Незадолго до того времени, при кесаре Августе, Иудея была покорена римлянами, и когда по всему [тогдашнему] миру была совершена перепись, Иудея была обложена данью; тогда в народе поднялось большое возмущение, так как некоторые говорили, что ради сохранения безопасности и спокойствия — ибо римляне воевали в защиту всех — должно платить подать; а фарисеи, приписывавшие себе справедливость, наоборот, утверждали, что народу Божию, который платил десятины, давал начатки [плодов] и исполнял все остальное, предписанное Законом, не следует подчиняться человеческим законам. Кесарь Август поставил над иудеями царем Ирода, сына Анти-патра, чужеземца и прозелита, чтобы он заведовал сбором податей и поддерживал повиновение римскому владычеству. Итак, фарисеи посылают учеников своих вместе с продианами, то есть воинами Ирода, или с теми, которых фарисеи в насмешку называли
Стихи 16 [окончание] и 17.
Стих 18.
Первое достоинство Отвечающего заключалось в том, что Он распознает мысль спрашивающих и называет их не учениками, а лицемерами. Итак, лицемером называется тот, кто на деле есть одно, а притворяется другим, то есть одно делает, а на словах представляет нечто другое.
Стих 19.
Стих 20.
Те, которые думают, что вопрос Спасителя есть следствие незнания, а не желание мудрого решения вопроса, пусть из настоящего места познают, что Иисус несомненно знал, чье это изображение на монете. А спрашивает Он их для того, чтобы на речь их ответить надлежащим образом.
Стих 21.
Под кесарем не будем видеть указания на [кесаря] Августа, а на его пасынка Тиверия — его преемника на престоле, при котором пострадал Господь. А все римские государи (reges) от первого Гаия кесаря, который захватил императорскую власть, назывались кесари. Затем под Его словами:
Стих 22.
Те, которые должны были веровать столь великой премудрости, изумились, потому что лукавство их не нашло места для устроения козней.