The Translator’s Invisibility

Cucchi, M. (1983) Dizionario della poesia italiana: i poeti di ogni tempo, la metrica, i gruppi e le tendenze, Milan: Mondadori.

Culler, A.D. (1985) The Victorian Mirror of History, New Haven, Connecticut: Yale University Press.

D’Ablancourt, N.P. (trans.) (1640) Les Annales de Tacite. Première Partie.

Contenant la vie de Tibère, Paris: Jean Camusat.

Davenport, G. (1967) “And a Cool Drink by the Hammock,” National Review, 25 July, pp. 811–812.

—(1970) “Louis Zukofsky,” Agenda 8(3–4):130–137.

—(1979) “Zukofsky’s English Catullus” (1973), in C.F.Terrell (ed.) Louis Zukofsky, Man and Poet, Orono, Maine: National Poetry Foundation.

Davie, D. (1953) “Translation Absolute,” New Statesman and Nation, 5 September, pp. 263–264.

—(1964) Ezra Pound: Poet as Sculptor, New York: Oxford University Press.

—(1976) Ezra Pound, New York: Viking.

Dawson, J. (1966) Friedrich Schleiermacher: The Evolution of a Nationalist, Austin and London: University of Texas Press.

De Angelis, M. (1975) “L’idea centrale,” in M.Forti (ed.) L’almanacco dello Specchio 4:371–391.

—(1976) Somiglianze, Milan: Guanda.

—(1985) Terra del viso, Milan: Mondadori.

—(1994) Finite Intuition: Selected Poetry and Prose, ed. and trans. L. Venuti, Los Angeles: Sun & Moon.

Dejeanne, J.M.L. (ed.) (1971) Poésies Complètes du Troubadour Marcabru (1909), New York: Johnson.

Deleuze, G. (1983) Nietzsche and Philosophy, trans. H.Tomlinson, New York: Columbia University Press.

—(1990) The Logic of Sense, trans. M.Lester with C.Stivale, ed. C.V. Boundas, New York: Columbia University Press.

Deleuze, G. and Guattari, F. (1986) Kafka: Toward a Minor Literature, trans. D.Polan, Minneapolis: University of Minnesota Press.

Denham, J. (ed. and trans.) (1656) The Destruction of Troy, An Essay upon the Second Book of Virgils Æneis. Written in the year, 1636, London: Humphrey Moseley.

—(1969) The Poetical Works, ed. T.H.Banks, 2nd edn, Hamden, Connecticut: Archon.

Derrida, J. (1976) Of Grammatology, trans. G.C.Spivak, Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. —(1982) “Difference,” in Margins of Philosophy, trans. A.Bass, Chicago: University of Chicago Press.

—(1985a) “Des Tours de Babel,” trans. J.F.Graham, in J.F.Graham (ed.) Difference in Translation, Ithaca, New York: Cornell University Press. (1985b) The Ear of the Other: Otobiography, Transference, Translation, ed. C.McDonald, trans. A.Ronell and P.Kamuf, New York: Schocken.

Dickstein, M. (1992) Review of G.Celati, Appearances, trans. S.Hood, New York Times Book Review, 29 November, p. 18.

Dryden, J. (1956) “Preface to Ovid’s Epistles” (1680), in E.N.Hooker and H.T.Swedenberg, Jr (eds) The Works of John Dryden, vol. I, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

—(1958) “Dedication of the Æneis” (1697), in J.Kinsley (ed.) The Poems of John Dryden, vol. III, Oxford: Clarendon Press.

—(1962) “Preface to The Rival Ladies” (1664), in G.Watson (ed.) Of Dramatic Poesy and Other Critical Essays, vol. I, London: Dent.

Dublin University Magazine (1862) “Homer and his Translators,” 59 (June):643–654.

Dunckley, H. (1890) Lord Melbourne, London: Sampson Low, Marston, Searle and Rivington.

Eagleton, T. (1984) The Function of Criticism: From The Spectator to Poststructuralism, London: Verso.

Easthope, A. (1983) Poetry as Discourse, London and New York: Methuen.

Edinburgh Review (1820) Review of T.Mitchell’s Translations of Aristophanes, 34:271–319.

Edwards, J. (1954) “Pound’s Translations,” Poetry 83:233–238.

Eliot, T.S. (1928) “Baudelaire in Our Time,” in For Lancelot Andrewes: Essays on Style and Order, London: Faber & Gwyer.

—(1950) Selected Essays, New York: Harcourt, Brace & World.

Elton, C.A. (ed. and trans.) (1814) Specimens of the Classic Poets, In a Chronological Series from Homer to Tryphiodorus, Translated into English Verse, And Illustrated with Biographical and Critical Notices, 3 vols, London: Robert Baldwin.

Eshleman, C. (1989) “The Gull Wall,” in Antiphonal Swing: Selected Prose, 1962–1987, Kingston, New York: McPherson.

European Magazine, and the London Review and Literary Journal (1793), Review of A.F.Tytler, Essay on the Principles of Translation, 24:186–189, 278–282.

Fagles, R. (trans.) (1990) Homer, The Iliad, ed. B.Knox, New York: Viking.

Farina, S. (1913) La mia giornata: Care ombre, Turin: Società Tipografico-Editrice Nazionale.

Faulkner, P. (ed.) (1973) William Morris: The Critical Heritage, London: Routledge & Kegan Paul.

Faxon, F.W. (1973) Literary Annuals and Giftbooks. A Bibliography, 1823–1903. Reprinted with Supplementary Essays, Pinner, Middlesex: Private Libraries Association.

Feldman, G. (1986) “Going Global,” Publishers Weekly, 19 December, pp. 20–24.

Feldman, R. and Swann, B. (eds) (1979) Italian Poetry Today, St. Paul, Minnesota: New Rivers.

Fell, C. (1991) “Perceptions of Transience,” in M.Godden and M.Lapidge (eds) The Cambridge Companion to Old English Literature, Cambridge: Cambridge University Press.