Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Ресницы, ресницы,Склоненные ниц.Стыдливостию ресницЗатменные — солнца в венце стрел!— Сколь грозен и сколь ясен! —И плащ его — был — красен,И конь его — был — бел.Смущается Всадник,Гордится конь.На дохлого гадаБелейший коньВзирает вполоборота.В пол-окна широкогоВслед копьюВ пасть красную — дико раздув ноздрю —Раскосостью огнеокой.Смущается Всадник,Снисходит конь.Издохшего гадаДрянную кровь— Янтарную — легким скокомМинует, — янтарная кровь течет.Взнесенным копытом застыв — с высотЛебединого поворота.Безропотен Всадник,А конь брезглив.Гремучего гадаКопьем пронзив —Сколь скромен и сколь томен!В ветрах — высокó — седлецо твое,Речной осокой — копьецо твоеВот-вот запоет в восковых перстахУ розовых устПод прикрытием стрелРесничных,Вспоет, вскличет.— О страшная тяжестьСвершенных дел!И плащ его красен,И конь его бел.Любезного Всадника,Конь, блюди!У нежного ВсадникаБоль в груди.Ресницами жемчуг нижет…Святая иконка — лицо твое,Закатным лучом — копьецо твоеИз длинных перстов брызжет.Иль луч пурпуровыйКосит копьем?Иль красная тучаВзмелась плащом?За красною тучею —Белый дом.Там впустятВдвоемС конем.Склоняется Всадник,Дыбится конь.Все слабже вокруг копьеца ладонь.Вот-вот не снесет Победы!— Колеблется — никнет — и вслед копьюВ янтарную лужу — вослед копьюСкользнувшему.— Басенный взмахСтрел…Плащ красен, конь бел.

9 июля 1921

«О тяжесть удачи…»

О тяжесть удачи!Обида Победы!Георгий, ты плачешь,Ты красною девойБледнеешь над деломСвоих двухВнезапно-чужихРук.Конь брезгует Гадом,Ты брезгуешь гласомПобедным. — Тяжелым смарагдовым масломСтекает кровища.Дракон спит.На всю свою жизньСыт.Взлетевшею гривойЗатменное солнце.Стыдливости детскойС гордынею конскойСоюз.Из седла —В небеса —Куст.Брезгливая грустьУст.Конь брезгует Гадом,Ты брезгуешь даромЦаревым, — ее подвенечным пожаром.Церковкою ладанной:Строг — скуп —В безжалостныйРевТруб.Трубите! Трубите!Уж слушать недолго.Уж нежный тростник победительный — долу.Дотрубленный долуПоник. — Смолк.И облачный — ввысь! —Столб.Клонитесь, клонитесь,Послушные травы!Зардевшийся под оплеухою славы —Бледнеет. — Домой, трубачи! — Спит.До судной трубы —Сыт.

11 июля 1921

«Синие версты…»

Синие верстыИ зарева горние!ПобедоносногоСлавьте — Георгия!Славьте, жемчужныеГрозди полуночи,Дивного мужа,Пречистого юношу:Огненный плащ его,Посвист копья его,КровокипящегоСлавьте — коня его!

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги