Читаем The Cuckoo's Calling полностью

The pneumatic drill rumbled on and on outside. Around two o’clock, the ceiling began to creak as the occupant of the flat overhead became more active; otherwise, Robin might have been alone in the whole building. Gradually solitude, coupled with the feeling of pure delight that threatened to burst her ribcage every time her eyes fell on the ring on her left hand, emboldened her. She began to clean and tidy the tiny room under her interim control.

In spite of its general shabbiness, and an overlying grubbiness, Robin soon discovered a firm organizational structure that pleased her own neat and orderly nature. The brown card folders (oddly old-fashioned, in these days of neon plastic) lined up on the shelves behind her desk were arranged in date order, each with a handwritten serial number on the spine. She opened one of them, and saw that the acro clips had been used to secure loose leaves of paper into each file. Much of the material inside was in a deceptive, difficult-to-read hand. Perhaps this was how the police worked; perhaps Strike was an ex-policeman.

Robin discovered the stack of pink death threats to which Strike had alluded in the middle drawer of the filing cabinet, beside a slim sheaf of confidentiality agreements. She took one of these out and read it: a simple form, requesting that the signatory refrain from discussing, outside hours, any of the names or information they might be privy to during their working day. Robin pondered for a moment, then carefully signed and dated one of the documents, carried it through to Strike’s inner office, and placed it on his desk, so that he might add his name on the dotted line supplied. Taking this one-sided vow of secrecy gave back to her some of the mystique, even glamour, that she had imagined lay beyond the engraved glass door, before it had flown open and Strike had nearly bowled her down the stairwell.

It was after placing the form on Strike’s desk that she spotted the kitbag stuffed away in a corner behind the filing cabinet. The edge of his dirty shirt, an alarm clock and a soap bag peeked from between the open teeth of the bag’s zip. Robin closed the door between inner and outer offices as though she had accidentally witnessed something embarrassing and private. She added together the dark-haired beauty fleeing the building that morning, Strike’s various injuries and what seemed, in retrospect, to have been a slightly delayed, but determined, pursuit. In her new and joyful condition of betrothal, Robin was disposed to feel desperately sorry for anyone with a less fortunate love life than her own—if desperate pity could describe the exquisite pleasure she actually felt at the thought of her own comparative paradise.

At five o’clock, and in the continuing absence of her temporary boss, Robin decided that she was free to go home. She hummed to herself as she filled in her own time sheet, bursting into song as she buttoned up her trench coat; then she locked the office door, slid the spare key back through the letter box and proceeded, with some caution, back down the metal stairs, towards Matthew and home.


7

STRIKE HAD SPENT THE EARLY afternoon at the University of London Union building, where, by dint of walking determinedly past reception with a slight scowl on his face, he had gained the showers without being challenged or asked for his student card. He had then eaten a stale ham roll and a bar of chocolate in the café. After that he had wandered, blank-eyed in his tiredness, smoking between the cheap shops he visited to buy, with Bristow’s cash, the few necessities he needed now that bed and board were gone. Early evening found him holed up in an Italian restaurant, several large boxes propped up at the back, beside the bar, and spinning out his beer until he had half forgotten why he was killing time.

It was nearly eight before he returned to the office. This was the hour when he found London most lovable; the working day over, her pub windows were warm and jewel-like, her streets thrummed with life, and the indefatigable permanence of her aged buildings, softened by the street lights, became strangely reassuring. We have seen plenty like you, they seemed to murmur soothingly, as he limped along Oxford Street carrying a boxed-up camp bed. Seven and a half million hearts were beating in close proximity in this heaving old city, and many, after all, would be aching far worse than his. Walking wearily past closing shops, while the heavens turned indigo above him, Strike found solace in vastness and anonymity.

It was some feat to force the camp bed up the metal stairwell to the second floor, and by the time he reached the entrance bearing his name the pain in the end of his right leg was excruciating. He leaned for a moment, bearing all his weight on his left foot, panting against the glass door, watching it mist.

“You fat cunt,” he said aloud. “You knackered old dinosaur.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы