Том 1. Стихотворения

8 Слегка бренчат хрустальные гитары

19-20 Плывет она как лапчатый листок

Кружит как гусь взывает как свисток

29-30 Плыву туда как воробей в окно

И вижу под водой сияют лампы

37 Но вдруг кутилы падают как кегли

44 Едва проходит в мраморные двери

48 И дети в озеро столкнутые отцом

Разночтения («Дадафония»):

24 Открытие и порочный клад

37 Но вот склонились визитеры-кегли

39 Среди столов хозяева забегали

66 Вращается спиралью в животе

Олоферн – герой ветхозаветного предания, полководец ассирийского царя Навуходоносора, державший в осаде иудейский город Ветилуй. Благочестивая вдова Юдифь, спасая свой город, обманом проникла в стан врага и после пира отрубила Олоферну голову. Эта голова была выставлена на стене осажденного города.

В воде стоит литературный ад… – Ср. стихотворение «Допотопный литературный ад».

Допотопный литературный ад^*

ДНН-27, I и II, под заглавием «Литературный ад» – в стихотворении 17 строф и нет разделения на две части. Впервые опубликовано: Воля России. 1929. № 1. С. 23; под заглавием «Литературный ад», без разделения на части и без последних четырех строф. В настоящем виде опубликовано: ДНН-65.

Разночтения (ДНН-27 и «Воля России»):

Между 8 и 9:

Там снеговое молоко кипит
И убегает вдоль по тротуару.
Пока в перстах резиновых копыт
Ревет и шепчет улицы гитара.

21-24 – отсутствуют

32 Стоят часы пузатые – луна
52 Сломал в руках, как вазочку, как циркуль.

После 52:

Пусть молоко вскипевшее снегов
Прольется на шелка средь клубов пара,
Под дикий рев трамваев и шагов
Терзающих асфальтную гитару.

Пусть будет только то, что есть сейчас:

Кружение неосторожной двери,
Нахальное приветствие в очах
И тяжкий храп усталых лавров в сквере.

Пускай в дыму закроет рот до срока

Воспоминания литературный ад.
Дочь Лота, дура! не гляди назад,
Не смей летать, певучая сорока,

Туда, где вертел вечности, на дне,

Пронзает лица, тени, все, что было,
И медленно вращается в огне
Святого и болезненного пыла.

Супруга Лота (а не дочь, как ошибочно написал Поплавский в первой версии) превратилась в соляной столб, когда оглянулась на родной город Содом, который покинула вместе с мужем, праведником Лотом (Быт 19:15–26).

Ангелы ада^*

ДНН-27, I и II, без заглавия. Впервые опубликовано: «Флаги», под заглавием «Ангелы ада».

Арапов Алексей Павлович (1904–1948) – живописец. С 1923 г. жил в Париже, состоял в группе «Удар». В 1930 г. переселился в США.

Морской змей^*

ДНН-27, I и II; в I – под заглавием «Морской змей, или Академия плавания»; в II – под заглавием

«Морской змей». Впервые опубликовано: ПСНС, без знаков препинания. Печатается по ДНН-27, И.

Разночтения (ПСНС):

Есть эпиграф на французском языке: «J’alai voir mes testes de morts. Bluet d’Arbelle» («Я пришел посмотреть на свои черепа»).

17 А франты: бант завязанный хитро

44 И

легион проворной мелкоты

В архиве обнаружены также два машинописных варианта. Приводим разночтения с окончательным текстом:

17-18 У каждого в руке палаш иль трость
Перчатки галстуки огромные и вдруг

20 Внезапно села шляпа как ведро

26 Пред мною шляпу вежливый мертвец

34-35 Махают юбок веера в дыму.

Проносят пиво черти с бородами

38 Мы золотом насыпем контрабас

Звездный ад^*