Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

ТихонькоРукой осторожной и тонкойРаспутаю путы:Ручонки — и ржаньюПослушная, зашелестит амазонкаПо звонким, пустым ступеням расставанья.Топочет и ржетВ осиянном пролетеКрылатый. — В глаза — полыханье рассвета.Ручонки, ручонки!Напрасно зовете:Меж ними — струистая лестница Леты.

27 июня 1921

«Седой — не увидишь…»

Седой — не увидишь,Большим — не увижу.Из глаз неподвижныхСлезинки не выжмешь.На всю твою муку,Раззор — плач:— Брось руку!Оставь плащ!В бесстрастииКаменноокой камеи,В дверях не помедлю,Как матери медлят:(Всей тяжестью крови,Колен, глаз —В последний земнойРаз!)Не крáдущимся перешибленным зверем, —Нет, каменной глыбоюВыйду из двери —Из жизни. — О чем жеСлезам течь,Раз — камень с твоихПлеч!Не камень! — УжеШиротою орлиною —Плащ! — и уже по лазурным стремнинамВ тот град осиянный,Куда — взятьНе смеет дитяМать.

28 июня 1921

«Ростком серебряным…»

Ростком серебрянымРванулся ввысь.Чтоб не узрел егоЗевес —Молись!При первом шелестеСтрашись и стой.Ревнивы к прелестиОни мужской.Звериной челюстиСтрашней — их зов.Ревниво к прелестиГнездо богов.Цветами, лаврамиЗаманят ввысь.Чтоб не избрал егоЗевес —Молись!Все небо в грохотеОрлиных крыл.Всей грудью грохайся —Чтоб не сокрыл.В орлином грохоте— О клюв! О кровь! —Ягненок крохотныйПовис — Любовь…Простоволосая,Всей грудью — ниц…Чтоб не вознес егоЗевес —Молись!

29 июня 1921

«Я знаю, я знаю…»

Я знаю, я знаю,Что прелесть земная,Что эта резная,Прелестная чаша —Не более наша,Чем воздух,Чем звезды,Чем гнезда,Повисшие в зорях.Я знаю, я знаю,Кто чаше — хозяин!Но легкую ногу вперед — башнейВ орлиную высь!И крылом — чашуОт грозных и розовых уст —Бога!

30 июня 1921

«Твои … черты…»

Твои … черты,Запечатленные Кануном.Я буду стариться, а тыОстанешься таким же юным.Твои … черты,Обточенные ветром знойным.Я буду горбиться, а тыОстанешься таким же стройным.Волос полýденная тень,Склоненная к моим сединам…Ровесник мой год в год, день в день,Мне постепенно станешь сыном…Нам вместе было тридцать шесть,Прелестная мы были пара…И — радугой — благая весть:. . . . . .— не буду старой!

Троицын день 1921