Только компенсация

  «Я не могу иметь с тобой дело сегодня утром!» - крикнул Бобби громко. «Ребенок мертв, ваше жилище - развалины, ваше лицо похоже на ад, и все, о чем вы можете думать, это получить мою козу. Черт возьми, говори со мной прямо и обращай внимание на то, что я говорю ».

  «Хорошо, хорошо, - мирно сказал я. «Я сдаюсь: зачем вы послали ко мне сержанта?»

  Бобби тяжело дышал несколько минут. Он кивнул, как бы подтверждая, что он восстановил самообладание. «Потому что вчера вечером Джон Тайер сказал мне, что тебя избили, и ты не поверил, что Маккензи совершила преступление».

  - Тайер, - недоверчиво повторил я. «Я разговаривал с ним вчера, и он выгнал меня из своего дома, потому что я не поверил его словам, что Маккензи былаубийца. Теперь почему он поворачивается, говоря тебе об этом? И вообще, как ты с ним заговорил?

  Бобби кисло улыбнулся. «Нам пришлось поехать в Виннетку, чтобы задать несколько последних вопросов. Когда речь идет о семье Тайеров, мы рассчитываем на их удобство, и тогда это было удобно…. Он считает, что это была Маккензи, но хочет быть уверенным. А теперь расскажи мне о своем лице ».

  «Нечего сказать. Выглядит хуже, чем есть на самом деле - знаете, как это с черными глазами ».

  Бобби с преувеличенным терпением барабанил по рулю. «Вики, после того, как я поговорил с Тайером, я попросил МакГоннигал просмотреть наши отчеты, чтобы узнать, не сдал ли кто-нибудь что-нибудь на избитую женщину. И мы обнаружили, что таксист остановился на вокзале Ратуша и упомянул, что заехал за женщиной в Астор и Драйв и высадил ее по вашему адресу. Совпадение, да? Парень волновался, потому что ты выглядишь в довольно плохой форме, но с этим никто ничего не мог поделать - ты не подавал жалобу ».

  «Верно, - сказал я.

  Мэллори поджал губы, но не вышел из себя. «А теперь, Вики, - продолжил он. «МакГоннигал было интересно, что ты делаешь в Астор и на Драйв, который выглядел таким кровавым. На самом деле это не место грабителей. И он вспомнил, как граф Смайссен владеет кондоминиумом там, на Астор, на Стейт-стрит - или бульвар, как они называют его, когда он попадает в тонкую часть города.город. Итак, теперь мы хотим знать, почему Эрл хотел тебя избить ».

  «Это твоя история. Вы говорите, что он избил меня, и объясняете, почему.

  «Он, наверное, заболел твоей клоунадой», - сказал Бобби, его голос снова повысился. «За два цента я закрасю тебе второй проклятый глаз».

  «Это поэтому вы пришли, чтобы угрожать мне?»

  «Вики, я хочу знать, почему Эрл победил тебя. Единственная причина, по которой я могу думать, это то, что он привязан к мальчику Тайеру - возможно, его застрелили, когда кто-то другой тронул его.

  - Значит, ты не думаешь, что Маккензи виновата? «Мэллори молчала. "Вы производите арест?"

  «Нет», - сухо ответила Мэллори. Я видел, как это больно. - Лейтенант Карлсон.

  «Карлсон? Я его не знаю. На кого он работает? »

  - Капитан Веспуччи, - коротко сказала Мэллори.

  Я приподнял брови. "Веспуччи?" Я начинал походить на попугая. Веспуччи был коллегой, о котором моему отцу стыдно было говорить. На протяжении многих лет он был замешан в нескольких ведомственных скандалах, большинство из которых были связаны с полицией, которую купила мафия, или подставившей другую щеку действиям мафии на своей территории. Никогда не было достаточно доказательств, чтобы оправдать его отстранение от полиции - но, по слухам, это тоже произошло из-за того, что у него были такие связи, которые заставляли молчать.

  «Карлсон и Веспуччи довольно близки?» Я попросил.

  «Да», - откусил Бобби.

  Я подумал минуту. «Кто-то - например, Эрл, скажем, - оказал давление на Веспуччи, чтобы он произвел арест? Дональд Маккензи - еще один бедняга, попавший в ловушку из-за того, что бродил не по тому району города? Он оставил отпечатки в квартире? Вы можете найти пистолет? Он признался? »

  «Нет, но он не может отчитаться о своем времени в понедельник. И мы почти уверены, что он был причастен к кражам со взломом в Гайд-парке ».

  «Но вы не согласны с тем, что он убийца?»

  «Что касается ведомства, то дело закрыто. Я сам разговаривал с Маккензи сегодня утром.

  "И?"

  "И ничего. Мой капитан говорит, что это оправданный арест ».

  - Ваш капитан чем-нибудь должен Веспуччи? Я попросил.

  Мэллори резко дернул торсом. «Не говори так со мной, Вики. У нас сейчас семьдесят три нераскрытых убийства. Если мы завершим одну через неделю, капитан имеет полное право быть счастливым ».