Читаем The Rebel Angels полностью

Inside, however, there had been catastrophic changes. When Tadeusz died Mamusia had talked distractedly of selling it and looking for some hovel congruous with her widowed and financially fallen state. But her brother Yerko had told her not to be a fool; she was sitting on a fortune. It was Yerko who remembered that when Tadeusz bought the house, it had possessed a rating at City Hall as an apartment and rooming-house; this had been granted because of some temporary necessity, during the war years, and had never been revoked, even though Tadeusz had required the whole thing for his own occupancy. The thing to do, said Yerko, was to restore the place to its former condition as an apartment and rooming-house, and make money from it. The gadje always wanted nice places to live.

I do not know what its former condition had been, but after Mamusia and Yerko had finished with it One Hundred and Twenty Walnut Street was surely one of the queerest warrens in a city noted for queer warrens. To save money, Yerko did much of the work himself; he could turn his hand to anything, and with a labourer to help him he turned Tadeusz's beautiful, proud home into ten dwellings: the best apartment, consisting of a living-room, kitchen, and bedroom, and a sun porch, was Mamusia's own. On the ground floor there were, in addition, two bachelor apartments of kennel-like darkness and inconvenience, one of which had no less than seven corners, after the cupboard-like kitchen facility and the doll's bathroom had been created. These were rented to young men, Mr. Kolbenheyer and Mr. Vitrac; Kolbenheyer was skeletonic, and never spoke above a whisper; about Vitrac I had perpetual misgivings, because he looked like a man bent on suicide and his apartment would have been a perfect setting for a miserable departure.

On the middle floor, where once the bedrooms of Tadeusz and Mamusia and I had been, there was a one-bedroom apartment with its own bath, and a tiny kitchen, and a sitting-room which shared its only window with the kitchen, by an architectural twist of Yerko's that split a window down the middle. The queen of our lodgers, Mrs. Faiko, lived here, with her three cats. There were also on this floor three bed-sitters, which shared a kitchen and a bathroom; these were for Miss Gretser, Mrs. Nowaczynski, and Mrs. Schreyvogl, all old, who possessed among them four poodles and two cats. They had agreed among themselves that as they did not use the shower much (danger of being trapped in scalding water) they should keep the lower part of the shower booth filled with torn-up newspaper as a litter-box for the animals. They were supposed to clear it out now and then, but they were feeble and forgetful, so it was usually my job to attend to this. Miss Gretser, after all, was over eighty-seven and so far as anyone knew had not been out of the house in three years; Mrs. Nowaczynski kindly did her small shopping for her.

On the top floor were two single-room apartments, sharing a bathroom. These were occupied by Mr. Kostich, who was said to be associated somehow with a dry-cleaner's business, and Mr. Home, who was a male nurse. Whenever Mamusia had occasion to mention this in his presence he would shout, "Well, I sure's hell ain't a female nurse," and this made him the wit of the establishment.

In the basement was a very extensive five-room apartment, where my Uncle Yerko lived, and maintained his still, and Mamusia did some of her most important and secret work.

The decoration of all these flats and rooms had been undertaken by Yerko, who had cleverly picked up a job-lot of paint and wallpaper that nobody wanted to buy. The paper was blue, with large roses in a darker blue, a truly dreadful background for the array of family photographs and wedding pictures with which the old ladies ornamented their rooms. The paint, on the other hand, was pink. Not a faint pink or a shade of pink but pink. As Yerko worked on the decoration he had frequent recourse to the plum brandy of his own manufacture with which he supported his energies, and consequently none of the paper was quite straight on the wall, and there were large spatterings of paint on the floor. It was a drunken, debauched, raped house when this Gypsy pair finally began to accept lodgers, with a preference for those not too rich in gadjo cunning. The house stank; a stench all its own pervaded every corner. It was a threnody in the key of Cat minor, with a ground-bass of Old Dog, and modulations of old people, waning lives, and relinquished hopes.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ад
Ад

Анри Барбюс (1873–1935) — известный французский писатель, лауреат престижной французской литературной Гонкуровской премии.Роман «Ад», опубликованный в 1908 году, является его первым романом. Он до сих пор не был переведён на русский язык, хотя его перевели на многие языки.Выйдя в свет этот роман имел большой успех у читателей Франции, и до настоящего времени продолжает там регулярно переиздаваться.Роману более, чем сто лет, однако он включает в себя многие самые животрепещущие и злободневные человеческие проблемы, существующие и сейчас.В романе представлены все главные события и стороны человеческой жизни: рождение, смерть, любовь в её различных проявлениях, творчество, размышления научные и философские о сути жизни и мироздания, благородство и низость, слабости человеческие.Роман отличает предельный натурализм в описании многих эпизодов, прежде всего любовных.Главный герой считает, что вокруг человека — непостижимый безумный мир, полный противоречий на всех его уровнях: от самого простого житейского до возвышенного интеллектуального с размышлениями о вопросах мироздания.По его мнению, окружающий нас реальный мир есть мираж, галлюцинация. Человек в этом мире — Ничто. Это означает, что он должен быть сосредоточен только на самом себе, ибо всё существует только в нём самом.

Анри Барбюс

Классическая проза
Радуга в небе
Радуга в небе

Произведения выдающегося английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно известные романы, так и издающиеся впервые на русском языке. В четвертый том вошел роман «Радуга в небе», который публикуется в новом переводе. Осознать степень подлинного новаторства «Радуги» соотечественникам Д. Г. Лоуренса довелось лишь спустя десятилетия. Упорное неприятие романа британской критикой смог поколебать лишь Фрэнк Реймонд Ливис, напечатавший в середине века ряд содержательных статей о «Радуге» на страницах литературного журнала «Скрутини»; позднее это произведение заняло видное место в его монографии «Д. Г. Лоуренс-романист». На рубеже 1900-х по обе стороны Атлантики происходит знаменательная переоценка романа; в 1970−1980-е годы «Радугу», наряду с ее тематическим продолжением — романом «Влюбленные женщины», единодушно признают шедевром лоуренсовской прозы.

Дэвид Герберт Лоуренс

Проза / Классическая проза
Вор
Вор

Леонид Леонов — один из выдающихся русских писателей, действительный член Академии паук СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии. Романы «Соть», «Скутаревский», «Русский лес», «Дорога на океан» вошли в золотой фонд русской литературы. Роман «Вор» написан в 1927 году, в новой редакции Л. Леонона роман появился в 1959 году. В психологическом романе «Вор», воссоздана атмосфера нэпа, облик московской окраины 20-х годов, показан быт мещанства, уголовников, циркачей. Повествуя о судьбе бывшего красного командира Дмитрия Векшина, писатель ставит многие важные проблемы пореволюционной русской жизни.

Виктор Александрович Потиевский , Леонид Максимович Леонов , Меган Уэйлин Тернер , Михаил Васильев , Роннат , Яна Егорова

Фантастика / Проза / Классическая проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Романы