Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

The only other person I passed was a woman of about fifty who emerged from a house further up the street. She was as wide as she was tall and dressed in a formless black dress. Or maybe it was just the body beneath that was formless. She had a headscarf tied tight around her head and her legs were naked, her stockings having been rolled down into beige bracelets around her ankles. She was wearing dark tartan slippers on her feet. Something had caused the skin of her legs to mottle a purplish red and I suddenly felt the need to foreswear ever touching corned beef again. She walked past me and eyed me with even more suspicion than the shirtsleeved sentinel I had just passed.

I smiled at her and she glowered back. And just when I was about to tell her how pleased I was that Dior’s New Look had at last made it to Glasgow.

I found the tenement I was looking for and climbed up the stairwell. It was the weirdest thing about Glasgow slums: you could have eaten your dinner off the flagstone stairs or the doorsteps of each flat. Glaswegians took an inordinate pride in cleaning communal areas – closes, stairs, entrances. There was normally a strict rota, and failure to have a sparkling doorstep or landing would result in the offending housewife becoming a social pariah.

The MacSherry flat was on the third floor. The landing was as spotless as I had expected, but there was some kind of unpleasant smell wafting about in the air. I knocked on the door and it was opened by a woman in her sixties who made the female I’d passed on the street look positively svelte.

‘Hello, could I speak with Mr MacSherry, please?’

The fat woman turned from me wordlessly and waddled back along the corridor, leaving the door open behind her. She tortured some vowels in quick succession, which I took to be ‘It’s someone for you.’

A man in his late sixties or early seventies emerged from the living room and came to the door. He was short, only about five-five, but he was compact and wiry with a heavy head topped with white bristle. There was something about him made me think of an older Willie Sneddon. Except Sneddon’s razor scar was delicate needlepoint compared to the criss-cross of ancient slashes on MacSherry’s cheek and forehead. Like Uncle Bert Soutar, this was a man whose history of violence was written all over his face, but in a different vernacular.

‘What the fuck do you want?’

I smiled. ‘I wondered if you could help me. I’m looking for information on somebody. Someone from the old days.’

‘Fuck off,’ he said, without anger or malice, and pushed the door shut. I stopped it by jamming my foot between it and the jamb. Old MacSherry opened the door wide and looked deliberately down at my shoe and then back up at my face. He smiled. It was a smile I didn’t like and I contemplated the ignominy of having the crap beaten out of me by an Old Age Pensioner.

‘Sorry,’ I said swiftly and held my hands up. ‘It’s just that I’m willing to pay for the information.’

He looked at my foot again and I removed it from the doorway.

‘What do you want to know?’

‘Do you know … or did you know someone called Bert Soutar?’

‘Aye, I knew Soutar. What’s it got to do with you? You’re not police.’

‘No, no … nothing like that. I represent a group of investors who have an interest in a sporting event. Mr Soutar is involved with this event and we’re just doing a check into his background. You see, Mr Soutar has a criminal record.’

‘You don’t fucking say.’ Irony was not his strong suit.

‘I do say,’ I continued as if I had missed his sarcasm. ‘Not that that is, in itself, a problem. But we’d like to know the kind of people we’re dealing with. Did you know Mr Soutar well?’

‘You said you was willing to pay for information.’

I took out my wallet and handed him a five-pound note, keeping a second fiver in my hand. ‘Maybe we could …?’ I nodded along the hall.

‘If you like,’ said MacSherry, and he stood to one side to let me in.

The living room was small. Cramped. But again surprisingly clean. A large window with no curtains looked out over the street below and there was a bed recess, a typical feature in Glasgow tenements, in one wall. The furniture was cheap and worn but there was the occasional item that looked incongruously new and expensive, and I was surprised to see a small Pye television squashed into one corner of the room. It had a set-top aerial sitting on it, its twin extendable antennae each stretching at a wild angle from the other. I understood MacSherry’s reluctance to let me into the flat: the mix of new and old was the difference between the legitimately owned and the knocked off.

The fat woman whom I’d guessed was MacSherry’s wife left the room. It was clear that business was often conducted here.

‘Are you a fucking Yank?’ MacSherry had a charming, welcoming manner about him. I guessed I wasn’t going to be offered a cup of tea.

‘Canadian.’ I smiled. It was beginning to make my jaw ache. ‘About Soutar …’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры