The Trading Game: A Confession

Я закрыл ту крупную сделку по OIS в долларах США, которую совершил через Гарри в начале года. Я заработал девять миллионов долларов на этой единственной сделке. Я убедился, что закрыл ее через Гарри, с трейдером Deutsche Bank, именно с тем трейдером, с которым я ее заключил. Затем я попросил Гарри рассчитать PnL, чтобы узнать, сколько я заработал на этой сделке с одним-единственным человеком. Я бы хотел сказать, что сделал это потому, что хотел дать парню повод для подражания. На самом деле, скорее всего, я знал, что он поет мне дифирамбы в каждом баре Квадратной мили, и хотел укрепить свою репутацию до наступления бонусного дня.

Гарри становился все более раздражительным. Он почти все время трахался. Он приходил домой в полночь с дикими глазами, будил меня, и я говорил ему: "Брюв, ты на кокаине?".

А он отвечал: "Нет, я не принимаю кокаин".

А я отвечал: "Да, блядь, приятель, ты прямо сейчас на нем сидишь, блядь. Что бы сказала твоя мама, если бы узнала, что ты принимаешь кокаин?"

А потом он менял тему, спотыкался и говорил: "Приятель, сколько денег тебе заплатят в этом году?".

И я сказал бы: "Не знаю, приятель, два миллиона долларов?"

Потом он смеялся, тыкал меня в грудь и говорил: "Какого хрена тебе платят столько денег? Я работаю в десять раз больше, чем ты!"

А я отвечал: "Дело не в том, как усердно ты работаешь, приятель, и никогда не было", - и возвращался в постель, оставляя его разваливаться в ботинках.

В офисе тоже царила напряженная обстановка. От сидения рядом с Лягушкой меня тошнило. Он рассказывал ужасные шутки, и мне ничего не оставалось, как смеяться над ними, и каждый раз, когда я это делал, меня пронзал острый приступ кислой желчи, поднимавшейся из желудка через сердце в горло, и ничего нельзя было с этим поделать, кроме как проглотить ее. На дворе стоял декабрь, а у меня было почти тридцать пять миллионов долларов. Я не мог допустить, чтобы хоть что-то пошло не так.

Джей-Би все еще сидел в углу, куда его отправил Лягушонок, и с ним было что-то не так. Он сильно похудел и стал совсем тощим, и когда я оглянулся на него, его рот слегка шевелился, как будто он говорил очень тихо, а глаз начал подергиваться.

Я не так уж много спал.

Однажды меня разбудили в 1:30 ночи. В гостиной была какая-то суматоха. Я открыл дверь и увидел, что передо мной стоят Гарри и кучка похожих на Клэпхэм придурков, которых я никогда раньше не видел, нюхающих кокаин с моего обеденного стола.

Гарри поднял на меня огромные глаза и засиял.

"Ты в порядке, Гал!"

На мне не было ничего, кроме трусов. Остальные брокеры (потому что они должны были быть брокерами) были менее охреневшими, чем Гарри, они неловко кивали и оглядывали комнату.

Я на мгновение замерла в дверях. Затем я прошел через них на кухню. Я достал из шкафа стакан, поставил его на стойку и наполнил молоком. Я отнес его обратно в центр гостиной, медленно выпил, в одних трусах, и встал там, прямо посреди всех, глядя в лицо каждой из этих пизд, одной за другой.

Они начали искать свои куртки, надевать ботинки и говорить что-то вроде,

"В любом случае, Гарри, я думаю, мне пора идти".

А Гарри говорил: "Не уходи, приятель, мы только начали!".

Но уже через минуту все они исчезли, и я вернулась в постель, а Гарри кричал мне вслед: "Почему ты всегда портишь мне веселье!"

На следующий день Лягушонок уехал, и я в одиночку покрывал всю еврокнигу. Я был в бешенстве и ни с кем не разговаривал, даже с Титци. Просто сидел и делал свою работу.

Около двух часов дня на моем экране высветилось сообщение из чата IB. В нем говорилось: "Вчера вечером встретил твою птичку, приятель. Она очень хороша, приятель. Молодец".

Рядом стояло имя "Квентин Бентинг".

Я не знал ни одного тупого урода по имени Квентин Бентинг.

Должно быть, я уставился в экран или что-то в этом роде, потому что мимо проходил Джей Би, он заметил меня и сказал: "Чертов приятель. Что случилось?"

Я ничего не сказал, просто указал на сообщение на экране, и Джей Би, прищурив свои старые глаза, посмотрел на него и сказал: "Черт возьми, приятель! Кто такой, блядь, Квентин Бентинг?"

Я помотал головой: "Ни хрена не знаю, приятель", - и открыл сообщение. В скобках большими заглавными буквами после его имени была указана его компания: (ICAP PLC).

Ни один из нас ничего не сказал. Мы просто стояли бок о бок, подперев руками подбородки, и думали о том, что нужно делать. Затем Джей-Би наклонился и нажал на мой переключатель на ICAP: "Все дела между Citibank и ICAP прекращены, навсегда. Если хотите знать почему, спросите Квентина Бентинга".

Затем он повернулся к столу и объявил: "Всем пройтись по своим линиям ICAP и сказать им, что от Citi никаких дел. Если они захотят узнать, почему, скажите им, что спросите Квентина Бентинга".

Затем он поднес руки ко рту и громко закричал через весь пол,

"ВСЕ ЛИНИИ ОТ CITI ДО ICAP ОТКЛЮЧЕНЫ. ЕСЛИ КТО-ТО ХОЧЕТ УЗНАТЬ ПРИЧИНУ, ПУСТЬ СПРОСИТ КВЕНТИНА БЕНТИНГА".