The Trading Game: A Confession

Запросы в IB-чате уже каскадом сыпались по бокам моего экрана. Динги проскакивали, прежде чем последний из них успевал закончиться. Джей-Би несколько раз похлопал меня по шее, а потом отправился в ванную нюхать кокаин.

ICAP была крупной брокерской компанией. Это была одна из двух крупнейших брокерских компаний в Лондоне. У них были брокеры по каждому продукту, то есть у каждого трейдера на всей площадке был как минимум один брокер ICAP . В тот самый момент каждый из этих жирных ублюдков откладывал свои чизбургеры в диком апоплексическом состоянии и шел через брокерский зал к месту Квентина Бентинга - месту, которое находилось непосредственно рядом с очень молодым, очень похмельным и очень нервным Гарри Самбхи.

Я связался с Волшебницей. Оказалось, что она гуляла со своей соседкой, когда в бар заявились Гарри и куча пьяных, обкуренных брокеров. Девушки попытались уйти, но поскольку они с Гарри жили в одном доме, парни пошли за ними домой, и в итоге все они оказались в моей квартире. Девушки не стали задерживаться, и когда я проснулся, то увидел лишь кучку обкуренных толстяков. Наверное, один из них был Квентин Бентинг.

Когда я вернулся домой, Гарри был подавлен. Он расхаживал по квартире в огромных ботинках и хрипло всхлипывал, положив голову на руки.

"Какого хрена ты делаешь? Какого хрена вы делаете!? Нас уволят! Нас обоих уволят!!!"

"Что, блядь, ты имеешь в виду, что я делаю, что, блядь, ты делаешь! Кто этот ебаный пиздюк Квентин Бентинг? И вообще, это был не я, а гребаный Джей-Би!"

"Да, но ты, блядь, можешь это остановить. Останови, блядь, ты можешь это остановить! Верните линии на место, откройте их!"

"Какого хрена я должен вставлять эти гребаные линии обратно? Этот долбаный мудак должен получить урок, и ты тоже должен, приятель. Что ты, блядь, делаешь!?"

"Что ты имеешь в виду, что я делаю? Я ничего не делал! Что, блядь, я натворил?"

"Послушай, ты, гребаный идиот, - и я уже смотрел ему прямо в лицо, - мне, блядь, остался один месяц до того, чтобы стать гребаным мультимиллионером, приятель. И я не могу позволить себе совершить ни одной гребаной ошибки, а ты что, блядь, делаешь? Ты приводишь четырех жирных пиздюков, которые, блядь, в МАРКЕТе, в мой гребаный ДОМ в час ночи, блядь, в гребаную рабочую ночь, и ты нюхаешь кокаин с моих гребаных плацкартных столов, вот что ты, блядь, делаешь. Ты что, блядь, тупой, что ли?"

Гарри ничего не сказал. Мы просто стояли, соприкасаясь носами.

"Что бы подумала твоя мама? Что бы подумала твоя мама, если бы узнала, что ты делаешь? Не думай, что я не знаю, чем ты занимаешься, потому что я, блядь, знаю. Я знаю, куда ты ходишь по ночам, я знаю, чем ты занимаешься. Что бы она подумала? Что бы она подумала, если бы могла видеть тебя сейчас и если бы могла видеть меня сейчас? Стала бы она гордиться нами? Если бы она знала, как вы живете?"

Гарри сильно толкнул меня в грудь, и мне оставалось только стоять на ногах.

"Не говори о моей гребаной маме, ты не мой гребаный отец, приятель! Это не твоя гребаная работа - заботиться обо мне, я сам о себе забочусь!"

"О да, и как у тебя дела? Как ты, блядь, поживаешь? Где, блядь, твой отец? Кто, блядь, за тобой присматривает? Кто, блядь, готовит тебе ужины? Кто оплачивает твои гребаные счета? Кто, блядь, нашел тебе твою гребаную работу и кто, блядь, отвозит тебя на работу, когда ты слишком ебанутый, чтобы подняться с кровати? Правильно, блядь, я, блядь, это делаю. Это я, блядь, забочусь о тебе, это я зарабатываю эти деньги, а ты только и делаешь, что проебываешь их!"

"Да, но почему Гэри? Почему Гэри? Почему? Какого хрена ты зарабатываешь эти деньги, Гэри, ты никогда их не тратишь! Ты никогда, блядь, не наслаждаешься ими! Ты, блядь, никуда не ходишь, ничего не делаешь, даже с мамой своей не разговариваешь! Когда мы в последний раз ездили на Восток с твоим отцом, приятель? Ни разу, блядь! Мы никогда, блядь, не ходим, приятель, мы никогда ничего не делаем! Ты даже не разговариваешь со своими друзьями! Что ты, блядь, делаешь? Для чего, блядь, все это? Ты говоришь об Илфорде так, будто он, блядь, важен для тебя, будто он, блядь, что-то значит, будто ты делаешь это для них. Да ты, блядь, даже в Илфорд никогда не ездил! Когда ты был там в последний раз? Ты никогда не разговариваешь ни с кем из Илфорда, ты вообще ни с кем не разговариваешь! На кой хрен тебе это надо, Гэри? Зачем, блядь, это нужно?"

Мне нечего было на это ответить, и я ушла от него. Я вышла из квартиры и пошла в спортзал. Когда я вернулась, он лежал без сознания на диване, а его капли стекали на пол.

На следующий день я договорился о встрече на набережной. Я, Квентин Бентинг, его босс. Я договорился с боссом, а не с Квентином. Я не хотел разговаривать с этим петухом.

Квентину было около тридцати. Его боссу было за сорок. Они знали, я знаю, что они знали. Они знали о положении парня, о том, что у него нет семьи, и знали, что им следовало бы позаботиться о нем получше.