Читаем The House полностью

Похоже, никто из нас не понимал, что следует делать. Я сидел в своем нелепом халатике на полу, надо мной на кровати возвышалась голая складчатая старуха, а слева старался прийти в себя побледневший негр. Конечно же, первой опомнилась старуха. Милая бабушка, ее совсем не смутила моя ошеломленная физиономия.

- Ты можешь идти, - бросила она так и не знающему, то ли ему продолжать лежать, то ли быстренько исчезнуть, любовнику. - Это не полиция, не бойся. Просто мои сумасшедшие соседи. Иди-иди, я потом позвоню туда...

Голос у нее был неприятный – не то чтобы хриплый, а как если бы что-то застряло у нее в горле, а она не может или не хочет прокашляться. Довольно резво для такой полурастекшейся массы она встала с кровати, неторопливо надела халат, предварительно проверив, правильно ли он вывернут, пригладила остатки волос и превратилась в обычную пожилую леди. Встретив такую на улице, я был бы уверен, что дальше походов по магазинам, телевизора и игры «Бинго» ее интересы уже не распространяются. Как обманчива внешность! Как чертовски обманчива действительность! Никакой бойни, никаких древнегреческих страстей! Пожилая учительница, потревоженная в момент послеполуденного сна. И, странное дело, ее преображение успокаивающе подействовало на меня. Вроде как ничего и не случилось. Исчезла развратная бабка, исчез и напуганный и смущенный визитер. Она прикрыла за вышедшим, но еще не пришедшем в себя парнем дверь, подошла к балконной шторе, посмотрела в темноту и повернулась ко мне.

- Пойдемте, молодой человек, я выведу вас отсюда.

Это прозвучало так, как и должно было прозвучать – неприязненно, но не слишком. Похоже, ситуация ее все-таки позабавила. И тут же я подумал, что, кажется, добился того, чего хотел – меня сейчас отпустят на волю. Старушка неторопливо добралась до двери и, оставив ее открытой, вышла в другую комнату. Тут я засуетился, наступил на полу своего халата, но встал и последовал за ней. Комната оказалась довольно большой, типичной гостиной с парой кресел, диваном и журнальным столиком . Если что и не сочеталось с обликом милой пенсионерки, так это отсутствие телевизора и два огромных цветных плаката со здоровенными мужиками, полуголыми, с напряженной бычьей мускулатурой. То ли виной этому моя рефлексия, то ли простое любопытство, но я задержал на них взгляд. Черт, опять какая-то странность. Я не успел понять, что именно странного в этих плакатах: старуха смотрела на меня из другого конца комнаты, оттуда, где, видимо, начиналась прихожая, и ожидала, что сейчас я скроюсь за входной дверью и, желательно, скроюсь навсегда. Я покорно пошел к ней. Когда впереди замаячила дверь, а добропорядочное лицо было совсем близко, мне пришла в голову очень простая мысль. Халат на голое тело – это ужасно. Сказка, какой бы она не была, закончилась, а мне, одному из участников, нужно выбираться отсюда прямо в гриме. И все Джулии, с их множеством реальностей, не помогут мне добраться до дому. За дверью стояла реальная реальность. Но если эта старуха из реального мира, то есть не участвует в игре, это значит... Это значит, что, наплевав на унизительность положения, я могу попросить у нее хоть какую-нибудь одежку. Я стану другим человеком, если надену сейчас штаны. Но как просить эту нимфу на пенсии, я не знал. Вообще плохо знаю, как надо просить. Обычно получается или слишком заносчиво, или, наоборот, чересчур униженно.

Старуха смотрела на меня выжидающе-неприязненно. Но еле заметное насмешливое выражение лица говорило о том, что не так уж она и сердита на меня, что почти не удивилась моему внезапному появлению и что-то знает про своих сумасшедших соседей; а выставляет за дверь просто для порядка, ибо такова логика вещей. И потом, она, обозвав соседей сумасшедшими, очевидно, не питает к ним особых чувств. Следовательно, я, как жертва их сумасшествия, могу рассчитывать на сочувствие, а может быть и на какую-то информацию. В общем, я решился.

- Простите, пожалуйста, - начал я самым изысканным тоном, - мне очень неловко просить вас о таком одолжении, но я бы... мне бы...

Тут, от беспомощности и нелепости ситуации (какой все-таки ужас - просить штаны у незнакомого человека) я развел руками, которые держал в карманах халата. Полы, конечно же распахнулись. Мне показалось, что бабке это очень понравилось. Я срочно привел халат в приличный вид, но говорить уже не мог.

- Штаны, – промямлил я, - мне бы...

Перейти на страницу:

Похожие книги