The Monster Always Returns: American Horror Films and Their Remakes

Когда в результате катастрофы космического шаттла обломки разлетаются по территории США, сотрудник Центра по контролю и профилактике заболеваний Такер Кауфман заражается инопланетным вирусом, который завладевает его телом. Кауфман не только использует ресурсы ЦКЗ для распространения инфекции под видом прививок от гриппа, но и ищет контакта со своей бывшей женой Кэрол Беннелл, которой принадлежит опека над их сыном Оливером. К тому моменту, когда Кэрол узнает о ползучем захвате аль-иенами, Кауфман уже похитил Оливера и насильно заразил и ее. Кэрол пытается спастись от пришельцев и найти Оливера, в чем ей помогает ее друг Бен Дрисколл.

В результате наступает беспрецедентная эра мира во всем мире, а зараженные лидеры хоронят человеческие конфликты. Сдерживая захват собственного тела, Кэрол наконец выслеживает Оливера в Балтиморе и узнает, что у него есть иммунитет против инопланетного вируса, а значит, он - ключ к лекарству. Выдавая себя за одного из зараженных, Кэрол освобождает Оливера и побеждает зараженного Бена, чтобы в конце концов быть спасенной специальным военным подразделением, которое затем разрабатывает лекарство для распространения по всему миру. Инопланетная инфекция полностью уничтожена, а все пострадавшие возвращены в прежнее состояние.

Вторжение" создает серьезную нагрузку на треугольную модель источников для ремейка Лейтча, поскольку потенциально у него есть один литературный и три кинематографических источника, из которых можно черпать информацию. На данный момент сложная сеть гипотез и гипертекстов делает крайне затруднительным взвешивание относительного влияния каждого источника. Фильм 2007 года, конечно же, повторяет общие мотивы, а также переснимает конкретные сцены из более ранних фильмов. Ребенок настаивает на том, что родитель - не его родитель, или взрослый человек, состоящий в браке, утверждает, что его партнера заменили самозванцем; инопланетные капсулы приводят свои доводы в пользу безэмоционального состояния, друг оказывается замененным, последние люди пытаются выдать себя за капсулы, подавляя эмоции, и так далее. Поскольку эти ключевые сцены уже неоднократно переснимались, невозможно определить четкую связь с одной конкретной итерацией сцены. Вместо этого можно считать, что предыдущие фильмы сливаются в единый гипотекст "Похитителей тел", содержащий совокупность тем и сюжетных моментов, которые были отделены от отдельных текстовых итераций, чтобы их можно было свободно переставлять. Таким образом, "Вторжение" воплощает идею Веревиса (опираясь на Стэма) о том, что последующие ремейки как "новые гипертексты не обязательно отсылают к оригинальным гипотекстам, а скорее охватывают всю цепочку ремейков, которые образуют "более крупный, кумулятивный гипотекст"" (Film 83).

Тем не менее, в фильме "Вторжение" все же есть элементы, указывающие на конкретные тексты-источники. Название повторяет только одну часть названия фильмов 1956 и 1978 годов - "Вторжение" - и игнорирует роман "Похитители тел". Выбор имен персонажей - Беннелл, Дрисколл, Кауфман - указывает на роман и фильм 1956 года. В то же время городская обстановка и эпизодическое появление персонажей роднит фильм с версией 1978 года. Вашингтон и Балтимор 2000-х годов, конечно, выглядят иначе, чем Сан-Франциско 1970-х, но ощущение городской анонимности все равно схоже и далеко от калифорнийского городка 1956 года или южной военной базы 1993 года. Появление Вероники Картрайт, сыгравшей Нэнси Беллик в фильме 1978 года, является, пожалуй, самой сильной отсылкой и данью уважения к предыдущему фильму. Картрайт не возвращается к роли Нэнси, а появляется в роли одной из пациенток Кэрол, в роли, сравнимой с Вилмой из фильма 1956 года. Тем не менее, ее появление - это прямая "интертекстуальная связь знаменитостей" с фильмом 1978 года, в то время как подобных связей нет в фильмах 1956 и 1993 годов.²³ Включение Картрайта призвано узаконить "Вторжение" как ремейк, а также исключить из последовательности фильм 1993 года. Появление Маккарти связало фильмы 1956 и 1978 годов, а появление Картрайта - версии 1978 и 2007 годов.

Интригующе, но сцена с Кевином МакКарти в роли "бегущего человека" из фильма 1978 года также попала в версию 2007 года. Во время движения по туннелю машина Карол останавливается, и, похоже, обезумевшая женщина предупреждает ее: "Они идут! Они здесь!", после чего убегает и попадает под машину. В фильме 1978 года эта сцена намекала на связь между первыми двумя фильмами, но в версии 2007 года она не служит той же цели. В ней нет ни намека на преемственность, а женщина (ее называют "паникующая женщина в туннеле") - всего лишь очередная случайная встреча для создания настроения или, в лучшем случае, момент предвестия грядущих бед Кэрол. Фильм 2007 года приводит цитату, но лишает ее смысла, заложенного при создании роли. Эта сцена и так служит еще одним доказательством того, что "Вторжение" во многом заимствовано из ремейка 1978 года.