Тибетская книга мертвых

Уничтожит все яды силою света Дхармы.

ОМ ЯМАНТАКА САМАЯ… (и т. д.).

Пусть злые деяния, отрицательная карма и умственные заблуждения этого человека по имени (имярек), ушедшего из жизни и перешедшего на другую сторону мира, а особенно все пятна психических ядов, возникающих от сил умственного искажения, очистятся, и пусть он быстро достигнет чистого, высшего Пробуждения.

Земля – мать психических ядов,

Земля и отец психических ядов.

Силой этих слов истины

Пусть психические яды покойного обратятся в ничто.

Яды, вернитесь в землю.

Яды, идите в сосуд твердости. СВАХА!!!

Ядовитые элементы и яды, возникшие

Из этих элементов, отделитесь от элемента земли.

Растворитесь в элементе земли.

Пусть элемент земли покойного

Очистится, и пусть он проявится

В чистой природе Дакини Лочана.

Вода – мать психических ядов,

Вода и отец психических ядов.

Силой этих слов истины

Пусть психические яды покойного обратятся в ничто.

Яды, вернитесь в воду.

Яды, идите в сосуд жидкости. СВАХА!!!

Пусть водный элемент покойного

Очистится, и пусть он проявится

В чистой природе Дакини Мамаки.

Огонь – мать психических ядов,

Огонь и отец психических ядов.

Силой этих слов истины

Пусть психические яды покойного обратятся в ничто.

Яды, вернитесь в огонь.

Яды, идите в сосуд жара. СВАХА!!!

Пусть элемент огня покойного

Очистится, и пусть он проявится

В чистой природе Дакини Пандара.

Воздух – мать психических ядов,

Воздух и отец психических ядов.

Силой этих слов истины

Пусть психические яды покойного обратятся в ничто.

Яды, вернитесь в воздух.

Яды, идите в сосуд подвижности. СВАХА!!!

Пусть воздушный элемент покойного

Очистится, и пусть он проявится

В природе Дакини Тары.

Затем учитель читает следующие благоприятствующие стихи, бросая цветок в заключение каждого:

Святые и подвижники, чьи умиротворенные умы

Вышли за пределы вредных мыслей,

Те, что разрушили привязанность пятна,

Да принесут тебе добро и радость!

Учителя духовные, что путь живых существ

К свободе высшей направляют,

Всю истину им открывая,

Да принесут тебе добро и радость!

Учителя, живых существ опора,

Кто для спасенья мира

Искателей ведут в страну блаженства,

Да принесут тебе добро и радость!

Святые, чьи сердца полны любви,

Что к каждой и любой живущей твари

Относятся как мать к ребенку своему,

Да принесут тебе добро и радость!

И бодхисаттвы, что как родина и друг,

Живущему помогут и поддержат,

Вращаясь в океане становленья,

Да принесут тебе добро и радость!

Те, что воителем духовным проявились,

Дарить все высшее

И исполнять надежды мира,

Да принесут тебе добро и радость!

Те, чье одно рожденье

Землю и лес в благоговейный трепет повергало,

А живущих рыдать от радости заставило,

Да принесут тебе добро и радость!

Те, что достигнув Пробужденья,

Поколебали шесть миров,

А злого Мару в страхе содрогнуться заставили,