Тихие воды (ЛП)

  Прошло пять минут, а он все еще стоял там, барабаня пальцами по изношенному каменному парапету. Под ним ползли автобусы, красные и зеленые, некоторые открытые наверху, американцы и японцы вытягивали свои камеры в сторону того и сего, гиды расплывались в микрофонах; кучка напуганных детей с дредами карабкается по одному из каменных львов, дергая друг друга за ноги и ступни; маленький мальчик, не больше четырех-пяти лет, бегал между голубями, хлопая в ладоши так, что они поднимались на чумазых крыльях и переселялись на дальний конец площади; медленный бас, льющийся из открытых окон гладких машин, когда молодые чернокожие душили полдень. Почти прежде чем он успел заметить ее присутствие, вот она, Тереза, сестра Тереза, улыбаясь, переступая через вытянутые ноги юношей из Перуджи или Милана.

  «Извини, что опоздал, извини. Одно дело за другим».

  И Грабянски ухмыляется до потери пульса, просто чтобы помочь ей преодолеть последнее препятствие, он берет ее за руку. «Это не имеет значения. На самом деле, это совершенно неважно».

  Выставка находилась в крыле Сейнсбери, и часы рядом с билетной кассой сообщали им, что их вход назначен через сорок минут. Слегка встревоженная молодая женщина у входа в пивную нашла им столик в дальнем углу, почти с видом на Сент-Мартин-в-Полях.

  — Чай со сливками? — сказал Грабянски, отрываясь от меню.

  — Просто чай, спасибо.

  — Ты не будешь возражать, если я это сделаю?

  Тереза ​​улыбнулась своему разрешению. В отличие от некоторых ее призваний, ей редко приходило в голову отказывать другим в тех удовольствиях, от которых она сама отказывалась.

  Заказ размещен, Грабянски удовлетворился тем, что откинулся на спинку кресла и посмотрел. Тереза ​​была одета в серый цвет, который ей нравился, но сегодня в более мягких оттенках, которые скорее подчеркивали, чем уменьшали легкую полноту ее предплечий, зеленый цвет, который слонялся в ее глазах.

  Она рассказывала ему об отводах через Милтон-Кейнс, о том, что они потратили около тридцати минут на боковую линию к северу от Уиллесден-Джанкшен из-за отсутствия сигнала; Грабянски вполуха слушает, более чем счастлив просто сидеть здесь, наблюдая, наблюдая за наклоном ее головы, за медленным сгибанием и разгибанием ее пальцев, за движением ее рта — она знала, что он наблюдает за ее ртом — за шумом других разговоров. запечатывая их.

  Чай подавали в фарфоровых чайниках, лепешка Грабянски представляла собой диск из цельнозерновой муки, усеянный изюмом, грубый в нарезке и насыщенный на вкус, еще более насыщенный после того, как он налил в него джем и сливки; сливки не густые, как у Девона, но достаточно жидкие, чтобы можно было предположить, что они могут легко соскользнуть с лезвия ножа, его полумесяца лепешки, его языка.

  — Значит, хороший выбор? — сказала Тереза, глядя на его тарелку.

  "О, да."

  Она улыбнулась скрытой улыбкой и добавила воды в кастрюлю.

  — Как другие сестры? — спросил Грабянски, вытирая лицо.

  "Что ж. Сестра Маргарита шлет привет».

  — Не сестра Бонавентура?

  — Боюсь, сестра Бонавентура считает весь этот день безрассудным предприятием.

  "Из-за меня?" Грабянски усмехнулся.

  "О нет. Из-за Дега. Как она теперь его называет? Заурядный представитель умирающей буржуазной формы искусства, развивающий талант повторяющегося женоненавистничества».

  — Значит, она хорошо знает его работу. Она уже спустилась.

  Тереза ​​рассмеялась. — Не для сестры Бонавентуры какие-либо экзистенциальные сомнения Томаса. Ей так же нужно было увидеть Дега во плоти, как прижать руку к ранам Христа, прежде чем поверить, что он жив и дышит. Религия или политика, вера и догма для нее живут бок о бок».

  «Похоже, у нее тяжелая работа».

  "Конечно; это жизнь, которую мы выбрали».

  Грабянски доел свою булочку и запил ее чаем; позвав официанта, он оплатил счет, стараясь не давать слишком много чаевых.

  "Пойдем?" — сказал он, отодвигая спинку стула.

  "Конечно."

  Первая комната казалась невозможной, и у Грабянски упало сердце: то, что он представлял себе как интимный день, проведенный в непосредственной близости и выразительной тишине, мгновенно наполнился серьезными шаркающими руками, переходящими от рисования к рисунку настолько медленно, насколько позволяло дыхание, родители с хныкающими отпрысками. свисающие с рюкзака или слинга, одинокие слушатели в наушниках, слушающие записанный комментарий, девушки из хороших домов, сидящие со скрещенными ногами и рисующие.

  Окинув взглядом стены, он увидал балерин, купальщиц, шляпы, букеты, женщину, гладящую белье, другую, стоящую, строгую и смотрящую вдаль, как будто дерзая художника нанести неверный штрих.

  — Смотри, — сказала Тереза, — цвет. Там. Разве это не чудесно?» В центре группы головных уборов, таких, какие у Грабянски существовали только в королевской ограде в Аскоте, свободно свисавший шарф лимонно-зеленого цвета, такой яркий, что грозил затмить все остальные цвета в комнате.