Только правда и ничего кроме вымысла

– Мне нравится, – сказала Джорджи, поразившись своему невнятному бормотанию. Она понимала, что каждое ее слово войдет в историю.

– Лилит добирается до кабинета директора Монетного двора Саперштейна, – продолжил Тарантино и навел камеру на Джорджи. – Ок, теперь читай.

Джорджи опустила глаза и увидела имя: директор Монетного двора Саперштейн.

Лицо почти онемело и еще больше распухло, начали действовать обезболивающие. Но… как же тяжело это оказалось! Джорджи забежала глазами вперед. Струящиеся страницы тарантиновской гениальности, оправдание, библейские цитаты, предсмертные изречения. Там были реплики и роль ее мечты, роль всей ее жизни. Но она никак не могла выговорить имя этого мерзкого ублюдка:

– Тхек-ва-тауви…

Тарантино с полуулыбкой включил зум.

«Ты сможешь, давай», – подбодрила себя Джорджи.

– Т-х-х-х…

Джорджи отхлебнула зеленый сок, пытаясь выдать бессилие за сухость в горле, естественное для актера поведение. Она попробовала еще раз, но без толку. Губы забунтовали. А потом случилось самое страшное; Джорджи почувствовала, как зеленый сок стекает по подбородку и вниз на льняную блузку, и увидела, как Тарантино провожает струйку взглядом. Лос-Анджелес – город осознанных снов, выросший в пустыне, озаренный чудесами, но страдающий от страха, что все это внезапно исчезнет. И теперь это случилось с ней.

Джорджи заплакала.

Тарантино передал салфетку.

– Если честно, я и сам еще не знаю, что делать с этой частью, – сказал он и повернулся к молодой помощнице.

По его немолодому холеному лицу пробежала гримаса, означавшая «Проводи ее».

Затем Тарантино посмотрел на Джорджи:

– Ты очень смелая.

Она вернулась в отель и собрала вещи. Два часа ехала домой по пустыне, мечтая, что Джим обнимет ее и скажет, что все будет хорошо.

Потом, прокручивая в уме события, она вспомнила, что дом оказался подозрительно чистым. Ни единого пятнышка в ванной комнате. Свежие полотенца на вешалке. Зубная паста исчезла с раковины. Хрустящие простыни. Обычно их меняют по средам. Домработницы приходили в выходные? Невозможно.

На ковре в коридоре что-то поблескивало. Джорджи наклонилась и подняла блестящий акриловый скол, крошечный коготок, розовый, как сахарная вата.

Со смесью надежды и страха в душе Джорджи прошла из кухни в кабинет и заперла за собой дверь. Села за рабочий стол. Щелкнула по значку программы Brentwood Home Security Systems. Папка с архивом. Вот они, записи с камеры у ворот на Колибри-роуд.

Нудные минуты и часы.

Наконец появилась нечеткая женская фигура.

Пауза. Увеличить.

Секс-кукла Хелена Сан-Висенте, которую она выбрала сама.

Ворота распахнулись.

Юная копия Монро вошла внутрь.

Нужно переключиться на камеру в холле.

Джорджи увидела, как Керри облапал ее, увидела их похотливое соитие и то, как они скрылись в спальне. Джорджи быстро перематывала долгие записи, пока в уличных камерах не вспыхнул свет фар скорой помощи. Фельдшеры бегут в дом. Томительные минуты – кадр, кажется, застыл. Вот снова Хелена. Каталку везут к машине, безвольное тело покачивается и мелькает зеленым в камере ночного видения.

Джорджи задели не тайное свидание и не вид девушки на каталке. Ее поразило, как легко и быстро здесь расходуются жизни, жгучее осознание, что она сама уже приблизилась к какой-то черте на этом пути. И что ее мечты здесь не сбудутся.

Джорджи вошла в гостиную – посмотреть на Керри.

Он послал ей свою фирменную очаровательную улыбку. Его выдавали припухшие глаза. Затем Керри вернулся к мороженому с фруктовой помадкой и послеобеденному просмотру документального фильма «Тайны Атлантиды» на History Channel. Закадровый голос подробно рассказывал про сверхмощные кристаллические сферы, из которых, как считают, древние атланты черпали безграничную энергию и, что самое главное, свою невероятную силу. Исследователи, опираясь на едва уловимые электромагнитные колебания, предположили, что энергетические сферы находятся во впадине недалеко от греческого острова Санторини. Позволить себе хорошо оснащенные подводные лодки группа не могла, и к поискам приступить не удалось. Керри, глядя на все это, подумал: может быть, его популярность была подготовкой к более важной духовно-исторической миссии? Может быть, Вселенная обращалась к нему по телевидению? Показывает ему его предначертанную судьбу – нечто за гранью воображения?

Керри воткнул ложку в ванильное мороженое, намотал на нее немного сливочной помадки, затем обмакнул в вишневый мараскино и, не в силах больше сдерживаться, с наслаждением облизал. Сладкий сахар осел во рту, и Керри вернулся к размышлениям.