The Trading Game: A Confession

Начальство прислало Лягушку, чтобы заменить Билла. В конце концов это должно было случиться. Билли все еще держался за идею, что экономика восстановится, и сам едва держался на плаву. Он и Джей-Би успели разозлить почти всех на этаже. Никто не управлял столом, а мне все еще нужно было получать зарплату, поэтому я практически взял все на себя. Они не собирались позволять двадцатичетырехлетнему парню вечно управлять столом.

Для меня простое присутствие лягушонка было физически невыносимо. От него меня тошнило. Я никогда не забуду, как этот парень издевался надо мной, и я чесался, когда он говорил. Первое, что он сделал, - притащил меня в комнату для совещаний и сказал, что подумывает о том, чтобы занять место Джей Би. Он сказал не Джей-Би, а мне, что означало, что я должен был целый месяц сидеть рядом с Джей-Би и не говорить ему, что его собираются сократить.

Брокеры пытались убрать не только меня, но и Гарри. Не знаю, использовали ли они его, чтобы добраться до меня, или он им просто нравился, но Гарри и брокеры - пара, созданная на небесах. Видите ли, брокеры добывают вас для порока. Они ощупывают вас грязными руками, пока не найдут слабое место, а потом засовывают туда свои толстые пальцы и набивают вас всем, что вам нужно. У Гарри было много слабых мест. Он был везде - в пабах, ресторанах, клубах, бюстгальтерах - и принимал наркотики, о которых я даже не слышал. Я знала, когда он был на "мяу-мяу", потому что просыпалась утром с сорока семью неразборчивыми текстовыми сообщениями, а он стоял, надрачивая, в своей комнате.

Должна ли я была защищать Джей-Би? Возможно. Защитил бы он меня? Стопроцентно да. Но к тому моменту у меня было более тридцати одного миллиона долларов, и я очень хотел получить с них деньги. Я бы, наверное, позволил Лягушонку занять место моей мамы, если бы он вежливо попросил.

Так Лягушонок занял место Джей Би в еврокниге. Это сделало его моим партнером, что означало, что я должен был сидеть рядом с ним каждый день. Он отправил Джей-Би сидеть в углу и торговать австралийцами, пока не найдет вескую причину его уволить.

Как только Джей-Би скрылся из виду, он пришел за мной.

"Слушай, Гэри, у нас проблема. Знаешь, ты отличный трейдер, и у тебя будет отличный год, но у отдела действительно проблемы... И у банка действительно проблемы... Я не уверен, что мы сможем тебе заплатить".

Я почувствовал, как кровь прилила к рукам и голове, и у меня слегка закружилась голова. Мне захотелось плюнуть на пол.

Я посмотрел на лягушонка. Все, что на нем было надето, прилипало к нему и падало с него, как будто его тело было сделано из неправильных деталей "Лего". Этот ублюдок улыбался.

Что это был за парень? Широкомордый, облезлый, с мешковатым лицом ублюдок, который пришел сюда и говорит, что не может мне заплатить. Он знает, через что я прошел ради этого? Нет, не знает, для него это игра. Эта сумма - больше, чем моя семья заработала за двадцать пять долбаных поколений, а для этого парня это всего лишь игра.

Скажу вам, что для меня это не было игрой.

Где-то здесь есть урок. Что-то вроде: защищай людей вокруг себя, когда их трахают, иначе некого будет ждать, когда они придут трахать тебя.

На, к черту, я здесь не для уроков и никого не защищаю. Я защищаю себя. И всегда защищал.

Гарри больше не было дома, а когда он появлялся, то слюни текли по полу.

По вечерам я и Волшебник были предоставлены сами себе, готовили пасту и смотрели фильмы. Честно говоря, это был первый раз, когда я смотрел фильмы.

Я сказал ей, что какой-то толстый лягушачий ублюдок пытается меня наебать и не заплатить мне, но я не собираюсь это терпеть, и она ответила мне,

"Эти парни просто не понимают тебя. Никто тебя не понимает, кроме меня. Слушай, я купил коричневую краску и собираюсь покрасить одну из стен в своей гостиной. Не хочешь прийти и покрасить ее вместе?"

В те времена мне постоянно звонили хедхантеры. Каждую неделю, несколько раз в неделю. Раньше я их обрывал, но потом начал отвечать. Я просил их написать мне на мой личный адрес электронной почты, который в то время был "Thegazman1000@hotmail.com", и они просили меня произнести его по буквам, а потом спрашивали: "Thegazman1000@hotmail.com?".

А я такой: "Да, точно, Thegazman1000@hotmail.com. А с Thegazman1000@hotmail.com что-то не так?"

А потом они говорят: "Нет-нет-нет, нет-нет-нет. Все в порядке".

Потом они устраивали мне собеседования.

Я проходила собеседование в компании Barclays. Я прошла собеседование в Bank of America. Я прошел собеседование в Goldman. На собеседование в Goldman я пришел в толстовке и кроссовках и сказал, что точно не хочу эту работу. После этого они пропустили меня во второй тур.

На каждом собеседовании я обязательно брал визитную карточку у управляющего директора. Я фотографировал ее, потом приносил в офис и оставлял на столе Лягушонка утром. Он должен был знать, что будут последствия, если я не получу свою долю.

Я спросил у хедхантеров, какова справедливая доля. Они сказали, что 7 процентов. Семь процентов от тридцати двух миллионов долларов. Это должно было быть моим.

 

5