Читаем The Cuckoo's Calling полностью

Wiping the sweat off his forehead, he unlocked the door, and heaved his various purchases over the threshold. In the inner office he pushed his desk aside and set up the bed, unrolled the sleeping bag, and filled his cheap kettle at the sink outside the glass door.

His dinner was still in a Pot Noodle, which he had chosen because it reminded him of the fare he used to carry in his ration pack: some deep-rooted association between quickly heated and rehydrated food and makeshift dwelling places had made him reach automatically for the thing. When the kettle had boiled, he added the water to the tub, and ate the rehydrated pasta with a plastic fork he had taken from the ULU café, sitting in his office chair, looking down into the almost deserted street, the traffic rumbling past in the twilight at the end of the road, and listening to the determined thud of a bass from two floors below, in the 12 Bar Café.

He had slept in worse places. There had been the stone floor of a multistory car park in Angola, and the bombed-out metal factory where they had erected tents, and woken coughing up black soot in the mornings; and, worst of all, the dank dormitory of the commune in Norfolk to which his mother had dragged him and one of his half-sisters when they were eight and six respectively. He remembered the comfortless ease of hospital beds in which he had lain for months, and various squats (also with his mother), and the freezing woods in which he had camped on army exercises. However basic and uninviting the camp bed looked lying under the one naked light bulb, it was luxurious compared with all of them.

The act of shopping for what he needed, and of setting up the bare necessities for himself, had lulled Strike back into the familiar soldierly state of doing what needed to be done, without question or complaint. He disposed of the Pot Noodle tub, turned on the lamp and sat himself down at the desk where Robin had spent most of the day.

As he assembled the raw components of a new file—the hardback folder, the blank paper and an acro clip; the notebook in which he had recorded Bristow’s interview; the pamphlet from the Tottenham; Bristow’s card—he noticed the new tidiness of the drawers, the lack of dust on the computer monitor, the absence of empty cups and debris, and a faint smell of Pledge. Mildly intrigued, he opened the petty cash tin, and saw there, in Robin’s neat, rounded writing, the note that he owed her forty-two pence for chocolate biscuits. Strike pulled forty of the pounds Bristow had given him from his wallet and deposited them in the tin; then, as an afterthought, counted out forty-two pence in coins and laid it on top.

Next, with one of the pens Robin had assembled neatly in the top drawer, Strike began to write, fluently and rapidly, beginning with the date. The notes of Bristow’s interview he tore out and attached separately to the file; the actions he had taken thus far, including calls to Anstis and to Wardle, were noted, their numbers preserved (but the details of his other friend, the provider of useful names and addresses, were not put on file).

Finally Strike gave his new case a serial number, which he wrote, along with the legend Sudden Death, Lula Landry, on the spine, before stowing the file in its place at the far right of the shelf.

Now, at last, he opened the envelope which, according to Bristow, contained those vital clues that police had missed. The lawyer’s handwriting, neat and fluid, sloped backwards in densely written lines. As Bristow had promised, the contents dealt mostly with the actions of a man whom he called “the Runner.”

The Runner was a tall black man, whose face was concealed by a scarf and who appeared on the footage of a camera on a late-night bus which ran from Islington towards the West End. He had boarded this bus around fifty minutes before Lula Landry died. He was next seen on CCTV footage taken in Mayfair, walking in the direction of Landry’s house, at 1:39 a.m. He had paused on camera and appeared to consult a piece of paper (poss an address or directions? Bristow had added helpfully in his notes) before walking out of sight.

Footage taken from the same CCTV camera shortly after showed the Runner sprinting back past the camera at 2:12 and out of sight. Second black man also running—poss lookout? Disturbed in car theft? Car alarm went off around the corner at this time, Bristow had written.

Finally there was CCTV footage of a black man closely resembling the Runner walking along a road close to Gray’s Inn Square, several miles away, later in the morning of Landry’s death. Face still concealed, Bristow had written.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы