Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Высокомерье — каста.Чем недохват — отказ.Что говорить: не часто!В тысячелетье — раз.Всё, что сказала — крайнийКрик морякам знаком!А остальное — тайна:Вырежут с языком.

16 мая 1925

«Слава падает так, как слива…»

Слава падает так, как слива:Нá голову, в подол.Быть красивой и быть счастливой!(А не плохой глагол —Быть? Без всякого приставного —Быть и точка. За ней простор.)Слава падает так, как словоМилости на топорПлахи, или же как на плитыХрама — полдень сухим дождем.Быть счастливой и знаменитой?Меньшего обождемЧаса. Или же так, как целыйРим — на розовые кусты.— Слава! — Я тебя не хотела:Я б тебя не сумела нести.

17 мая 1925

«От родимых сёл, сёл…»

От родимых сёл, сёл!— Наваждений! Новоявленностей!Чтобы поезд шел, шел,Чтоб нигде не останавливался,Никуда не приходил.В вековое! Незастроенное!Чтобы ветер бил, бил,Выбивалкою соломенноюПросвежил бы мозг, мозг— Всё осевшее и плесенное! —Чтобы поезд нёс, нёс,Быстрей лебедя, как в песенке…Сухопутный шквал, шквал!Низвержений! Невоздержанностей!Чтобы поезд мчал, мчал,Чтобы только не задерживался.Чтобы только не срастись!Не поклясться! не насытиться бы!Чтобы только — свист, свистНад проклятою действительностью.Феодальных нив! ГлыбПервозданных! незахватанностей!Чтобы поезд шиб, шиб,Чтобы только не засматривалсяНа родимых мест, местАвгустейшие засушенности!Всё едино: Пешт, — Брест —Чтобы только не заслушивался.Никогда не спать! Спать?!Грех последний, неоправданнейший…Птиц, летящих вспять, вспятьПо пятам деревьев падающих!Чтоб не ночь, не две! — две?! —Еще дальше царства некоего —Этим поездом к тебеВсе бы ехала и ехала бы.

Конец мая 1925

«Брат по песенной беде…»

Брат по песенной беде —Я завидую тебе.Пусть хоть так она исполнится— Помереть в отдельной комнате! —Скольких лет моих? лет ста?Каждодневная мечта.

* * *

И не жалость: мало жил,И не горечь: мало дал.Много жил — кто в наши жилДни: всё дал, — кто песню дал.Жить (конечно не новейСмерти!) жилам вопреки.Для чего-нибудь да есть —Потолочные крюки.

Начало января 1926

«Тише, хвала…»

Тише, хвала!Дверью не хлопать,Слава!СтолаУгол — и локоть.Сутолочь, стоп!Сердце, уймись!Локоть — и лоб.Локоть — и мысль.Юность — любить,Старость — погреться:Некогда — быть,Некуда деться.Хоть бы закут —Только без прочих!Краны — текут,Стулья — грохочут,Рты говорят:Кашей во ртуБлагодарят«За красоту».Знали бы вы,Ближний и дальний,Как головыСобственной жаль мне —Бога в орде!Степь — каземат —Рай — это гдеНе говорят!Юбочник — скот —Лавочник — частность!Богом мне — тотБудет, кто даст мне— Не времени!Дни сочтены!—Для тишины —Четыре стены.

Париж, 26 января 1926

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги