Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Проходи стороной,Тело вольное, рыбье!Между мной и волной,Между грудью и зыбью —Третье, злостная граньДружбе гордой и голой:Стопудовая даньПустяковине: полу.Узнаю тебя, клин,Как тебя ни зови:В море — ткань, в поле — тын,Вечный третий в любви!Мало — злобе людскойПрава каменных камер?Мало — деве морскойМоря трепетной ткани?Океана-ОтцаНеизбывных достатков —Пены — чудо-чепца?Вала — чудо-палатки?Узнаю тебя, гад,Как тебя ни зови:В море — ткань, в горе — взгляд, —Вечный третий в любви!Как приму тебя, бой,Мне даваемый глубью,Раз меж мной — и волной,Между грудью — и грудью…— Нереида! — Волна!Ничего нам не надо,Что не я, не она,Не волна, не наяда!Узнаю тебя, гроб,Как тебя ни зови:В вере — храм, в храме — поп, —Вечный третий в любви!Хлебопек, кочегар, —Брак без третьего мéжду!Прячут жир (горе бар!)Чистым — нету одежды!Черноморских чубóв:— Братцы, голые топай! —Голым в хлябь и в любовь,Как бойцы Перекопа —В бой…Матросских сосковРябь. — «Товарищ, живи!»…В пулю — шлем, в бурю — кров:Вечный третий в любви!Побережья бродяг,Клятвы без аналоев!Как вступлю в тебя, брак,Раз меж мною — и мною ж —Чтó? Да нос на тени,Соглядатай извечный —(Свой же). Всё, что бы ни —Что? Да всё, если нечто!Узнаю тебя, бic,[8]Как тебя ни зови:Нынче — нос, завтра — мыс, —Вечный третий в любви!Горделивая матьНад цветущим отростком,Торопись умирать!Завтра — третий вотрется!Узнаю тебя, смерть,Как тебя ни зови:В сыне — рост, в сливе — червь:Вечный третий в любви.

Понтайяк, 1 августа 1928

Плач матери по новобранцу

Уж вы, батальоны —Эскадроны!Сынок порожённый,Бе — ре — женый!Уж ты по младенцу —Новобранцу —Слеза деревенска,Океанска!В который раз вспóротЖивот — мало!Сколько б вас, Егорок,Ни рожала —Мало! Мои сучья!Крóвь чья? Сóль чья?Мало! Мала куча:Больше! Больше!Хоша б целый городСклала — живы!Сколько б вас, Егорок,Ни ложила —В землю. Большеротый,Башка — вербойВьется. Людям — сотый,А мне — первый!Теки, мои соки,Брегá — через!Сосцы пересохли —Очам — чéред!Реви, долговласа,По армейцу!Млецом отлилася —Слезой лейся!

1928