Том 1

Принцесса! Знаю я, что в ней достоинств много,
И за измену ей себя караю строго,
Но, сознаваясь в том, принцесса, я боюсь,
Что я и в чувстве к вам спокойствия лишусь.
О да! К покинутой я полон сожаленья,
И к вам любовь моя мне создает мученья;
Едва я увлекусь о вас моей мечтой,
Как образ, весь в слезах, встает передо мной
И прежняя любовь язвительным укором
Является опять перед смятенным взором,
Но вновь мечты о вас и сила ваших чар
Наносят в сердце мне мучительный удар.
Позвольте до конца вам высказать признанье:
Пытался много раз я цепь очарованья
С истерзанной души решительно сорвать
И чувству прежнему во власть себя отдать.
Но тщетны были все старанья и усилья;
Я опустил мои израненные крылья;
Пускай всю жизнь меня гнетет судьба моя —
Забыть мечту мою о вас не в силах я,
Не в силах отогнать ужасное сознанье,
Что вами тот, другой, добьется обладанья.
Нет! Если узами вас свяжет Гименей,
То смерти будет он свидетелем моей.
Я знаю, как добра, верна моя Инеса,
Но разве волен я в любви моей, принцесса?
Сраженный вашею пленительной красой,
Могу ли отвечать я за поступок мой?
Ах! Кто из нас двоих мучительней страдает?
В лице моем она изменника теряет,
Легко утешиться в страдании таком,
Но чем утешусь я в несчастии моем?
Я верную мою Инесу покидаю
И сам себя любви терзаньям обрекаю.

Донья Эльвира.

Терзанья сами вы себе изобрели,
Вы с чувством справиться по-рыцарски могли,
Но слабости своей, как вижу, уступили,
Про силу разума, про долг ваш позабыли.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и дон Гарсия.

Дон Гарсия.

Принцесса! Знаю я: приходом в этот зал
Беседу вашу здесь некстати я прервал;
Не думал я никак — даю вам в этом слово, —
Что повстречаю здесь я гостя дорогого.

Донья Эльвира.

Вы правы, всякого мой гость бы удивил,
И так же для меня он неожидан был.

Дон Гарсия.

Принцесса! Верю я, что гостя вы не ждали
И, что он будет к вам, совсем того не знали.

(Дону Альфонсо.)

Но что же вы нам, принц, не оказали честь,
Прислав заранее столь радостную весть?
Мы вас бы встретили, как это подобает;
Внезапный ваш приезд невольно удивляет.

Дон Альфонсо.

Я знаю, что у вас теперь так много дел,
И отвлекать от них я вас не захотел.
Среди высоких дум воители не склонны
Отвешивать гостям учтивые поклоны.

Дон Гарсия.