Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

До Эйфелевой — рукоюПодать! Подавай и лезь.Но каждый из нас — такоеЗрел, зрит, говорю, и днесь,Что скушным и некрасивымНам кажется <ваш> Париж.«Россия моя, Россия,Зачем так ярко горишь?»

Июнь 1931

Стихи к Пушкину

«Бич жандармов, бог студентов…»

Бич жандармов, бог студентов,Желчь мужей, услада жен,Пушкин — в роли монумента?Гостя каменного? — он,Скалозубый, нагловзорыйПушкин — в роли Командора?Критик — нóя, нытик — вторя:«Где же пушкинское (взрыд)Чувство меры?» Чувство — моряПозабыли — о гранитБьющегося? Тот, солёныйПушкин — в роли лексикона?Две ноги свои — погреться —Вытянувший, и на столВспрыгнувший при СамодержцеАфриканский самовол —Наших прадедов умора —Пушкин — в роли гувернера?Черного не перекраситьВ белого — неисправим!Недурен российский классик,Небо Африки — своимЗвавший, невское — проклятым!— Пушкин — в роли русопята?Ох, брадатые авгуры!Задал, задал бы вам балТот, кто царскую цензуруТолько с дурой рифмовал,А «Европы Вестник» — с…Пушкин — в роли гробокопа?К пушкинскому юбилеюТоже речь произнесем:Всех румяней и смуглееДо сих пор на свете всем,Всех живучей и живее!Пушкин — в роли мавзолея?То-то к пушкинским избушкамЛепитесь, что сами — хлам!Как из душа! Как из пушки —Пушкиным — по соловьямСлóва, соколáм полета!— Пушкин — в роли пулемета!Уши лопнули от вопля:«Перед Пушкиным во фрунт!»А куда девали пёклоГуб, куда девали — бунтПушкинский? уст окаянство?Пушкин — в меру пушкиньянца!Томики поставив в шкафчик —Посмешаете ж его,Беженство свое смешавшиС белым бешенством его!Белокровье мозга, моргаСинь — с оскалом негра, горлоКажущим…Поскакал бы, Всадник Медный,Он со всех копыт — назад.Трусоват был Ваня бедный,Ну, а он — не трусоват.Сей, глядевший во все страны —В роли собственной Татьяны?Чтó вы делаете, карлы,Этот — голубей олив —Самый вольный, самый крайнийЛоб — навеки заклеймивНизостию двуединойЗолота и середины?«Пушкин — тога, Пушкин — схима,Пушкин — мера, Пушкин — грань…»Пушкин, Пушкин, Пушкин — имяБлагородное — как браньПлощадную — попугаи.— Пушкин? Очень испугали!

25 июня 1931