жителей Дели, которые отправились туда в поисках безопасности, он выгнал их и забрал все их имущество. Он начал раскапывать полы в домах. Он заметил: "Шах Алам попытался разрушить мой дом, а также вместе с маратхами и Мирзой Наджаф-ханом отправился в Патхаргарх и обесчестил моих женщин. Теперь он хочет вызвать Сциндиа и разорить мой дом. У меня нет другого выхода, кроме как отомстить".

С купола золотой мечети было снято сусальное золото. При пособничестве назира Мансура Али Хана они простерли руку угнетения на жителей города". Вскоре драгоценности на 25 крор рупий* были изъяты у городских ювелиров и банкиров. Разграбив город и дворец, рохилла, по словам Азфари , "день и ночь предавался огромному количеству различных интоксикантов, особенно бхангу, баузе [напиток, похожий на пиво] и гандже".

Постепенно Гулам Кадир становился все более жестоким. Слуг стали подвешивать вверх ногами и пытать на кострах, чтобы они открыли тайники с сокровищами императора. Некоторые служанки-танцовщицы и поставщицы удовольствий, которым благоволил Шах Алам, были привезены без чадры и покрывала; их отвели в лагерь дайра, где заставили ублажать пьяных гуляк". Главного евнуха Мансура Али протащили через сортир и оставили чуть ли не тонуть в канализации под ним: "Гулам Кадир обратился к своим приспешникам: "Если этот предатель (намак-харам) не принесет семь лакхов рупий...** в течение следующих часов, набейте ему рот экскрементами!" Когда евнух возразил, что он спас жизнь Гуламу Кадиру в младенчестве, тот ответил: "Разве ты не знаешь старую пословицу: "Убить змею и пощадить ее детеныша - неразумно"".

Согласно отчету, отправленному Уоррену Гастингсу, "новому королю Бедару Шаху не разрешили сменить одежду, и он был вынужден просить у Гулам Кадира рупию, чтобы купить еду; но рохилла отказался видеть его, когда его величество отправился пешком просить милостыню. Старые королевы Мухаммед-шаха [Рангила], которые видели Дели в его максимальном великолепии до вторжения Надер-шаха, были вынуждены покинуть свои дома, а их имущество разграблено. Шах Алам семь дней не ел ничего, кроме грубого хлеба и воды".

Гулам Кадир был убежден, что император все еще скрывает от него многие из своих сокровищ, поэтому 10 августа он вызвал его и принца из тюрьмы Салимгарх. По словам Хайра уд-Дина, рохиллы сначала "приказали связать принца Акбара и принца Сулаймана Шукоха и хлестать их коврами... так, что кровь хлынула у них изо рта и носа". Шах Алам воскликнул: "Что бы ни было сделано, сделайте это со мной! Они молоды и невинны". Тогда Гулам Кадир сказал нескольким сердобольным афганцам: "Бросьте этого болтуна на землю и ослепите его".

Шах Алам посмотрел прямо на Гулама Кадира и спросил: "Что? Неужели ты уничтожишь эти глаза, которые в течение шестидесяти лет усердно изучали священный Коран? Но обращение к религии не произвело на афганца никакого эффекта.

Эти люди повалили его на землю и воткнули иглу ему в глаза. Они удерживали его на земле, нанося ему удары палками, и Гулам Кадир насмешливо спросил, видит ли он что-нибудь. Он ответил: "Между мной и вами нет ничего, кроме Священного Корана". Всю ночь он, его дети и женщины его дворца не переставали громко кричать. Гулам Кадир остался в ту ночь в Моти-Махале и, услышав эти крики, зашипел, как змея, и приказал своим слугам избить и убить тех, кто их издавал. Но люди боялись допроса в день суда и сдерживали свои руки.

На следующий день Гулам Кадир сказал Бедар-шаху: "Выйди, и я покажу тебе зрелище". Затем Гулам Кадир отправился к Шах-Аламу и сказал: "Найди мне немного золота, или я отправлю тебя к мертвым". Шах Алам возмутился и упрекнул его, сказав: "Я в твоей власти, отруби мне голову, ибо лучше умереть, чем жить так".

Гулам Кадир-хан вскочил на ноги и, усевшись на грудь своей жертвы, приказал Кандагари-хану и Пурдил-хану прижать его руки к шее и удерживать локти. Своим афганским ножом [в отличие от обычной практики ослепления иглами] Кандагари-хан сначала вырезал один глаз Шах-Алама из глазницы, затем этот дерзкий негодяй вырвал второй глаз. Шах Алам корчился на земле, как курица с перерезанной шеей.