Читаем The Martian полностью

Got my first email from Hermes today. NASA’s been limiting direct contact. I guess they’re afraid I’ll say something like “You abandoned me on Mars you fuckwits!” I know the crew is surprised to hear from the Ghost of Mars Missions Past, but c’mon. I wish NASA was less of a nanny sometimes. Anyway, they finally let one email through from Martinez:

Dear Watney: Sorry we left you behind, but we don’t like you. You’re sort of a smart-ass. And it’s a lot roomier on Hermes without you. We have to take turns doing your tasks, but it’s only botany (not real science) so it’s easy. How’s Mars?

-Martinez

My reply:

Dear Martinez: Mars is fine. When I get lonely I think of that steamy night I spent with your mom. How are things on Hermes? Cramped and claustrophobic? Yesterday I went outside and looked at the vast horizons. I tell ya, Martinez, they go on forever!

-Watney

The employees carefully folded the sheet, and placed it in an argon-filled airtight shipping container. Printing out a sticker, the man with the clipboard placed it on the package. “Project Ares-3; Hab Canvas; Sheet AL102.”

The package was placed on a charter plane and flown to Edwards Air Force Base in California. It flew abnormally high, at great cost of fuel, to ensure a smoother flight.

Upon arrival, the package was carefully transported by special convoy to Pasadena. Once there, it was moved to the JPL White Room for probe assembly. Over the next 5 weeks, engineers in white bodysuits assembled Presupply 309. It contained AL102 as well as 12 other Hab Canvas packages.

LOG ENTRY: SOL 116

It’s almost time for the second harvest.

Ayup.

I wish I had a straw hat and some suspenders.

My re-seed of the potatoes went well. I’m beginning to see that crops on Mars are extremely prolific, thanks to the billions of dollars worth of life support equipment around me. I now have 400 healthy potato plants, each one making lots of calorie-filled taters for my dining enjoyment. In just ten days they’ll be ripe!

And this time, I’m not replanting them as seed. This is my food supply. All natural, organic, Martian-grown potatoes. Don’t hear that every day, do you?

You may be wondering how I’ll store them. I can’t just pile them up; most of them would go bad before I got around to eating them. So instead, I’ll do something that wouldn’t work at all on Earth: Throw them outside.

Most of the water will be sucked out by the near-vacuum; what’s left will freeze solid. Any bacteria planning to rot my taters will die screaming.

In other news, I got email from Venkat Kapoor:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры