Тяпкатань, российская комедия (хроника одного города и его народа)

¹⁴ Русский богатырь, инок Троице-Сергиева монастыря, сразивший татарского богатыря Челубея в единоборстве, предшествовавшем началу Куликовской битвы.

¹⁵ Возможно, речь идёт о мятежном буйнакском беке, ставшем героем романтической повести А. Бестужева-Марлинского «Аммалат-Бек» (1832).

¹⁶ В одном из черновых вариантов: «Темберлай восточное чюдо». Указанный произносительный вариант и упоминание о восточном происхождении «древнего чуда» позволяют предположить, что речь в данном случае идёт о среднеазиатском полководце-завоевателе Тамерлане.

¹⁷ Человек, занимающийся очисткой выгребных ям.

¹⁸ «Благослови венец лета благости Твоея, Господи», – так начинается церковное песнопение, посвящённое празднованию Новолетия.

¹⁹ Одна из записей в метрической книге Старой Казанской церкви подтверждает реальное существование лебедянского купца Леонида Ивановича Чурилина, действительно умершего от порока сердца 8 апреля 1907 г. в возрасте 30 лет (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. №  дела 278. Л. 206).

²⁰ Оперетта Ш. Лекока «Жирофле-Жирофля».

²¹ Цирковая династия Труцци, объединившая три поколения итальянских цирковых фамилий: Франкони, Бузани и Труцци. В начале 80-х гг. XIX в. семья Труцци организовала в России собственный цирк, с успехом гастролировавший во многих городах страны. Представители семьи Труцци после 1917 г. принимали участие в становлении советского цирка. Об «огромном и ледяном шатре братьев Труцци, резко и приятно вонявшем всем тем, чем всегда воняет цирк», упоминается в автобиографическом романе И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева» (1927–1933).

²² Николай Чурилин – двоюродный брат Т. Чурилина, сын И.В. Чурилина и О.В. Чурилиной, один из адресатов посвящения к «поэме» «Из детства далечайшего». В метрических книгах Старой Казанской церкви содержится запись о его рождении 5 февраля 1887 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 137. Л. 69) и ранней смерти 3 ноября 1914 г. (ГАЛО. Ф. 273. Оп. 5. № дела 342. Л. 163).

²³ Имеется в виду П.Н. Васильев (1909/10–1937), поэт, автор поэм «Песня о гибели казачьего войска» (1928–1932), «Лето» (1932), «Август» (1932–1934), «Соляной бунт» (1933), «Одна ночь» (1933) и др. Был другом и соавтором А. Кручёных. По яркости таланта, широте и буйству натуры, а также по некоторым деталям внешности («льняная голова», «синие глаза») неоднократно сравнивался с Есениным.

²⁴ Созвучие имён позволяет предположить, что прообразом этого действующего лица мог быть игумен Паисий, настоятель лебедянского Свято-Троицкого монастыря в 1888–1892 гг.

²⁵ Reminiscentia (лат.) – явление, наводящее на воспоминание о чём-то.

²⁶ Аллюзия на хрестоматийно известное стихотворение А.С. Пушкина «Бесы» (1830).

²⁷ Конный памятник Александру III (Миротворцу) работы известного русского скульптора П. Трубецкого был открыт в Петербурге на Знаменской площади в 1909 г.

²⁸ Мастодонт – вымершее крупное млекопитающее отряда хоботовых.

²⁹ Аллюзия на строки из «Легенды о Марко» М. Горького (1868–1936): «А вы на земле проживёте, / Как черви слепые живут: / Ни сказок про вас не расскажут, / Ни песен про вас не споют!»

³⁰ По существовавшим в России правилам кулачных состязаний после словесного зачина-перебранки в бою сходились подростки, затем выростки, и уже после них в стеношный бой вступали взрослые.

³¹ В цитируемом фрагменте из гомеровской «Илиады» нарушен порядок расположения строф, принятый в первоисточнике.

11. Радостное утро.

¹ Получившая широкое распространение в качестве народной песня «Не осенний мелкий дождичек…» («Не осенний мелкий дождичек / Брызжет, брызжет сквозь туман: / Слёзы горькие льёт молодец / На свой бархатный кафтан») в кн. «Русская поэзия XIX – начала XX века» (М.: «Художественная литература», 1987) атрибутируется как принадлежащая поэту А. Дельвигу и композитору М. Глинке.

² Иронический выпад Чурилина против членов партии социалистов-революционеров (эсеров), расходившихся с большевиками по многим важнейшим политическим вопросам.

³ Перефразированная цитата, отсылающая к надписи на могильном памятнике Н.В. Гоголю в Даниловом монастыре.

⁴ Воспринимая Октябрьскую революцию как «радостное утро», пришедшее на смену «полярной ночи» самодержавия, Чурилин иронически перелицовывает имена Петра I (1672–1725); Екатерины I (1684–1727); Екатерины II (Великой) (1729–1796); Анны Иоанновны (1693–1740); Елизаветы Петровны (1709–1761/62); Павла I (1754–1801); Николая I (1796–1855); Александра II (1818–1881); Александра III (1845–1894); Николая II (1868–1918).

⁵ Анна Кашинская (ок. 1280–1368) – дочь ростовского князя Дмитрия, жена князя Михаила Тверского. После гибели в Орде мужа (1318), сыновей (1326, 1339) и внука (1339) постриглась в монахини под именем Софии, затем приняла схиму под именем Анны в Кашинском Успенском монастыре. В 1649 г. канонизирована Русской Православной церковью, в 1677 г. деканонизирована, в 1909 г. канонизирована повторно.