Том 1

Смягчая мне удар, назначенный судьбою,
Вы отнеслись ко мне с великой добротою,
Принцесса! Вы б могли без дум и без забот
Обрушить на меня моей судьбины гнет.
Возможно ль, чтоб я вам в чем-либо прекословил?
Я сам себе удел плачевный уготовил,
И, как бы тяжко я ни принужден страдать,
Я права сам себя лишил на то роптать.
Ужели побороть себя я не сумею?
Ужель на что-нибудь я сетовать посмею?
Моя любовь была виновна столько раз!
Что делала она? Лишь оскорбляла вас.
И вот когда, горя любовью без предела.
Рука моя мечом вам послужить хотела, —
Звезда моя зашла, померк мой небосклон
И я соперником во всем предупрежден.
Что может ждать теперь вам ненавистный воин?
Готовящейся мне я участи достоин.
Покорно жду ее, не смея помышлять,
Чтоб от нее меня вы стали защищать.
Да, должен я теперь от этих всех мучений
Найти в себе самом возможность исцелений
И, смертию моей прервав страданий нить,
Себя от лютых мук навек освободить.
Альфонсо доблестный и мой соперник вместе
Направились сюда — о них уж слышны вести.
Получит скоро он, примчавшись на крылах,
Награду за врага, поверженного в прах.
Не бойтесь, что они, войдя в мои владенья,
Нежданно встретят здесь себе сопротивленье,
Хотя нет подвига, который бы свершить
Я не отважился, чтоб вас оборонить.
Но нет, не мне — увы! — венец любви и славы,
Не мне спешить теперь на подвиг величавый!
Нет, не посмею я и в мыслях посягнуть
Быть неугодным вам хотя бы в чем-нибудь!
Отныне волю вам во всем предоставляю
И двери города широко открываю
Перед соперником увенчанным моим,
Сраженный навсегда ударом роковым.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Элиса, донья Эльвира, донья Инеса.

Донья Эльвира(донье Инесе).

Не ставьте мне в вину средь ваших треволнений
Причину всех моих жестоких огорчений.
Графиня милая! Вам от души скажу,
Что более любви я дружбой дорожу
И принимаю в вас живейшее участье.
И если жалуюсь я на мое несчастье,
То только потому, что мне злой рок судил
Причиной быть тому, что друг вам изменил,
Что стала я теперь негаданно виною
Любви ко мне того, кто вашим был душою.

Донья Инеса.