Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

I got a call from Davey before I took the tram down to Bridgeton. There was, as expected, nothing to report other than Kirkcaldy had left for his afternoon session at the Maryhill gym he had always trained in. I had told Davey to stay on the house, not on Kirkcaldy and that’s what he had done. I could tell he was worried that I would be disappointed that he had nothing to report, but I reassured him he was doing just fine and he rang off as eager as when I had left him there.

For the rest of the world, a Glaswegian was a Glaswegian was a Glaswegian. They all looked the same, spoke with the same impenetrable patois, worked in the same industrial sweatshop of shipyard, factory or steelworks; they all lived in the same kind of slum. They also shared the same schizoid tendency to be the warmest, friendliest people you could meet while, at the same time, displaying a propensity for the most psychopathic violence. Sometimes simultaneously. Within Glasgow, however, lay a chasm that divided its working class. On the surface it was a religious divide: Protestant versus Catholic. The truth is the divide was ethnic: Scottish Glaswegians versus Irish-descent Glaswegians. And the focus for the biblical hatred between the two communities were the football teams, Rangers and Celtic.

Bridgeton was part of the city’s fringes. And it looked pretty much like all the other parts of Glasgow’s fringes. The streets were lined with tenements or four-storey apartment buildings. The building material of choice in Bridgeton had been red rather than blond sandstone or red brick, but it was all pretty academic as all the buildings had been grime-darkened, like every other structure in Glasgow. Occasionally an ember of the underlying colour would glow through the soot, giving a tenement the look of a dark, rusting hulk looming into the sky. Like other parts of the city, the worst of the slums were gradually being cleared to make way for new blocks of flats. The spirit of the Atomic Age had reached Glasgow and soon all of its denizens would enjoy the very latest modern amenities. Like flushing inside toilets.

But Bridgeton was different from the other areas of the city in one way. It distinguished itself in the intensity of its hatred for its neighbour. This was the most ultra-loyalist Protestant, Catholic-hating part of Glasgow.

A few weeks before, as it was on the Twelfth of July each year, Bridgeton had been a mustering ground for the pipe bands, drummers and marchers who celebrated the victory of Protestant King William of Orange over Catholic King James at the Battle of the Boyne. And once they had mustered, they would march triumphantly through the streets of Glasgow. Especially the predominantly Catholic streets. Surprisingly, the curmudgeonly Catholics didn’t seem to get into the spirit of things and refrained from joining in with songs containing lyrics like ‘We’re up to our knees in Fenian blood, surrender or you’ll die’.

But Glasgow was nothing if not a city of balance and fairness, and there was an ultra-republican Catholic, Protestant-hating part of Bridgeton too. The Norman Conks, the Catholic counterparts of the Billy Boys, had been concentrated in the Poplin Street and Norman Street part of Bridgeton. Their speciality, as well as offering the same skills for plastic surgery with open razors as the Billy Boys, was throwing Molotov cocktails made with paraffin or petrol at the marchers on the Twelfth. Or occasionally the odd ‘sausage roll’: human excrement loosely wrapped in a sheet of newspaper.

I sometimes wondered how Rio could compete with Glasgow’s carnival atmosphere.

As I walked through Bridgeton, however, there were no marching bands and little in the way of a carnival atmosphere. In fact, even on a pleasant summer’s day, I couldn’t imagine anywhere less festive. I certainly was glad I hadn’t brought the Atlantic with me. There were no other cars parked in the street in which MacSherry resided, and a knot of five or six children, faces grimy and feet bare, were playing maliciously around a streetlamp. As I walked past one block doorway, a man of about thirty stood watching me from beneath the brim of his cap. He was wearing a collarless shirt and a waistcoat, his shirtsleeves rolled up to expose forearms that looked woven from steel cable. He had his thumbs looped into the pockets of his waistcoat and leaned against the doorway, his heavy-booted feet crossed at the ankles. It was the most casual of poses, but for some reason he gave me the idea he was some kind of guard or lookout.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры