Читаем The Deep Dark Sleep полностью

Murphy was not one to stretch his adjectival or adverbial vocabulary. He was a small man in height, but in every other way he projected a giant malevolent presence. He was still sporting the Ronald Colman moustache that he had the last time I’d met him and his hair was expensively and immaculately barbered. But that was as Hollywood as it got: Murphy was an ugly bastard, that was for sure. He was the only man I had ever encountered whose face looked like a deadly weapon. His nose had been broken so often it had given up all ideas of symmetry or where it should really be on his face and the small eyes were set deep into the type of padded flesh that comes from frequent exposure to fists. The man was all violence. He seethed with it. Murphy made you feel threatened just by sitting still.

‘I don’t know,’ I said. ‘And that’s the truth. There are as many people convinced he survived the Empire Exhibition robbery as there are others who believe those were his bones at the bottom of the Clyde.’

‘Who’s fucking paying you to find out?’

‘Now you know better than that, Mr Murphy. I really can’t say, Mr Murphy. You know where I stand on client confidentiality.’

‘Aye, I suppose … And I fucking respect that about you, Lennox, I really fucking do. And I really want to save you the fucking embarrassment of betraying some cunt’s faith in you … so, here’s an idea: why don’t I get a couple of the boys to smash your fucking kneecaps to fuck so’s you can’t fucking stand anywhere on client confidentiality or fucking fuck all else.’ He paused for a moment’s sarcastic reflection, then wagged his finger. ‘I tell you what, just to keep your fucking honour in one fucking piece, we’ll do your fucking ankles and elbows as well.’

‘Isa and Violet, Strachan’s twin daughters. That’s who hired me.’ I did not for a moment feel embarrassed about folding instantly. My father had always told me to find something you were good at and make a career out of it. To say Murphy was really good at threatening physical violence, would be like saying Rembrandt was quite good at drawing.

‘What the fuck do they want to know for?’

‘They just want to know if their father is dead or not.’ I left it at that, skipping the bit about the cash dividend every anniversary of the Empire Exhibition job. Murphy was big on aggression and violence, and certainly had a kind of animal cunning about him, but he was no Einstein and I gambled he would settle for my half-truth.

He was about to say something when the door swung open. I reckoned this would be the goons now and my joints began to itch. But it wasn’t. A tall, dark-haired man walked in. He had a Cary Grant cleft in his chin and was almost as preposterously handsome as John Macready. I recognized him instantly.

‘Hello, Jonny,’ I said as I stood up and shook his hand. ‘How’s it going?’

‘Fine, Lennox …’ said Handsome Jonny Cohen as he came in and sat down next, but not close, to Murphy. ‘Just fine. And you?’

‘Can’t complain,’ I said, trying not to look too relieved at his arrival. It hadn’t seemed to surprise Murphy and I guessed they had arranged it. But I got the feeling that Cohen had arrived a little too early and it all became clear to me: Murphy had wanted to threaten and, if necessary, beat as much out of me before Jonny arrived. But Murphy knew Jonny and I were close, even if he didn’t know why. What I couldn’t get was why Murphy had summoned Cohen at such short notice.

‘Can I get you a drink?’ asked Cohen.

‘We’re not fucking here to fucking socialize,’ said Murphy. ‘Forget the fucking drink just now and let’s get down to fucking business.’

‘Business?’ I asked. ‘I just came here to ask about your involvement with Gentleman Joe Strachan …’

‘That is business, Lennox,’ said Cohen. ‘Joe Strachan still casts a long shadow in Glasgow. Michael here ’phoned me to say you wanted info about Strachan.’

Michael … I had had no idea that things were getting so cosy between them. Of the other two Kings, it had always been Willie Sneddon that Jonny Cohen had seemed to favour, often bringing Murphy to the point of reopening the gang war that the Three King Deal had been brokered to end. Now the Catholic and the Jew were on first name terms.

‘I don’t get it,’ I said. And I didn’t. ‘What’s it to you, Jonny?’

‘Michael, me and Willie Sneddon have run things in this town almost since the end of the war. We had our problems, as you know, but there’s been no trouble between us since Forty-eight. And that peace has proved very profitable for us all.’

Aye,’ said Murphy with a sneer. ‘More profitable for Willie fucking Sneddon than either of us.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

24 часа
24 часа

«Новый год. Новая жизнь.»Сколько еще людей прямо сейчас произносят эту же мантру в надежде, что волшебство сработает? Огромное количество желаний загадывается в рождественскую ночь, но только единицы по-настоящему верят, что они исполнятся.Говорят, стоит быть осторожным со своими желаниями. Иначе они могут свалиться на тебя, как снег на голову и нагло заявиться на порог твоего дома в виде надоедливой пигалицы.Ты думаешь, что она – самая невыносимая девушка на свете, ещё не зная, что в твою жизнь ворвалась особенная Снежинка – одна из трехсот пятидесяти миллионов других. Уникальная. Единственная. Та самая.А потом растаяла.Ровно до следующего Рождества.И все что у нас есть – это двадцать четыре часа безумия, от которых мы до сих пор не нашли лекарство.Но как быть, когда эти двадцать четыре часа стоят целого года?

Алекс Д , Алексей Аркадьевич Мухин , Грег Айлс , Клэр Сибер , Лана Мейер

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Классические детективы / Романы
Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер