Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘I am pretty convinced that this is someone called Joe Strachan, although everybody seems to want me to believe it isn’t. Everybody wants me to think it’s someone called Henry Williamson, but I don’t know if he ever existed. What I can’t work out is why the people who have lied to me about it, lied to me about it.’ I thought back to the twins’ reaction, or lack of it, to the photograph when I had shown it to them.

‘The name means nothing to me,’ said Downey. ‘I don’t know anything about this man except I was given a description of him and told to try to get a picture of him.’

‘By this man you say hired you? The man who called himself Paisley?’

‘Yes.’

‘How did he find you?’

Downey looked afraid. Or more afraid. ‘I didn’t tell you everything,’ he said and looked as if he was expecting me to hit him.

‘It’s all right, Paul,’ I said. ‘You can tell me now.’

‘Mr Paisley turned up when we were setting up the camera in the cottage. You know, the way Iain had asked us to do so we could get pictures of him and Macready. Somehow Mr Paisley knew all about what we had planned. He said he would make sure that the police got to know what we were up to if we didn’t do as he asked. He also told me that he knew all about my betting debts and who I owed the money to. He said he could make that all go away, that he could square everything with the loan shark and he wouldn’t come after me any more for interest.’

‘He seemed well-informed.’

‘He knew everything. He said we could go ahead with our plan and we would end up keeping anything we made instead of handing it over to the shark.’

‘He didn’t ask you for a cut, for a percentage?’

Downey laughed. ‘It would have been small change for him, from what I could see. He arrived in a huge Bentley and his clothes were very expensive.’

‘He was alone?’

‘Yes.’

‘And you went along with him, just like that?’

‘Yes. Even with the clothes and the car, you could tell he was someone you didn’t want to mess with. He looked hard. And dangerous. He had this scar on his cheek, like he’d been in a razor fight.’

‘Right or left cheek?’

Downey thought for a moment. ‘Right. The other reason we didn’t kick up was it seemed easy money. We were on the estate anyway and Mr Paisley said that the man I was to look out for should turn up in the next few days.’

‘And all you were to do was to take a photograph of him?’

‘That’s all. The best I could manage. Mr Paisley said that we would be paid well, but if we ever talked to anyone about it, we’d end up dead. Do you think it was him who killed Frank?’

‘Honestly? No, I don’t think so. Tell me, Paul, is there any chance that the man you photographed spotted you? Knew that you’d taken his picture?’

‘No. Or at least I don’t think so.’

‘No, nor do I,’ I said, remembering how difficult it had been, even with years of army training and combat experience, to give him and his goons the slip in the woods.

‘What happens now?’ he asked.

‘You have to disappear for a while. And not to where you were. The people who are after you now wouldn’t take long to track you down. I’m going to take you out of town. We’ll find you somewhere to hide out. But you hide out, is that clear?’

‘Clear.’


Largs was on a narrow strip of coastline squeezed between the sea and a massive shoulder of rock known as the Haylie Brae, which rose precipitously behind it. It was a dismal day and the rain started to come down in sheets, turning everything into sleek shades of grey.

Before I drove all the way down the Ayrshire coast to Largs, I had not made any ’phone calls or asked anyone for help or advice. Not even Archie. I had no idea why I had picked Largs, which was a good thing: no one else could put together a logical sequence that would lead them to my random choice. Although I supposed there was some logic to it: I had had it in the back of my head that a coastal resort was ideal for anonymous and by-the-night accommodation and I had had a vague notion to make for one of the many guest-houses that lined the promenade. The only thing that concerned me was that most Largs guest-house landladies exercised the kind of discipline and adherence to regulation that made the average glasshouse sergeant-major look easy-going. And two men booking a room off-season, particularly when one of them was Downey, could end up attracting the attention of the police.

After the war, the British had developed a renewed passion for caravanning, which had started to gain some popularity in the Thirties. Now there were caravan parks springing up alongside any seaside resort or on Highland estates, where holiday-makers could enjoy the experience of sitting in cramped conditions looking out at the rain, instead of sitting at home in cramped conditions looking out at the rain. I suppose I understood it in a way. The trips abroad so many had been obliged to take in the previous decade had probably blunted the nation’s wanderlust.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
24 часа
24 часа

«Новый год. Новая жизнь.»Сколько еще людей прямо сейчас произносят эту же мантру в надежде, что волшебство сработает? Огромное количество желаний загадывается в рождественскую ночь, но только единицы по-настоящему верят, что они исполнятся.Говорят, стоит быть осторожным со своими желаниями. Иначе они могут свалиться на тебя, как снег на голову и нагло заявиться на порог твоего дома в виде надоедливой пигалицы.Ты думаешь, что она – самая невыносимая девушка на свете, ещё не зная, что в твою жизнь ворвалась особенная Снежинка – одна из трехсот пятидесяти миллионов других. Уникальная. Единственная. Та самая.А потом растаяла.Ровно до следующего Рождества.И все что у нас есть – это двадцать четыре часа безумия, от которых мы до сих пор не нашли лекарство.Но как быть, когда эти двадцать четыре часа стоят целого года?

Алекс Д , Алексей Аркадьевич Мухин , Грег Айлс , Клэр Сибер , Лана Мейер

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Классические детективы / Романы
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер