Читаем The Rebel Angels полностью

"How odd are you? But I suppose working with figures keeps you sane."

"Do I work with figures?"

"What else is working with money?"

"Oh – quite different. Money's something you shove around, like electricity."

"Like electricity?"

"Like large power-grids, and transformers, and that sort of thing. The diffusion of electricity is an extremely important kind of engineering. You decide where to put the energy, and how to get it there, according to the result you expect. Money is a form of power."

"A kind of power most people think they don't have enough of."

"That's quite different. The personal money people are always making such a fuss about depends heavily on where the big power-money is put – what bonds and industries get the heavy support, and when. People who aren't in the money trade talk about making money; they are able to do that because of the decisions people like me make about the power-money. The money people want for their personal use is all part of the big scheme, just as the electricity they turn on at a switch in their houses is a tiny part of what happens through the big grid. Brightens things up for them but it isn't much in the large scheme. What anybody can do with money for mere personal satisfaction is extremely limited. It's the power-money that's fascinating."

"It doesn't fascinate me."

"Not the power?"

"It's not my world."

"The University world is a power world, I suppose."

"Oh no, you don't understand universities. They're not just honeycombs of classrooms, where students are labelled this, that, and the other, so they can get better jobs than their parents. It's the world of research; the selfless pursuit of knowledge and sometimes of truth."

"Selfless?"

"Sometimes."

Of course I was thinking of Hollier, and how much I wanted to follow him.

"I can't judge, of course. I never went to a university."

"You didn't!"

"I'm a heavily disguised illiterate. I deceive lots of people. No B.A. – not to speak of an M.A. – yet I usually escape undetected. You won't turn me in, will you?"

"But – how have you -?"

"Where did I achieve my deceptive polish and ease in high-class conversation? In the University of Hard Knocks."

"Tell me about the U. of H.K."

"Not so very long ago there was a positive prejudice against university-trained people in the banking world, especially if they were expected to go to the top. What could a university give me that would be of any practical use? A degree in economics? You can learn economics better and quicker by reading a few books. A training in business administration? I was born to business administration. The rich gloss of cultivation? My guardians thought I could get that just as well by travelling and meeting a few Rothschilds and their like. So that's what I did."

"Guardians? Why guardians?"

"Oh, I had a Grandfather, and a fine old crusted money type he was. You'd have loathed him; he thought professors were fellows with holes in their pants who didn't notice the bad food they were eating because they were reading Greek at the same time. He's the one Uncle Frank escaped from. But my Father, who was a very good banker indeed, and not quite such a savage as Grandfather, married rather late, and having begot me was killed in a motor accident in which my young, beautiful Mother was killed too. So I had Grandfather, and guardians who were members of his banking entourage, and was to all intents and purposes an orphan. What's more, that despair of psychiatrists, a very rich orphan. I had no parents to humble me in the great Canadian upper-bourgeois tradition, to warn me against being myself, to urge me to be like them. So far as a civilized upbringing permits, I was free. And being free I found that I had no special urge towards rebellion, but rather, a pull towards orthodoxy. Now perhaps that's odd, if you are looking for oddity. I had a wonderfully happy childhood, suckled at the twin breasts of Trust and Equity. Then I travelled, and it was while travelling that I developed my great idea."

"What was it?"

"Should I tell you? Why should I tell you?"

"The best of reasons: I'm dying to know. I mean, there has to be more to you than banking."

"Maria, that's patronizing and silly. You know damn-all about banking, and you scorn it because it seems to have nothing to do with university life. How do you think a university keeps its doors open? Money, that's how. The unionized professors and the unionized support staff and the meccano the scientists and doctors demand, all cost megatons of money, and how does the Alma Mater get it? Partly from her alumni, I admit; a university must truly be a Bounteous Mother if she can charm so much dough out of the pockets of her children who have long left her. But who manages the money? Who turns it into power? People like me, and don't you forget it."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ад
Ад

Анри Барбюс (1873–1935) — известный французский писатель, лауреат престижной французской литературной Гонкуровской премии.Роман «Ад», опубликованный в 1908 году, является его первым романом. Он до сих пор не был переведён на русский язык, хотя его перевели на многие языки.Выйдя в свет этот роман имел большой успех у читателей Франции, и до настоящего времени продолжает там регулярно переиздаваться.Роману более, чем сто лет, однако он включает в себя многие самые животрепещущие и злободневные человеческие проблемы, существующие и сейчас.В романе представлены все главные события и стороны человеческой жизни: рождение, смерть, любовь в её различных проявлениях, творчество, размышления научные и философские о сути жизни и мироздания, благородство и низость, слабости человеческие.Роман отличает предельный натурализм в описании многих эпизодов, прежде всего любовных.Главный герой считает, что вокруг человека — непостижимый безумный мир, полный противоречий на всех его уровнях: от самого простого житейского до возвышенного интеллектуального с размышлениями о вопросах мироздания.По его мнению, окружающий нас реальный мир есть мираж, галлюцинация. Человек в этом мире — Ничто. Это означает, что он должен быть сосредоточен только на самом себе, ибо всё существует только в нём самом.

Анри Барбюс

Классическая проза
Радуга в небе
Радуга в небе

Произведения выдающегося английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно известные романы, так и издающиеся впервые на русском языке. В четвертый том вошел роман «Радуга в небе», который публикуется в новом переводе. Осознать степень подлинного новаторства «Радуги» соотечественникам Д. Г. Лоуренса довелось лишь спустя десятилетия. Упорное неприятие романа британской критикой смог поколебать лишь Фрэнк Реймонд Ливис, напечатавший в середине века ряд содержательных статей о «Радуге» на страницах литературного журнала «Скрутини»; позднее это произведение заняло видное место в его монографии «Д. Г. Лоуренс-романист». На рубеже 1900-х по обе стороны Атлантики происходит знаменательная переоценка романа; в 1970−1980-е годы «Радугу», наряду с ее тематическим продолжением — романом «Влюбленные женщины», единодушно признают шедевром лоуренсовской прозы.

Дэвид Герберт Лоуренс

Проза / Классическая проза
Вор
Вор

Леонид Леонов — один из выдающихся русских писателей, действительный член Академии паук СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии. Романы «Соть», «Скутаревский», «Русский лес», «Дорога на океан» вошли в золотой фонд русской литературы. Роман «Вор» написан в 1927 году, в новой редакции Л. Леонона роман появился в 1959 году. В психологическом романе «Вор», воссоздана атмосфера нэпа, облик московской окраины 20-х годов, показан быт мещанства, уголовников, циркачей. Повествуя о судьбе бывшего красного командира Дмитрия Векшина, писатель ставит многие важные проблемы пореволюционной русской жизни.

Виктор Александрович Потиевский , Леонид Максимович Леонов , Меган Уэйлин Тернер , Михаил Васильев , Роннат , Яна Егорова

Фантастика / Проза / Классическая проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Романы