Тихая вода

Каждая планка, кроме традиционно белых углов, резала глаза. Если бы не белая лестница, Маргит могла бы подумать, что стоит перед громадным марципановым тортом, на котором не хватает только розочки[24].

Она оглянулась на Томаса, которому оставалось только развести руками:

— На своей земле каждый волен делать то, что ему нравится.

— Но здесь… Как такое вообще могло прийти в голову? — Маргит не могла оправиться от пережитого потрясения.

— Наверное, они считают, что это красиво. Или же они дальтоники, — предположил Томас.

— А власти? Неужели в муниципалитете Вермдё нет строительного комитета, чтобы сказать свое слово? Такое нужно запрещать.

Томас пожал плечами:

— Наверное, они пытались. Или же просто не в силах отслеживать такие вещи по всему острову. Народ у нас изобретательный. Можно только догадываться, сколько домов на Сандхамне не соответствуют нормам гражданского строительства.

Маргит потрогала пальцем стену, словно чтобы убедиться в ее реальности.

— Какой нежный цвет. Никогда не видела ничего подобного.

На входной двери висел щиток «Добро пожаловать», в традиционных сине-белых красках. Одно окно было нараспашку, но на стук в дверь никто не отозвался. Обойдя вокруг дома, Томас и Маргит убедились, что веранды закрыты.

Нигде ни малейшего признака жизни.

Вдоль одной из стен шел широкий деревянный помост, с большим столом из тика и газовым грилем на колесах. В стороне от него стояло несколько шезлонгов, на которых лежали полосатые подушки. Через панорамное окно можно было видеть дорогую диванную группу, обеденный стол со стульями и плазменный телевизор на стене. Динамики «Bang & Olufsen» стояли в каждом углу.

— Да… здесь можно хорошо оттянуться, кто бы сомневался, — пробормотала Маргит.

Она оглянулась на ванну, из которой в море спускался белый шланг из твердого пластика. Похоже, ее заполняли морской водой. В ванне плавал четырехугольный поднос с тремя бокалами для грога и бутылкой виски. Похоже, хозяина не слишком беспокоила сохранность спиртного.

Маргит перевела на Томаса наполовину восхищенный, наполовину испуганный взгляд:

— Интересно, какой нужно иметь доход, чтобы позволить себе все это? Выглядит совсем не дешево. Он или выиграл миллион в лотерею, или имеет собственное предприятие, как ты считаешь?

— Скорее второе. И эти безделушки наверняка фигурируют где-нибудь в счетах фирмы, — предположил Томас. — Правда, там это называется «изделие из пластика» или что-нибудь в этом роде. Ни в коем случае не ванна.

Маргит улыбнулась.

— Здесь все зависит от того, насколько далеко зашло бесстыдство, — Томас намекающе подмигнул коллеге. — Мне вот почему-то с трудом верится, что это куплено на облагаемые налогом деньги.

Маргит еще раз огляделась — нигде по-прежнему ни малейшего признака жизни.

— Что будем делать? — спросила она. — Никого нет дома, и неизвестно, когда они появятся.

— Если они в море, скоро должны вернуться, — возразил Томас. — Уплыли бы надолго, наверняка использовали бы круизный катер, но, похоже, у них есть еще лодка, — он показал на разбросанные на мостике канаты, которые и в самом деле походили на лодочные. — Лодка, из которой можно ставить сети… — задумчиво заметил он.

— Будем ждать?

— Мы можем вернуться сюда позже. Лично я не стал бы звонить и предупреждать о своем визите. Иногда важен фактор внезапности.

Он посмотрел на часы:

— Пойдем перекусим чего-нибудь. А потом навестим Нору, раз уж мы здесь.

Томас повернул к воротам и обернулся на ходу, улыбаясь:

— Заодно познакомишься с моим крестником.

Глава 50

— Томас!

Симон, как маленькая ящерка, пролез в приоткрытые ворота и повис у Томаса на руке.

— Ты принес мне подарок или нет?

В живых, как у белки, глазах стоял вопрос.

— Но Симон, об этом не спрашивают, — Нора с укором посмотрела на сына. — Достаточно того, что Томас навестил нас, с подарком или без, ведь так?

Томас представил Маргит и с благодарностью согласился на предложенную кружку холодного пива. Самого легкого, они с Маргит это заслужили.

Устроились в саду, наслаждаясь ароматом роз, цветущих за забором во дворе Сигне. Ласточки летали высоко, и это предвещало хорошую погоду.

— Как продвигается расследование? — спросил Хенрик, разливая по бокалам золотистый напиток.

Нора поставила на стол вазочку с чипсами. Симон тут же запустил в нее руку и улыбнулся во весь рот, демонстрируя дырку между передними зубами на нижней челюсти.

Не улыбнуться в ответ было невозможно.

Томас оглянулся на Маргит, которая поморщилась, услышав вопрос Хенрика.

— Это как смотреть, — ответил Томас. — Мы уже знаем, отчего умерла Кики Берггрен, непонятно только, почему и как.

— Вот как? — заинтересованно переспросил Хенрик. — И отчего же?

— От крысиного яда.

Это прозвучало более драматично, чем рассчитывал Томас, и реакция не замедлила проявиться. Изумленные, Нора и Хенрик переглянулись.

— Вот уж не думал, что крысиным ядом можно убить человека, — заметил Хенрик.

— Человека можно убить любым ядом, вопрос в дозе, — поправил его Томас.

Хенрик наморщил лоб: